| L01 |
1Krn7_19 |
I byli synowie Szemidy, Achian i Szekem, i Likchi i Aniam. (1Krn7_19 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn7_19 |
I byli H1961 synowie H1121 Szemidy H8061 , Achian H291 i Szekem H7928 , i Likchi H3949 i Aniam H593 . (1Krn7_19 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn7_19 |
Synami Szemidy byli: Achian, Szekem, Likchi i Aniam. (1Krn7_19 BT_4) |
| L04 |
1Krn7_19 |
Synami H1121 Szemidy H8061 byli : Achian H291 , Szekem H7928 , Likchi H3949 i Aniam H593 . (1Krn7_19 BT_4) |
| L05 |
1Krn7_19 |
wai•jih•<ju> |
be•<Ne> |
sze•mi•<Da>'; |
'ach•<jan> |
wa•<sze>•chem, |
we•lik•<Chi> |
wa•'a•ni•'<Am>. |
<Pe> |
| L06 |
1Krn7_19 |
וַיִּהְי֖וּ |
בְּנֵ֣י |
שְׁמִידָ֑ע |
אַחְיָ֣ן |
וָשֶׁ֔כֶם |
וְלִקְחִ֖י |
וַאֲנִיעָֽם׃ |
פ |
| L07 |
1Krn7_19 |
i byli |
synowie |
Szemidy |
Achian |
i Szekem |
i Likchi |
i Aniam |
¶ |
| L08 |
1Krn7_19 |
וַ/יִּהְי֖וּ |
בְּנֵ֣י |
שְׁמִידָ֑ע |
אַחְיָ֣ן |
וָ/שֶׁ֔כֶם |
וְ/לִקְחִ֖י |
וַ/אֲנִיעָֽם׃ |
פ |
| L09 |
1Krn7_19 |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 |
1Krn7_19 |
wayyihyû |
Bünê |
šümîdä` |
´aHyän |
wäšeºkem |
wüliqHî |
wa´ánî`äm |
P |
| L11 |
1Krn7_19 |
H1961 |
H1121 |
H8061 |
H0291 |
H7928 |
H3949 |
H0593 |
|
| L12 |
1Krn7_19 |
become |
And the sons |
of Shemida |
were Ahian |
and Shechem |
and Likhi |
and Aniam |
|
| L13 |
1Krn7_19 |
vai·yih·Yu |
be·Nei |
she·mi·Da'; |
'ach·Yan |
va·She·chem, |
ve·lik·Chi |
va·'a·ni·'Am. |
Peh |
| L14 |
1Krn7_19 |
הָיָה |
בֵּן |
שְׁמִידָע |
אַחְיָן |
שֶׁכֶם |
לִקְחִי |
אֲנִיעָם |
|
| L15 |
1Krn7_19 |
ha·(Ja) |
(Ben) |
sze·mi·(Da)' |
'ach·(Jan) |
sze·(Chem) |
lik·(Chi) |
'a·ni·('Am) |
|
| L16 |
1Krn7_19 |
hājā(h) |
bēn |
šᵉmîḏā‘ |
’aḥjān |
šeḵem |
liqḥî |
’ᵃ̆nî‘ām |
|
| L17 |
1Krn7_19 |
hājāh |
bēn |
šemîdā‘ |
’aḥjān |
šekem |
liqḥî |
’ănî‘ām |
|
| L18 |
1Krn7_19 |
And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam. (1Krn7_19 KJV) |
| L19 |
1Krn7_19 |
19 And the sons <01121> of Shemida <08061> were, Ahian <0291>, and Shechem <07928>, and Likhi <03949>, and Aniam <0593>. (1Krn7_19 KJV) |
| L20 |
1Krn7_19 |
1987/3546 |
3013/4921 |
3/3 |
1/1 |
3/3 |
1/1 |
1/1 |
|
| L21 |
1Krn7_19 |
1Krn7_19_1 |
1Krn7_19_2 |
1Krn7_19_3 |
1Krn7_19_4 |
1Krn7_19_5 |
1Krn7_19_6 |
1Krn7_19_7 |
1Krn7_19_8 |
| |