| L01 |
1Krn7_28 |
Ich posiadłości H272 i ich siedziby H4186 były w Betel H1008 i miejscowościach przynależnych H1323 ; w Naaran H5295 ku wschodowi H4217 , a ku zachodowi H4628 w Gezer H1507 i miejscowościach przynależnych H1323 , w Sychem H7927 i miejscowościach przynależnych H1323 aż do Ajji H5857 i miast przynależnych H1323 . |
| L02 |
1Krn7_28 |
Ich posiadłości i ich siedziby były w Betel i miejscowościach przynależnych; w Naaran ku
wschodowi, a ku zachodowi w Gezer i miejscowościach przynależnych, w Sychem i miejscowościach przynależnych
aż do Ajji i miast przynależnych. |
| L03 |
1Krn7_28 |
וַאֲחֻזָּתָם֙ |
וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם |
בֵּֽית־ |
אֵ֖ל |
וּבְנֹתֶ֑יהָ |
וְלַמִּזְרָ֣ח |
נַעֲרָ֔ן |
וְלַֽמַּעֲרָ֗ב |
גֶּ֤זֶר |
וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ |
וּשְׁכֶ֣ם |
וּבְנֹתֶ֔יהָ |
עַד־ |
עַיָּ֖ה |
וּבְנֹתֶֽיהָ׃ |
| L04 |
1Krn7_28 |
וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙ |
וּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/ם |
בֵּֽית־ |
אֵ֖ל |
וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ |
וְ/לַ/מִּזְרָ֣ח |
נַעֲרָ֔ן |
וְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗ב |
גֶּ֤זֶר |
וּ/בְנֹתֶ֙י/הָ֙ |
וּ/שְׁכֶ֣ם |
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ |
עַד־ |
עַיָּ֖ה |
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
1Krn7_28 |
wa•'a•chuz•za•<Tam> |
u•<Mo>•sze•wo•<Tam>, |
bet- |
'el |
u•we•no•<Te>•ha; |
we•lam•miz•<Rach> |
na•'a•<Ran>, |
we•lam•ma•'a•<Raw>, |
<Ge>•zer |
u•we•no•<Te>•ha |
u•sze•<Chem> |
u•we•no•<Te>•ha, |
ad- |
'ai•<ja> |
u•we•no•<Te>•ha. |
| L06 | 1Krn7_28 | H0272  | H4186  | H0000  | H1008  | H1323  | H4217  | H5295  | H4628  | H1507  | H1323  | H7927  | H1323  | H5704  | H5804  | H1323  |
| L07 |
1Krn7_28 |
possession |
assembly |
|
Beth-el |
apple |
east side |
Naaran |
west |
Gazer |
apple |
Shechem |
apple |
against |
Azzah |
apple |
| L08 |
1Krn7_28 |
posiadanie |
montaż |
|
Bet-el |
jabłko |
East Side |
Naaran |
zachód |
Gazer |
jabłko |
Sychem |
jabłko |
przed |
Azzah |
jabłko |
| L09 |
1Krn7_28 |
And their possessions |
and habitations |
|
[were] Bethel |
and the towns |
thereof and eastward |
Naaran |
and westward |
Gezer |
with the towns |
thereof Shechem |
also and the towns |
far |
thereof unto Gaza |
and the towns |
| L10 |
1Krn7_28 |
I ich dobytek |
i siedzib |
|
[Były] Bethel |
i miast |
tego, na wschód |
Naaran |
i na zachód |
Gezer |
z miast |
jego Sychem |
także i miasta |
daleko |
jej aż do Gazy |
i miast |
| L11 |
1Krn7_28 |
va·'a·chuz·za·Tam |
u·Mo·she·vo·Tam, |
beit- |
'el |
u·ve·no·Tei·ha; |
ve·lam·miz·Rach |
na·'a·Ran, |
ve·lam·ma·'a·Rav, |
Ge·zer |
u·ve·no·Tei·ha |
u·she·Chem |
u·ve·no·Tei·ha, |
ad- |
'ai·Yah |
u·ve·no·Tei·ha. |
| L12 |
1Krn7_28 |
wa a Huz za tam |
u mosz wo tam |
Bet - el |
u we no te ha |
we lam miz raH |
na a ran |
we lam ma a raw |
Ge zer |
u we no te ha |
u sze chem |
u we no te ha |
ad - aj ja |
u we no te ha |
|
|
| L13 |
1Krn7_28 |
wa´áHuzzätäm |
ûmöºšbôtäm |
Bê|t-´ël |
ûbünötʺhä |
wülammizräH |
na`árän |
wüla|mma`áräb |
Geºzer |
ûbünötʺhä |
ûšükem |
ûbünötʺhä |
`ad-`ayyâ |
ûbünötʺhä |
|
|
| L14 |
1Krn7_28 |
46/66 |
29/44 |
3644/6522 |
57/72 |
338/588 |
45/74 |
1/1 |
1/14 |
13/15 |
339/588 |
57/63 |
340/588 |
728/1259 |
13/21 |
341/588 |
| L15 |
1Krn7_28 |
And their possessions and habitations [were], Bethel and the towns thereof, and eastward
Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the
towns thereof: |
| L16 |
1Krn7_28 |
28 And their possessions <0272> and habitations <04186> were, Bethel
<01008> and the towns <01323> thereof, and eastward <04217> Naaran <05295>, and
westward <04628> Gezer <01507>, with the towns <01323> thereof; Shechem <07927> also
and the towns <01323> thereof, unto Gaza <05804> and the towns <01323> thereof: |