| L01 | 1Krn7_28 | A posiadłość ich i siedziby ich, Bet El i miejscowości jej, a na wschód Naaran, a na zachód Gezer i miejscowości jej i Sychem i miejscowości jej, aż do Ajji i miejscowości jej. (1Krn7_28 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn7_28 | A posiadłość H272 ich i siedziby H4186 ich, Bet H0 El H1008 i miejscowości H1323 jej, a na wschód H4217 Naaran H5295 , a na zachód H4628 Gezer H1507 i miejscowości H1323 jej i Sychem H7927 i miejscowości H1323 jej, aż do H5704 Ajji H5804 i miejscowości H1323 jej. (1Krn7_28 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn7_28 | Ich posiadłości i ich siedziby były w Betel i miejscowościach przynależnych; w Naaran ku wschodowi, a ku zachodowi w Gezer i miejscowościach przynależnych, w Sychem i miejscowościach przynależnych aż do Ajji i miast przynależnych. (1Krn7_28 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn7_28 | Ich posiadłości H272 i ich siedziby H4186 były w Betel H1008 i miejscowościach przynależnych H1323 ; w Naaran H5295 ku wschodowi H4217 , a ku zachodowi H4628 w Gezer H1507 i miejscowościach przynależnych H1323 , w Sychem H7927 i miejscowościach przynależnych H1323 aż do Ajji H5857 i miast przynależnych H1323 . (1Krn7_28 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn7_28 | wa•'a•chuz•za•<Tam> | u•<Mo>•sze•wo•<Tam>, | bet- | 'el | u•we•no•<Te>•ha; | we•lam•miz•<Rach> | na•'a•<Ran>, | we•lam•ma•'a•<Raw>, | <Ge>•zer | u•we•no•<Te>•ha | u•sze•<Chem> | u•we•no•<Te>•ha, | 'ad- | 'ai•<ja> | u•we•no•<Te>•ha. |
| L06 | 1Krn7_28 | וַאֲחֻזָּתָם֙ | וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם | בֵּֽית־ | אֵ֖ל | וּבְנֹתֶ֑יהָ | וְלַמִּזְרָ֣ח | נַעֲרָ֔ן | וְלַֽמַּעֲרָ֗ב | גֶּ֤זֶר | וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ | וּשְׁכֶ֣ם | וּבְנֹתֶ֔יהָ | עַד־ | עַיָּ֖ה | וּבְנֹתֶֽיהָ׃ |
| L07 | 1Krn7_28 | a posiadłość ich | i siedziby ich | Bet | El | i miejscowości jej | a na wschód | Naaran | a na zachód | Gezer | i miejscowości jej | i Sychem | i miejscowości jej | aż do | Ajji | i miejscowości jej |
| L08 | 1Krn7_28 | וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙ | וּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/ם | בֵּֽית־ | אֵ֖ל | וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ | וְ/לַ/מִּזְרָ֣ח | נַעֲרָ֔ן | וְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗ב | גֶּ֤זֶר | וּ/בְנֹתֶ֙י/הָ֙ | וּ/שְׁכֶ֣ם | וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ | עַד־ | עַיָּ֖ה | וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃ |
| L09 | 1Krn7_28 | HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 1Krn7_28 | wa´áHuzzätäm | ûmöºšbôtäm | Bê|t- | ´ël | ûbünötʺhä | wülammizräH | na`árän | wüla|mma`áräb | Geºzer | ûbünötʺhä | ûšükem | ûbünötʺhä | `ad- | `ayyâ | ûbünötʺhä |
| L11 | 1Krn7_28 | H0272 |
H4186 |
H0000 |
H1008 |
H1323 |
H4217 |
H5295 |
H4628 |
H1507 |
H1323 |
H7927 |
H1323 |
H5704 |
H5804 |
H1323 |
| L12 | 1Krn7_28 | And their possessions | and habitations | [were] Bethel | and the towns | thereof and eastward | Naaran | and westward | Gezer | with the towns | thereof Shechem | also and the towns | far | thereof unto Gaza | and the towns | |
| L13 | 1Krn7_28 | va·'a·chuz·za·Tam | u·Mo·she·vo·Tam, | beit- | 'el | u·ve·no·Tei·ha; | ve·lam·miz·Rach | na·'a·Ran, | ve·lam·ma·'a·Rav, | Ge·zer | u·ve·no·Tei·ha | u·she·Chem | u·ve·no·Tei·ha, | ad- | 'ai·Yah | u·ve·no·Tei·ha. |
| L14 | 1Krn7_28 | אֲחֻזָּה | מוֹשָׁב | בֵּית־אֵל | בַּת | מִזְרָח | נַעֲרָן | מַעֲרָב | גֶּזֶר | בַּת | שְׁכֶם | בַּת | עַד | עַזָּה | בַּת | |
| L15 | 1Krn7_28 | 'a·chuz·(Za) | mo·(Szaw) | bet ('El) | (Bat) | miz·(Rach) | na·'a·(Ran) | ma·'a·(Raw) | (Ge)·zer | (Bat) | sze·(Chem) | (Bat) | ('Ad) | 'az·(Za) | (Bat) | |
| L16 | 1Krn7_28 | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | môšāḇ | bêṯ-’ēl | baṯ | mizrāḥ | na‘ᵃ̆rān | ma‘ᵃ̆rāḇ | gézer | baṯ | šᵉḵem | baṯ | ‘aḏ | ‘azzā(h) | baṯ | |
| L17 | 1Krn7_28 | ’ăḥuzzāh | môšāb | bêt-’ēl | bat | mizrāḥ | na‘ărān | ma‘ărāb | gezer | bat | šekem | bat | ‘ad | ‘azzāh | bat | |
| L18 | 1Krn7_28 | And their possessions and habitations [were], Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof: (1Krn7_28 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn7_28 | 28 And their possessions <0272> and habitations <04186> were, Bethel <01008> and the towns <01323> thereof, and eastward <04217> Naaran <05295>, and westward <04628> Gezer <01507>, with the towns <01323> thereof; Shechem <07927> also and the towns <01323> thereof, unto Gaza <05804> and the towns <01323> thereof: (1Krn7_28 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn7_28 | 46/66 | 29/44 | 3644/6521 | 57/72 | 338/588 | 45/74 | 1/1 | 1/14 | 13/15 | 339/588 | 57/63 | 340/588 | 728/1259 | 13/21 | 341/588 |
| L21 | 1Krn7_28 | 1Krn7_28_1 | 1Krn7_28_2 | 1Krn7_28_3 | 1Krn7_28_4 | 1Krn7_28_5 | 1Krn7_28_6 | 1Krn7_28_7 | 1Krn7_28_8 | 1Krn7_28_9 | 1Krn7_28_10 | 1Krn7_28_11 | 1Krn7_28_12 | 1Krn7_28_13 | 1Krn7_28_14 | 1Krn7_28_15 |