| L01 | 1Krn7_29 | A w rękach synów Manassesa Bet Szean i miejscowości jej Taanak i miejscowości jej, Megiddo i miejscowości jej Dor i miejscowości jej, w tych mieszkali, synowie Józefa syna Izraela. (1Krn7_29 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn7_29 | A w H5921 rękach H3027 synów H1121 Manassesa H4519 Bet H0 Szean H1052 i miejscowości H1323 jej Taanak H8590 i miejscowości H1323 jej, Megiddo H4023 i miejscowości H1323 jej Dor H1756 i miejscowości H1323 jej, w tych H428 mieszkali H3427 , synowie H1121 Józefa H3130 syna H1121 Izraela H3478 . (1Krn7_29 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn7_29 | W rękach synów Manassesa były: Bet-Szean i miejscowości przynależne, Taanak i miejscowości przynależne, Megiddo i miejscowości przynależne, Dor i miejscowości przynależne. W tych mieszkali synowie Józefa, syna Izraela. (1Krn7_29 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn7_29 | W rękach H3027 synów H1121 Manassesa H4519 były : Bet-Szean H1052 i miejscowości przynależne H1323 , Taanak H8590 i miejscowości przynależne H1323 , Megiddo H4023 i miejscowości przynależne H1323 , Dor H1756 i miejscowości przynależne H1323 . W tych mieszkali H3427 synowie H1121 Józefa H3130 , syna H1121 Izraela H3478 . (1Krn7_29 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn7_29 | we•'al- | je•<De> | we•ne- | me•nasz•<sze>, | bet- | sze•'<An> | u•we•no•<Te>•ha | ta'•<Nach> | u•we•no•<Te>•ha, | me•gid•<Do> | u•we•no•<Te>•ha | <Dor> | u•we•no•<Te>•ha; | be•'<El>•le | ja•sze•<wu>, | be•<Ne> | jo•<Sef> | ben- | jis•ra•'<El>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn7_29 | וְעַל־ | יְדֵ֣י | בְנֵי־ | מְנַשֶּׁ֗ה | בֵּית־ | שְׁאָ֤ן | וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ | תַּעְנַ֣ךְ | וּבְנֹתֶ֔יהָ | מְגִדּ֥וֹ | וּבְנוֹתֶ֖יהָ | דּ֣וֹר | וּבְנוֹתֶ֑יהָ | בְּאֵ֙לֶּה֙ | יָשְׁב֔וּ | בְּנֵ֥י | יוֹסֵ֖ף | בֶּן־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | פ |
| L07 | 1Krn7_29 | a w | rękach | synów | Manassesa | Bet | Szean | i miejscowości jej | Taanak | i miejscowości jej | Megiddo | i miejscowości jej | Dor | i miejscowości jej | w tych | mieszkali | synowie | Józefa | syna | Izraela | ¶ |
| L08 | 1Krn7_29 | וְ/עַל־ | יְדֵ֣י | בְנֵי־ | מְנַשֶּׁ֗ה | בֵּית־ | שְׁאָ֤ן | וּ/בְנֹתֶ֙י/הָ֙ | תַּעְנַ֣ךְ | וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ | מְגִדּ֥וֹ | וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ | דּ֣וֹר | וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ | בְּ/אֵ֙לֶּה֙ | יָשְׁב֔וּ | בְּנֵ֥י | יוֹסֵ֖ף | בֶּן־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | פ |
| L09 | 1Krn7_29 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/PdxcpPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn7_29 | wü`al- | yüdê | bünê- | münaššè | Bêt- | šü´än | ûbünötʺhä | Ta`nak | ûbünötʺhä | mügiDDô | ûbünôtʺhä | Dôr | ûbünôtʺhä | Bü´ëºllè | yäšbû | Bünê | yôsëp | Ben- | yiSrä´ël | P |
| L11 | 1Krn7_29 | H5921 |
H3027 |
H1121 |
H4519 |
H0000 |
H1052 |
H1323 |
H8590 |
H1323 |
H4023 |
H1323 |
H1756 |
H1323 |
H0428 |
H3427 |
H1121 |
H3130 |
H1121 |
H3478 |
|
| L12 | 1Krn7_29 | and along | And by the borders | of the children | of Manasseh | Bethshean | and her towns | Taanach | and her towns | Megiddo | and her towns | Dor | and her towns | these | In these dwelt | the children | of Joseph | the son | of Israel | ||
| L13 | 1Krn7_29 | ve·'al- | ye·Dei | ve·nei- | me·nash·Sheh, | beit- | she·'An | u·ve·no·Tei·ha | ta'·Nach | u·ve·no·Tei·ha, | me·gid·Do | u·ve·no·Tei·ha | Dor | u·ve·no·Tei·ha; | be·'El·leh | ya·she·Vu, | be·Nei | yo·Sef | ben- | Yis·ra·'El. | Peh |
| L14 | 1Krn7_29 | עַל | יָד | בֵּן | מְנַשֶּׁה | בֵּית שְׁאָן | בַּת | תַּעֲנָךְ | בַּת | מְגִדּוֹן | בַּת | דּוֹר | בַּת | אֵלֶּה | יָשַׁב | בֵּן | יוֹסֵף | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | ||
| L15 | 1Krn7_29 | ('Al) | (Jad) | (Ben) | me·nasz·(Sze) | bet sze·('An) | (Bat) | ta·'a·(Nach) | (Bat) | me·gid·(Don) | (Bat) | (Dor) | (Bat) | '(El)·le | ja·(Szaw) | (Ben) | jo·(Sef) | (Ben) | jis·ra·'(El) | ||
| L16 | 1Krn7_29 | ‘al | jāḏ | bēn | mᵉnašše(h) | bêṯ šᵉ’ān | baṯ | ta‘ᵃ̆nāḵ | baṯ | mᵉg̱iddôn | baṯ | dôr | baṯ | ’ḗlle(h) | jāšaḇ | bēn | jôsēp̱ | bēn | jiśrā’ēl | ||
| L17 | 1Krn7_29 | ‘al | jād | bēn | menaššeh | bêt š’ān | bat | ta‘ănāk | bat | megiddôn | bat | dôr | bat | ’ēlleh | jāšab | bēn | jôsēp | bēn | jiśrā’ēl | ||
| L18 | 1Krn7_29 | And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel. (1Krn7_29 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | 1Krn7_29 | 29 And by the borders <03027> of the children <01121> of Manasseh <04519>, Bethshean <01052> and her towns <01323>, Taanach <08590> and her towns <01323>, Megiddo <04023> and her towns <01323>, Dor <01756> and her towns <01323>. In these dwelt <03427> (08804) the children <01121> of Joseph <03130> the son <01121> of Israel <03478>. (1Krn7_29 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | 1Krn7_29 | 2650/5759 | 819/1608 | 3030/4921 | 109/146 | 3645/6521 | 9/9 | 342/588 | 7/7 | 343/588 | 10/12 | 344/588 | 7/7 | 345/588 | 443/745 | 516/1071 | 3031/4921 | 196/213 | 3032/4921 | 1584/2505 | |
| L21 | 1Krn7_29 | 1Krn7_29_1 | 1Krn7_29_2 | 1Krn7_29_3 | 1Krn7_29_4 | 1Krn7_29_5 | 1Krn7_29_6 | 1Krn7_29_7 | 1Krn7_29_8 | 1Krn7_29_9 | 1Krn7_29_10 | 1Krn7_29_11 | 1Krn7_29_12 | 1Krn7_29_13 | 1Krn7_29_14 | 1Krn7_29_15 | 1Krn7_29_16 | 1Krn7_29_17 | 1Krn7_29_18 | 1Krn7_29_19 | 1Krn7_29_20 |