1Krn7_29

L01
1Krn7_29
W rękach H3027 synów H1121 Manassesa H4519 były : Bet-Szean H1052 i miejscowości przynależne H1323 , Taanak H8590 i miejscowości przynależne H1323 , Megiddo H4023 i miejscowości przynależne H1323 , Dor H1756 i miejscowości przynależne H1323 . W tych mieszkali H3427 synowie H1121 Józefa H3130 , syna H1121 Izraela H3478 .

L02
1Krn7_29
W rękach synów Manassesa były: Bet-Szean i miejscowości przynależne, Taanak i miejscowości
          przynależne, Megiddo i miejscowości przynależne, Dor i miejscowości przynależne. W tych mieszkali synowie
          Józefa, syna Izraela.

L03
1Krn7_29
וְעַל־
יְדֵ֣י
בְנֵי־
מְנַשֶּׁ֗ה
בֵּית־
שְׁאָ֤ן
וּבְנֹתֶ֙יהָ֙
תַּעְנַ֣ךְ
וּבְנֹתֶ֔יהָ
מְגִדּ֥וֹ
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
דּ֣וֹר
וּבְנוֹתֶ֑יהָ
בְּאֵ֙לֶּה֙
יָשְׁב֔וּ
בְּנֵ֥י
יוֹסֵ֖ף
בֶּן־
יִשְׂרָאֵֽל׃
פ

L04
1Krn7_29
וְ/עַל־
יְדֵ֣י
בְנֵי־
מְנַשֶּׁ֗ה
בֵּית־
שְׁאָ֤ן
וּ/בְנֹתֶ֙י/הָ֙
תַּעְנַ֣ךְ
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
מְגִדּ֥וֹ
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ
דּ֣וֹר
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
בְּ/אֵ֙לֶּה֙
יָשְׁב֔וּ
בְּנֵ֥י
יוֹסֵ֖ף
בֶּן־
יִשְׂרָאֵֽל׃
פ

L05
1Krn7_29
we•'al-
je•<De>
we•ne-
me•nasz•<sze>,
bet-
sze•'<An>
u•we•no•<Te>•ha
ta'•<Nach>
u•we•no•<Te>•ha,
me•gid•<Do>
u•we•no•<Te>•ha
<Dor>
u•we•no•<Te>•ha;
be•'<El>•le
ja•sze•<wu>,
be•<Ne>
jo•<Sef>
ben-
jis•ra•'<El>.
<Pe>

L061Krn7_29 H5921   H3027   H1121   H4519   H0000   H1052   H1323   H8590   H1323   H4023   H1323   H1756   H1323   H0428   H3427   H1121   H3130   H1121   H3478  

L07
1Krn7_29
above
able
afflicted
Manasseh

Beth- shean
apple
Taanach
apple
Megiddo
apple
Dor
apple
another
abide
afflicted
Joseph
afflicted
Israel


L08
1Krn7_29
powyżej
w stanie
dotknięty
Manasses

Bet-Szean
jabłko
Taanach
jabłko
Megiddo
jabłko
Dor
jabłko
inny
przestrzegać
dotknięty
Joseph
dotknięty
Izrael


L09
1Krn7_29
and along
And by the borders
of the children
of Manasseh

Bethshean
and her towns
Taanach
and her towns
Megiddo
and her towns
Dor
and her towns
these
In these dwelt
the children
of Joseph
the son
of Israel


L10
1Krn7_29
i wzdłuż
I przez granice
z dziećmi
Manassesa

Bethshean
i jej miast
Taanach
i jej miast
Megiddo
i jej miast
Dor
i jej miast
te
W tych mieszkali
dzieci
Józefa
syn
Izraela


L11
1Krn7_29
ve·'al-
ye·Dei
ve·nei-
me·nash·Sheh,
beit-
she·'An
u·ve·no·Tei·ha
ta'·Nach
u·ve·no·Tei·ha,
me·gid·Do
u·ve·no·Tei·ha
Dor
u·ve·no·Tei·ha;
be·'El·leh
ya·she·Vu,
be·Nei
yo·Sef
ben-
Yis·ra·'El.
Peh

L12
1Krn7_29
we al - je de
we ne - me nasz sze
Bet - sze an
u we no te ha
Ta nach
u we no te ha
me giD Do
u we no te ha
Dor
u we no te ha
Be el le
jasz wu
Be ne
jo sef
Ben - jis ra el
P





L13
1Krn7_29
wü`al-yüdê
bünê-münaššè
Bêt-šü´än
ûbünötÊºhä
Ta`nak
ûbünötÊºhä
mügiDDô
ûbünôtÊºhä
Dôr
ûbünôtÊºhä
Bü´ëºllè
yäšbû
Bünê
yôsëp
Ben-yiSrä´ël
P





L14
1Krn7_29
2650/5759
819/1608
3030/4921
109/146
3645/6522
9/9
342/588
7/7
343/588
10/12
344/588
7/7
345/588
443/745
516/1071
3031/4921
196/213
3032/4921
1584/2505


L15
1Krn7_29
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her
          towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of
          Israel.

L16
1Krn7_29
29 And by the borders <03027> of the children <01121> of Manasseh <04519>,
          Bethshean <01052> and her towns <01323>, Taanach <08590> and her towns <01323>,
          Megiddo <04023> and her towns <01323>, Dor <01756> and her towns <01323>. In these
          dwelt <03427> (08804) the children <01121> of Joseph <03130> the son <01121> of
          Israel <03478>.