| L01 | 1Krn7_4 | A przy nich według rodowodów ich według domu ojców ich hufce wojska wojny, trzydzieści i sześć [= 36] tysięcy, bo mieli wiele żon i synów. (1Krn7_4 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn7_4 | A przy H5921 nich według rodowodów H8435 ich według domu H1004 ojców H1 ich hufce H1416 wojska H6635 wojny H4421 , trzydzieści H7970 i sześć H8337 [= 36] tysięcy H505 , bo H3588 mieli wiele H7235 żon H802 i synów H1121 . (1Krn7_4 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn7_4 | Przy nich były hufce zbrojne do walki, według spisów i według ich rodów liczące trzydzieści sześć tysięcy, mieli bowiem wiele żon i synów. (1Krn7_4 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn7_4 | Przy nich były hufce zbrojne H6635 do walki H4421 , według spisów H8435 i według ich rodów H1004 liczące trzydzieści sześć tysięcy H7970 H8337 H505 , mieli bowiem wiele H7235 żon H802 i synów H1121 . (1Krn7_4 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn7_4 | wa•'a•le•<Hem> | le•to•le•do•<Tam> | le•<wet> | a•wo•<Tam>, | ge•du•<De> | ce•<wa> | mil•cha•<Ma>, | sze•lo•<szim> | we•szisz•<sza> | '<A>•lef; | ki- | hir•<Bu> | na•<szim> | u•wa•<Nim>. |
| L06 | 1Krn7_4 | וַעֲלֵיהֶ֨ם | לְתֹלְדוֹתָ֜ם | לְבֵ֣ית | אֲבוֹתָ֗ם | גְּדוּדֵי֙ | צְבָ֣א | מִלְחָמָ֔ה | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְשִׁשָּׁ֖ה | אָ֑לֶף | כִּֽי־ | הִרְבּ֥וּ | נָשִׁ֖ים | וּבָנִֽים׃ |
| L07 | 1Krn7_4 | a przy nich | według rodowodów ich | według domu | ojców ich | hufce | wojska | wojny | trzydzieści | i sześć [= 36] | tysięcy | bo | mieli wiele | żon | i synów |
| L08 | 1Krn7_4 | וַ/עֲלֵי/הֶ֨ם | לְ/תֹלְדוֹתָ֜/ם | לְ/בֵ֣ית | אֲבוֹתָ֗/ם | גְּדוּדֵי֙ | צְבָ֣א | מִלְחָמָ֔ה | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְ/שִׁשָּׁ֖ה | אָ֑לֶף | כִּֽי־ | הִרְבּ֥וּ | נָשִׁ֖ים | וּ/בָנִֽים׃ |
| L09 | 1Krn7_4 | HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HCSpój. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn7_4 | wa`álêhem | lütöldôtäm | lübêt | ´ábôtäm | Güdûdê | cübä´ | milHämâ | šülöšîm | wüšiššâ | ´äºlep | Kî|- | hirBû | näšîm | ûbänîm |
| L11 | 1Krn7_4 | H5921 |
H8435 |
H1004 |
H0001 |
H1416 |
H6635 |
H4421 |
H7970 |
H8337 |
H0505 |
H3588 |
H7235 |
H0802 |
H1121 |
| L12 | 1Krn7_4 | by | And with them by their generations | after the house | of their fathers | [were] bands | of soldiers | for war | and thirty | six | thousand | for | [men] for they had many | wives | and sons |
| L13 | 1Krn7_4 | va·'a·lei·Hem | le·to·le·do·Tam | le·Veit | a·vo·Tam, | ge·du·Dei | tze·Va | mil·cha·Mah, | she·lo·Shim | ve·shish·Shah | 'A·lef; | ki- | hir·Bu | na·Shim | u·va·Nim. |
| L14 | 1Krn7_4 | עַל | תּוֹלְדָה | בַּיִת | אָב | גְּדוּד | צָבָא | מִלְחָמָה | שְׁלוֹשִׁים | שֵׁשׁ | אֶלֶף | כִּי | רָבָה | אִשָּׁה | בֵּן |
| L15 | 1Krn7_4 | ('Al) | to·le·(Da) | (Ba)·jit | '(Aw) | ge·(Dud) | ca·(Wa) | mil·cha·(Ma) | sze·lo·(Szim) | (Szesz) | '(E)·lef | (Ki) | ra·(Wa) | 'isz·(Sza) | (Ben) |
| L16 | 1Krn7_4 | ‘al | tôlᵉḏā(h) | bájiṯ | ’āḇ | gᵉḏûḏ | ṣāḇā(’) | milḥāmā(h) | šᵉlôšîm | šēš | ’élep̱ | kî | rāḇā(h) | ’iššā(h) | bēn |
| L17 | 1Krn7_4 | ‘al | tôledāh | bajit | ’āb | gedûd | ṣābā’ | milḥāmāh | šelôšîm | šēš | ’elep | kî | rābāh | ’iššāh | bēn |
| L18 | 1Krn7_4 | And with them, by their generations, after the house of their fathers, [were] bands of soldiers for war, six and thirty thousand [men]: for they had many wives and sons. (1Krn7_4 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn7_4 | 4 And with them, by their generations <08435>, after the house <01004> of their fathers <01>, were bands <01416> of soldiers <06635> for war <04421>, six <08337> and thirty <07970> thousand <0505> men: for they had many <07235> (08689) wives <0802> and sons <01121>. (1Krn7_4 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn7_4 | 2649/5759 | 34/39 | 962/2052 | 793/1212 | 18/33 | 149/484 | 174/319 | 121/171 | 130/215 | 253/503 | 1968/4478 | 95/226 | 572/781 | 2995/4921 |
| L21 | 1Krn7_4 | 1Krn7_4_1 | 1Krn7_4_2 | 1Krn7_4_3 | 1Krn7_4_4 | 1Krn7_4_5 | 1Krn7_4_6 | 1Krn7_4_7 | 1Krn7_4_8 | 1Krn7_4_9 | 1Krn7_4_10 | 1Krn7_4_11 | 1Krn7_4_12 | 1Krn7_4_13 | 1Krn7_4_14 |