Informacja

1 Kronik 7 / 1 - 40

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krn6 1Krn8
L01 1Krn7_40 Wszyscy ci synowie Asera głowy domu ojców wybrani dzielni wojownicy, głowy książąt, i według rodowodu ich w wojsku na wojnę, liczba ich mężów, dwadzieścia i sześć [= 26] tysięcy. (1Krn7_40 tłum. AI)
L02 1Krn7_40 Wszyscy H3605 ci H428 synowie H1121 Asera H836 głowy H7218 domu H1004 ojców H1 wybrani H1305 dzielni H1368 wojownicy H2428, głowy H7218 książąt H5387, i według rodowodu H3187 ich w wojsku H6635 na wojnę H4421, liczba H4557 ich mężów H376, dwadzieścia H6242 i sześć H8337 [= 26] tysięcy H505. (1Krn7_40 tłum. AI)
L03 1Krn7_40 Wszyscy ci synowie Asera, naczelnicy rodów, znamienici mężowie, dzielni wojownicy, główni wśród książąt, a według spisów liczyli w swoich rodowodach dwadzieścia sześć tysięcy wojska zdolnego do walki. (1Krn7_40 BT_4)
L04 1Krn7_40 Wszyscy H3605 ci synowie H1121 Asera H836 , naczelnicy H7218 rodów H1004 , znamienici H1305 mężowie H376 , dzielni wojownicy H1368 H2428 , główni H7218 wśród książąt H5387 , a według spisów H3187 liczyli H4557 w swoich rodowodach H8435 dwadzieścia sześć tysięcy H6242 H8337 H505 wojska H6635 zdolnego do walki H4421 . (1Krn7_40 BT_4)
L05 1Krn7_40 kol- '<El>•le we•ne- 'a•<szer> ra•<sze> wet- ha•'a•<wot> be•ru•<Rim> gib•bo•<Re> cha•ja•<Lim>, ra•<sze> han•ne•si•'<Im>; we•hit•jach•<Sam> bac•ca•<wa> bam•mil•cha•<Ma>, mis•pa•<Ram> 'a•na•<szim>, 'es•<Rim> we•szisz•<sza> '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn7_40 כָּל־ אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־ הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn7_40 wszyscy ci synowie Asera głowy domu ojców wybrani dzielni wojownicy głowy książąt i według rodowodu ich w wojsku na wojnę liczba ich mężów dwadzieścia i sześć [= 26] tysięcy §
L08 1Krn7_40 כָּל־ אֵ֣לֶּה בְנֵי־ אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־ הָ/אָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַ/נְּשִׂיאִ֑ים וְ/הִתְיַחְשָׂ֤/ם בַּ/צָּבָא֙ בַּ/מִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣/ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְ/שִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn7_40 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Vtc/Sp3mpSpój. + Czas. hitpael, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn7_40 Kol- ´ëºllè bünê- ´äšër rä´šê bêt- hä´äbôt Bürûrîm GiBBôrê Háyälîm rä´šê hannüSî´îm wühityaHSäm Baccäbä´ BammilHämâ misPäräm ´ánäšîm `eSrîm wüšiššâ ´äºlep s
L11 1Krn7_40 H3605 H0428 H1121 H0836 H7218 H1004 H0001 H1305 H1368 H2428 H7218 H5387 H3187 H6635 H4421 H4557 H0376 H6242 H8337 H0505
L12 1Krn7_40 all manner All All these [were] the children of Asher heads house of [their] father's choice [and] mighty men of valour chief of the princes throughout the genealogy of them that were apt to the war [and] to battle And the number men [was] twenty and six thousand
L13 1Krn7_40 kol- 'El·leh ve·nei- 'a·Sher ra·Shei veit- ha·'a·Vot be·ru·Rim gib·bo·Rei cha·ya·Lim, ra·Shei han·ne·si·'Im; ve·hit·yach·Sam batz·tza·Va bam·mil·cha·Mah, mis·pa·Ram 'a·na·Shim, 'es·Rim ve·shish·Shah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn7_40 כֹּל אֵלֶּה בֵּן אָשֵׁר רֹאשׁ בַּיִת אָב בָּרַר גִּבּוֹר חַיִל רֹאשׁ נָשִׂיא יָחַשׂ צָבָא מִלְחָמָה מִסְפָּר אִישׁ עֶשְׂרִים שֵׁשׁ אֶלֶף
L15 1Krn7_40 (Kol) '(El)·le (Ben) 'a·(Szer) (Rosz) (Ba)·jit '(Aw) ba·(Rar) gib·(Bor) (Cha)·jil (Rosz) na·(Si) ja·(Chas) ca·(Wa) mil·cha·(Ma) mis·(Par) ('Isz) 'es·(Rim) (Szesz) '(E)·lef
L16 1Krn7_40 kōl ’ḗlle(h) bēn ’āšēr rō(’)š bájiṯ ’āḇ bārar gibbôr ḥájil rō(’)š nāśî(’) jāḥaś ṣāḇā(’) milḥāmā(h) mispār ’îš ‘eśrîm šēš ’élep̱
L17 1Krn7_40 kōl ’ēlleh bēn ’āšēr rō’š bajit ’āb bārar gibbôr ḥajil rō’š nāśî’ jāḥaś ṣābā’ milḥāmāh mispār ’îš ‘eśrîm šēš ’elep
L18 1Krn7_40 All these [were] the children of Asher, heads of [their] father's house, choice [and] mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war [and] to battle [was] twenty and six thousand men. (1Krn7_40 KJV)
L19 1Krn7_40 40 All these were the children <01121> of Asher <0836>, heads <07218> of their father's <01> house <01004>, choice <01305> (08803) and mighty men <01368> of valour <02428>, chief <07218> of the princes <05387>. And the number <04557> throughout the genealogy <03187> (08692) of them that were apt to the war <06635> and to battle <04421> was twenty <06242> and six <08337> thousand <0505> men <0582>. (1Krn7_40 KJV)
L20 1Krn7_40 2842/5415 445/745 3042/4921 38/43 294/598 966/2052 800/1212 3/18 50/158 80/224 295/598 90/134 8/18 151/484 176/319 64/134 1304/2004 147/315 131/215 258/503
L21 1Krn7_40 1Krn7_40_1 1Krn7_40_2 1Krn7_40_3 1Krn7_40_4 1Krn7_40_5 1Krn7_40_6 1Krn7_40_7 1Krn7_40_8 1Krn7_40_9 1Krn7_40_10 1Krn7_40_11 1Krn7_40_12 1Krn7_40_13 1Krn7_40_14 1Krn7_40_15 1Krn7_40_16 1Krn7_40_17 1Krn7_40_18 1Krn7_40_19 1Krn7_40_20 1Krn7_40_21