| L01 |
1Krn7_5 |
A bracia H251 ich we wszystkich rodach H4940 Issachara H3485 , dzielni wojownicy H1368 H2428 , liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy H8084 H7651 H505 ; wszyscy zapisani H3187 w rodowodach H8435 . |
| L02 |
1Krn7_5 |
A bracia ich we wszystkich rodach Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem
tysięcy; wszyscy zapisani w rodowodach. |
| L03 |
1Krn7_5 |
וַאֲחֵיהֶ֗ם |
לְכֹל֙ |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
יִשָׂשכָ֔ר |
גִּבּוֹרֵ֖י |
חֲיָלִ֑ים |
שְׁמוֹנִ֤ים |
וְשִׁבְעָה֙ |
אֶ֔לֶף |
הִתְיַחְשָׂ֖ם |
לַכֹּֽל׃ |
פ |
| L04 |
1Krn7_5 |
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם |
לְ/כֹל֙ |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
יִשָׂשכָ֔ר |
גִּבּוֹרֵ֖י |
חֲיָלִ֑ים |
שְׁמוֹנִ֤ים |
וְ/שִׁבְעָה֙ |
אֶ֔לֶף |
הִתְיַחְשָׂ֖/ם |
לַ/כֹּֽל׃ |
פ |
| L05 |
1Krn7_5 |
wa•'a•che•<Hem>, |
le•<Chol> |
misz•pe•<Chot> |
ji•so•sz•<Char>, |
gib•bo•<Re> |
cha•ja•<Lim>; |
sze•mo•<Nim> |
we•sziw•'<A |
'<E>•lef, |
hit•jach•<Sam> |
lak•<Kol>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn7_5 | H0251 | H3605  | H4940 | H3485 | H1368 | H2428 | H8084 | H7651 | H0505 | H3187 | H3605 | |
| L07 |
1Krn7_5 |
another |
all manner |
family |
Issachar |
champion |
able |
eighty |
seven |
thousand |
number after |
all manner |
|
| L08 |
1Krn7_5 |
inny |
wszelkiego rodzaju |
rodzina |
Issachar |
mistrz |
w stanie |
osiemdziesiąt |
siedem |
tysiąc |
Liczba po |
wszelkiego rodzaju |
|
| L09 |
1Krn7_5 |
And their brethren |
all |
among all the families |
of Issachar |
[were] valiant |
men of might |
fourscore |
and seven |
thousand |
reckoned in all by their genealogies |
all manner |
|
| L10 |
1Krn7_5 |
A ich bracia |
wszystko |
wśród wszystkich rodzin |
Issachara |
[Były] dzielny |
ludzie może |
osiemdziesiąt |
i siedem |
tysiąc |
liczyć w sumie przez ich genealogii |
wszelkiego rodzaju |
|
| L11 |
1Krn7_5 |
va·'a·chei·Hem, |
le·Chol |
mish·pe·Chot |
yi·so·sh·Char, |
gib·bo·Rei |
cha·ya·Lim; |
she·mo·Nim |
ve·shiv·'Ah |
'E·lef, |
hit·yach·Sam |
lak·Kol. |
Peh |
| L12 |
1Krn7_5 |
wa a He hem |
le chol |
misz Pe Hot |
ji saJ char |
GiB Bo re |
Ha ja lim |
sze mo nim |
we szi wa |
e lef |
hit jaH sam |
laK Kol |
P |
| L13 |
1Krn7_5 |
wa´áHêhem |
lüköl |
mišPüHôt |
yìSäJkär |
GiBBôrê |
Háyälîm |
šümônîm |
wüšib`â |
´eºlep |
hityaHSäm |
laKKöl |
P |
| L14 |
1Krn7_5 |
404/630 |
2838/5415 |
268/302 |
35/43 |
46/158 |
76/224 |
21/38 |
269/393 |
254/503 |
5/18 |
2839/5415 |
|
| L15 |
1Krn7_5 |
And their brethren among all the families of Issachar [were] valiant men of might, reckoned
in all by their genealogies fourscore and seven thousand. |
| L16 |
1Krn7_5 |
5 And their brethren <0251> among all the families <04940> of Issachar
<03485> were valiant <01368> men of might <02428>, reckoned in all by their genealogies
<03187> (08692) fourscore <08084> and seven <07651> thousand <0505>. |
