| L01 |
1Krn7_7 |
Synowie H1121 Beli H1106 : Esbon H675 , Uzzi H5813 , Uzzjel H5816 , Jerimot H3406 i Iri H5901 , pięciu H2568 , naczelnicy H7218 rodów H1004 , dzielni wojownicy H1368 H2428 ; według swoich wykazów rodowych H3187 liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech H6242 H8147 H505 H7970 H702 . |
| L02 |
1Krn7_7 |
Synowie Beli: Esbon, Uzzi, Uzzjel, Jerimot i Iri, pięciu, naczelnicy rodów, dzielni
wojownicy; według swoich wykazów rodowych liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech. |
| L03 |
1Krn7_7 |
וּבְנֵ֣י |
בֶ֗לַע |
אֶצְבּ֡וֹן |
וְעֻזִּ֡י |
וְ֠עֻזִּיאֵל |
וִירִימ֨וֹת |
וְעִירִ֜י |
חֲמִשָּׁ֗ה |
רָאשֵׁי֙ |
בֵּ֣ית |
אָב֔וֹת |
גִּבּוֹרֵ֖י |
חֲיָלִ֑ים |
וְהִתְיַחְשָׂ֗ם |
עֶשְׂרִ֤ים |
וּשְׁנַ֙יִם֙ |
אֶ֔לֶף |
וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
וְאַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
| L04 |
1Krn7_7 |
וּ/בְנֵ֣י |
בֶ֗לַע |
אֶצְבּ֡וֹן |
וְ/עֻזִּ֡י |
וְ֠/עֻזִּיאֵל |
וִ/ירִימ֨וֹת |
וְ/עִירִ֜י |
חֲמִשָּׁ֗ה |
רָאשֵׁי֙ |
בֵּ֣ית |
אָב֔וֹת |
גִּבּוֹרֵ֖י |
חֲיָלִ֑ים |
וְ/הִתְיַחְשָׂ֗/ם |
עֶשְׂרִ֤ים |
וּ/שְׁנַ֙יִם֙ |
אֶ֔לֶף |
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים |
וְ/אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
| L05 |
1Krn7_7 |
u•we•<Ne> |
<we>•la', |
ec•<Bon> |
we•'uz•<Zi> |
<we>•'uz•zi•'el |
wi•ri•<Mot> |
we•'i•<Ri> |
cha•misz•<sza>, |
ra•<sze> |
bet |
a•<wot>, |
gib•bo•<Re> |
cha•ja•<Lim>; |
we•hit•jach•<Sam>, |
'es•<Rim> |
u•sze•<Na>•jim |
'<E>•lef, |
u•sze•lo•<szim> |
we•'ar•ba•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn7_7 | H1121 | H1106 | H0675 | H5813 | H5816 | H3406 | H5901 | H2568 | H7218 | H1004 | H0001  | H1368 | H2428 | H3187 | H6242 | H8147 | H0505 | H7970 | H0702 | |
| L07 |
1Krn7_7 |
afflicted |
Bela |
Ezbon |
Uzzi |
Uzziel |
Jermoth |
Iri |
fif |
band |
court |
chief |
champion |
able |
number after |
score |
both |
thousand |
thirty |
four |
|
| L08 |
1Krn7_7 |
dotknięty |
Bela |
Ezbon |
Uzzi |
Husyjel |
Jermoth |
Iri |
FIF |
pasmo |
sąd |
szef |
mistrz |
w stanie |
Liczba po |
wynik |
zarówno |
tysiąc |
trzydzieści |
cztery |
|
| L09 |
1Krn7_7 |
And the sons |
of Bela |
Ezbon |
and Uzzi |
and Uzziel |
and Jerimoth |
and Iri |
five |
heads |
of the house |
of [their] fathers |
mighty |
men of valour |
and were reckoned by their genealogies |
twenty |
and two |
thousand |
and thirty |
and four |
|
| L10 |
1Krn7_7 |
I synowie |
Beli |
Ezbon |
i Uzzi |
i Husyjel |
Jerimot |
i Iri |
pięć |
Głowice |
z domu |
z [ich] ojcowie |
potężny |
Ludzie z waleczności |
i były liczone przez ich genealogii |
dwadzieścia |
i dwa |
tysiąc |
i trzydzieści |
i cztery |
|
| L11 |
1Krn7_7 |
u·ve·Nei |
Ve·la', |
etz·Bon |
ve·'uz·Zi |
Ve·'uz·zi·'el |
vi·ri·Mot |
ve·'i·Ri |
cha·mish·Shah, |
ra·Shei |
beit |
a·Vot, |
gib·bo·Rei |
cha·ya·Lim; |
ve·hit·yach·Sam, |
'es·Rim |
u·she·Na·yim |
'E·lef, |
u·she·lo·Shim |
ve·'ar·ba·'Ah. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn7_7 |
u we ne |
we la |
ec Bon |
we uz zi |
we uz zi el |
wi ri mot |
we i ri |
Ha misz sza |
ra sze |
Bet |
a wot |
GiB Bo re |
Ha ja lim |
we hit jaH sam |
es rim |
u sze na jim |
e lef |
u sze lo szim |
we ar Ba a |
s |
| L13 |
1Krn7_7 |
ûbünê |
beºla` |
´ecBôn |
wü`uzzî |
wü`uzzî´ël |
wîrîmôt |
wü`îrî |
Hámiššâ |
rä´šê |
Bêt |
´äbôt |
GiBBôrê |
Háyälîm |
wühityaHSäm |
`eSrîm |
ûšünaºyim |
´eºlep |
ûšülöšîm |
wü´arBä`â |
s |
| L14 |
1Krn7_7 |
2996/4921 |
12/14 |
2/2 |
6/11 |
9/16 |
1/12 |
1/1 |
214/342 |
291/598 |
963/2052 |
794/1212 |
47/158 |
77/224 |
6/18 |
145/315 |
539/768 |
255/503 |
122/171 |
154/316 |
|
| L15 |
1Krn7_7 |
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the
house of [their] fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two
thousand and thirty and four. |
| L16 |
1Krn7_7 |
7 And the sons <01121> of Bela <01106>; Ezbon <0675>, and Uzzi
<05813>, and Uzziel <05816>, and Jerimoth <03406>, and Iri <05901>, five
<02568>; heads <07218> of the house <01004> of their fathers <01>, mighty
<01368> men of valour <02428>; and were reckoned by their genealogies <03187> (08692)
twenty <06242> and two <08147> thousand <0505> and thirty <07970> and four
<0702>. |
