| L01 | 1Krn9_11 | I Azariasz syn Chilkiasza syn Meszullama syn Sadoka syn Merajota syn Achituba, zwierzchnik domu Boga. (1Krn9_11 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn9_11 | I Azariasz H5838 syn H1121 Chilkiasza H2518 syn H1121 Meszullama H4918 syn H1121 Sadoka H6659 syn H1121 Merajota H4812 syn H1121 Achituba H285 , zwierzchnik H5057 domu H1004 Boga H430 . (1Krn9_11 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn9_11 | Azariasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syn Achituba, zwierzchnik domu Bożego. (1Krn9_11 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn9_11 | Azariasz H5838 , syn H1121 Chilkiasza H2518 , syna H1121 Meszullama H4918 , syna H1121 Sadoka H6659 , syna H1121 Merajota H4812 , syn H1121 Achituba H285 , zwierzchnik H5057 domu H1004 Bożego H430 . (1Krn9_11 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn9_11 | wa•'a•zar•<ja> | wen- | chil•ki•<ja> | ben- | me•szul•<Lam> | ben- | ca•<Dok>, | ben- | me•ra•jOt | ben- | 'a•chi•<Tuw>, | ne•<Gid> | bet | ha•'<E>•lo•<Him>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn9_11 | וַעֲזַרְיָ֨ה | בֶן־ | חִלְקִיָּ֜ה | בֶּן־ | מְשֻׁלָּ֣ם | בֶּן־ | צָד֗וֹק | בֶּן־ | מְרָיוֹת֙ | בֶּן־ | אֲחִיט֔וּב | נְגִ֖יד | בֵּ֥ית | הָאֱלֹהִֽים׃ | ס |
| L07 | 1Krn9_11 | i Azariasz | syn | Chilkiasza | syn | Meszullama | syn | Sadoka | syn | Merajota | syn | Achituba | zwierzchnik | domu | Boga | § |
| L08 | 1Krn9_11 | וַ/עֲזַרְיָ֨ה | בֶן־ | חִלְקִיָּ֜ה | בֶּן־ | מְשֻׁלָּ֣ם | בֶּן־ | צָד֗וֹק | בֶּן־ | מְרָיוֹת֙ | בֶּן־ | אֲחִיט֔וּב | נְגִ֖יד | בֵּ֥ית | הָ/אֱלֹהִֽים׃ | ס |
| L09 | 1Krn9_11 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn9_11 | wa`ázaryâ | ben- | Hilqiyyâ | Ben- | müšulläm | Ben- | cädôq | Ben- | müräyôt | Ben- | ´áHî†ûb | nügîd | Bêt | hä´élöhîm | s |
| L11 | 1Krn9_11 | H5838 |
H1121 |
H2518 |
H1121 |
H4918 |
H1121 |
H6659 |
H1121 |
H4812 |
H1121 |
H0285 |
H5057 |
H1004 |
H0430 |
|
| L12 | 1Krn9_11 | And Azariah | the son | of Hilkiah | the son | of Meshullam | the son | of Zadok | the son | of Meraioth | the son | of Ahitub | the ruler | of the house | of God | |
| L13 | 1Krn9_11 | va·'a·zar·Yah | ven- | chil·ki·Yah | ben- | me·shul·Lam | ben- | tza·Dok, | ben- | me·ra·yOt | ben- | 'a·chi·Tuv, | ne·Gid | beit | ha·'E·lo·Him. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn9_11 | עֲזַרְיָה | בֵּן | חִלְקִיָּה | בֵּן | מְשֻׁלָּם | בֵּן | צָדוֹק | בֵּן | מְרָיוֹת | בֵּן | אֲחִיטוּב | נָגִיד | בַּיִת | אֱלֹהִים | |
| L15 | 1Krn9_11 | a·zar·(Ja) | (Ben) | chil·ki·(Ja) | (Ben) | me·szul·(Lam) | (Ben) | ca·(Dok) | (Ben) | me·ra·(Jot) | (Ben) | 'a·chi·(Tuw) | na·(Gid) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | |
| L16 | 1Krn9_11 | ‘ᵃ̆zarjā(h) | bēn | ḥilqijjā(h) | bēn | mᵉšullām | bēn | ṣāḏôq | bēn | mᵉrâôṯ | bēn | ’ᵃ̆ḥîṭûḇ | nāg̱îḏ | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | 1Krn9_11 | ‘ăzarjāh | bēn | ḥilqijjāh | bēn | mešullām | bēn | ṣādôq | bēn | merâôt | bēn | ’ăḥîṭûb | nāgîd | bajit | ’ĕlōhîm | |
| L18 | 1Krn9_11 | And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God; (1Krn9_11 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn9_11 | 11 And Azariah <05838> the son <01121> of Hilkiah <02518>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121> of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub <0285>, the ruler <05057> of the house <01004> of God <0430>; (1Krn9_11 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn9_11 | 22/48 | 3086/4921 | 15/34 | 3087/4921 | 7/25 | 3088/4921 | 32/53 | 3089/4921 | 4/7 | 3090/4921 | 12/15 | 13/44 | 968/2052 | 1333/2597 | |
| L21 | 1Krn9_11 | 1Krn9_11_1 | 1Krn9_11_2 | 1Krn9_11_3 | 1Krn9_11_4 | 1Krn9_11_5 | 1Krn9_11_6 | 1Krn9_11_7 | 1Krn9_11_8 | 1Krn9_11_9 | 1Krn9_11_10 | 1Krn9_11_11 | 1Krn9_11_12 | 1Krn9_11_13 | 1Krn9_11_14 | 1Krn9_11_15 |