| L01 |
1Krn9_13 |
Braci H251 ich, naczelników H7218 swoich rodów H1004 , było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu H505 H7651 H3967 H8346 dzielnych wojowników H1368 H2428 , zatrudnionych obsługą H5656 domu H1004 Bożego H430 . |
| L02 |
1Krn9_13 |
Braci ich, naczelników swoich rodów, było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu dzielnych
wojowników, zatrudnionych obsługą domu Bożego. |
| L03 |
1Krn9_13 |
וַאֲחֵיהֶ֗ם |
רָאשִׁים֙ |
לְבֵ֣ית |
אֲבוֹתָ֔ם |
אֶ֕לֶף |
וּשְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְשִׁשִּׁ֑ים |
גִּבּ֣וֹרֵי |
חֵ֔יל |
מְלֶ֖אכֶת |
עֲבוֹדַ֥ת |
בֵּית־ |
הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L04 |
1Krn9_13 |
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם |
רָאשִׁים֙ |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבוֹתָ֔/ם |
אֶ֕לֶף |
וּ/שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְ/שִׁשִּׁ֑ים |
גִּבּ֣וֹרֵי |
חֵ֔יל |
מְלֶ֖אכֶת |
עֲבוֹדַ֥ת |
בֵּית־ |
הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L05 |
1Krn9_13 |
wa•'a•che•<Hem>, |
ra•<szim> |
le•<wet> |
a•wo•<Tam>, |
'<E>•lef |
u•sze•<wa>' |
me•'ot |
we•szisz•<szim>; |
gib•<Bo>•re |
<Chel>, |
me•<Le>•chet |
a•wo•<Dat> |
bet- |
ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | 1Krn9_13 | H0251 | H7218 | H1004 | H0001  | H0505 | H7651 | H3967 | H8346 | H1368 | H2428 | H4399  | H5656 | H1004 | H0430 |
| L07 |
1Krn9_13 |
another |
band |
court |
chief |
thousand |
seven |
hundredfold |
sixty |
champion |
able |
business |
act |
court |
angels |
| L08 |
1Krn9_13 |
inny |
pasmo |
sąd |
szef |
tysiąc |
siedem |
stokrotny |
sześćdziesiąt |
mistrz |
w stanie |
biznes |
działać |
sąd |
anioły |
| L09 |
1Krn9_13 |
And their brethren |
heads |
of the house |
of their fathers |
a thousand |
and seven |
hundred |
and threescore |
men |
very able |
for the work |
of the service |
of the house |
of God |
| L10 |
1Krn9_13 |
A ich bracia |
Głowice |
z domu |
ich ojców |
tysięcy |
i siedem |
sto |
i sześćdziesiąt |
mężczyźni |
bardzo zdolny |
do pracy |
Świadczenie usługi |
z domu |
Boga |
| L11 |
1Krn9_13 |
va·'a·chei·Hem, |
ra·Shim |
le·Veit |
a·vo·Tam, |
'E·lef |
u·she·Va' |
me·'ot |
ve·shish·Shim; |
gib·Bo·rei |
Cheil, |
me·Le·chet |
a·vo·Dat |
beit- |
ha·'E·lo·Him. |
| L12 |
1Krn9_13 |
wa a He hem |
ra szim |
le wet |
a wo tam |
e lef |
u sze wa |
me ot |
we szisz szim |
GiB Bo re |
Hel |
me le chet |
a wo dat |
Bet - ha e lo him |
|
| L13 |
1Krn9_13 |
wa´áHêhem |
rä´šîm |
lübêt |
´ábôtäm |
´eºlep |
ûšüba` |
më´ôt |
wüšiššîm |
GiBBôºrê |
Hêl |
müleº´ket |
`ábôdat |
Bêt-hä´élöhîm |
|
| L14 |
1Krn9_13 |
413/630 |
302/598 |
969/2052 |
808/1212 |
259/503 |
271/393 |
318/574 |
34/59 |
52/158 |
82/224 |
87/167 |
89/145 |
970/2052 |
1334/2597 |
| L15 |
1Krn9_13 |
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and
threescore; very able men for the work of the service of the house of God. |
| L16 |
1Krn9_13 |
13 And their brethren <0251>, heads <07218> of the house <01004> of their
fathers <01>, a thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> and threescore
<08346>; very able <02428> men <01368> for the work <04399> of the service
<05656> of the house <01004> of God <0430>. |
