| L01 |
1Krn9_14 |
I z Lewitów, Szemajasz syn Chaszszuba syn Azrikama syn Chaszabiasza z synów Merariego. (1Krn9_14 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn9_14 |
I z H4480 Lewitów H3881 , Szemajasz H8098 syn H1121 Chaszszuba H2815 syn H1121 Azrikama H5840 syn H1121 Chaszabiasza H2811 z H4480 synów H1121 Merariego H4847 . (1Krn9_14 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn9_14 |
Z lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, z synów Merariego. (1Krn9_14 BT_4) |
| L04 |
1Krn9_14 |
Z lewitów H3881 : Szemajasz H8098 , syn H1121 Chaszszuba H2815 , syna H1121 Azrikama H5840 , syna H1121 Chaszabiasza H2811 , z synów H1121 Merariego H4847 . (1Krn9_14 BT_4) |
| L05 |
1Krn9_14 |
u•min- |
hal•wi•<jim>; |
sze•ma'•<ja> |
wen- |
chasz•<szuw> |
ben- |
'az•ri•<Kam> |
ben- |
cha•szaw•<ja> |
min- |
be•<Ne> |
me•ra•<Ri>. |
| L06 |
1Krn9_14 |
וּמִֽן־ |
הַלְוִיִּ֑ם |
שְׁמַֽעְיָ֧ה |
בֶן־ |
חַשּׁ֛וּב |
בֶּן־ |
עַזְרִיקָ֥ם |
בֶּן־ |
חֲשַׁבְיָ֖ה |
מִן־ |
בְּנֵ֥י |
מְרָרִֽי׃ |
| L07 |
1Krn9_14 |
i z |
Lewitów |
Szemajasz |
syn |
Chaszszuba |
syn |
Azrikama |
syn |
Chaszabiasza |
z |
synów |
Merariego |
| L08 |
1Krn9_14 |
וּ/מִֽן־ |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
שְׁמַֽעְיָ֧ה |
בֶן־ |
חַשּׁ֛וּב |
בֶּן־ |
עַזְרִיקָ֥ם |
בֶּן־ |
חֲשַׁבְיָ֖ה |
מִן־ |
בְּנֵ֥י |
מְרָרִֽי׃ |
| L09 |
1Krn9_14 |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HRPrzyim. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn9_14 |
ûmi|n- |
halüwiyyìm |
šüma|`yâ |
ben- |
Haššûb |
Ben- |
`azrîqäm |
Ben- |
Hášabyâ |
min- |
Bünê |
mürärî |
| L11 |
1Krn9_14 |
H4480 |
H3881 |
H8098 |
H1121 |
H2815 |
H1121 |
H5840 |
H1121 |
H2811 |
H4480 |
H1121 |
H4847 |
| L12 |
1Krn9_14 |
at |
And of the Levites |
Shemaiah |
the son |
of Hasshub |
the son |
of Azrikam |
the son |
of Hashabiah |
at |
of the sons |
of Merari |
| L13 |
1Krn9_14 |
u·min- |
hal·vi·Yim; |
she·ma'·Yah |
ven- |
chash·Shuv |
ben- |
'az·ri·Kam |
ben- |
cha·shav·Yah |
min- |
be·Nei |
me·ra·Ri. |
| L14 |
1Krn9_14 |
מִן |
לֵוִיִּי |
שְׁמַעְיָה |
בֵּן |
חַשּׁוּב |
בֵּן |
עַזְרִיקָם |
בֵּן |
חֲשַׁבְיָה |
מִן |
בֵּן |
מְרָרִי |
| L15 |
1Krn9_14 |
(Min) |
le·wi·(Ji) |
sze·ma'·(Ja) |
(Ben) |
chasz·(Szuw) |
(Ben) |
'az·ri·(Kam) |
(Ben) |
cha·szaw·(Ja) |
(Min) |
(Ben) |
me·ra·(Ri) |
| L16 |
1Krn9_14 |
min |
lēwijjî |
šᵉma‘jā(h) |
bēn |
ḥaššûḇ |
bēn |
‘azrîqām |
bēn |
ḥᵃ̆šaḇjā(h) |
min |
bēn |
mᵉrārî |
| L17 |
1Krn9_14 |
min |
lēwijjî |
šema‘jāh |
bēn |
ḥaššûb |
bēn |
‘azrîqām |
bēn |
ḥăšabjāh |
min |
bēn |
merārî |
| L18 |
1Krn9_14 |
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari; (1Krn9_14 KJV) |
| L19 |
1Krn9_14 |
14 And of the Levites <03881>; Shemaiah <08098> the son <01121> of Hasshub <02815>, the son <01121> of Azrikam <05840>, the son <01121> of Hashabiah <02811>, of the sons <01121> of Merari <04847>; (1Krn9_14 KJV) |
| L20 |
1Krn9_14 |
660/1215 |
124/292 |
6/41 |
3099/4921 |
1/5 |
3100/4921 |
3/6 |
3101/4921 |
2/15 |
661/1215 |
3102/4921 |
28/39 |
| L21 |
1Krn9_14 |
1Krn9_14_1 |
1Krn9_14_2 |
1Krn9_14_3 |
1Krn9_14_4 |
1Krn9_14_5 |
1Krn9_14_6 |
1Krn9_14_7 |
1Krn9_14_8 |
1Krn9_14_9 |
1Krn9_14_10 |
1Krn9_14_11 |
1Krn9_14_12 |
| |