| L01 |
1Krn9_16 |
Obadiasz H5662 , syn H1121 Szemajasza H8098 , syna H1121 Galala H1559 , syna H1121 Jedutuna H3038 , i Berekiasz H1296 , syn H1121 Asy H609 , syna H1121 Elkany H511 , który mieszkał H3427 w zagrodach H2691 Netofatytów H5200 . |
| L02 |
1Krn9_16 |
Obadiasz, syn Szemajasza, syna Galala, syna Jedutuna, i Berekiasz, syn Asy, syna Elkany,
który mieszkał w zagrodach Netofatytów. |
| L03 |
1Krn9_16 |
וְעֹבַדְיָה֙ |
בֶּֽן־ |
שְׁמַֽעְיָ֔ה |
בֶּן־ |
גָּלָ֖ל |
בֶּן־ |
יְדוּת֑וּן |
וּבֶרֶכְיָ֤ה |
בֶן־ |
אָסָא֙ |
בֶּן־ |
אֶלְקָנָ֔ה |
הַיּוֹשֵׁ֖ב |
בְּחַצְרֵ֥י |
נְטוֹפָתִֽי׃ |
| L04 |
1Krn9_16 |
וְ/עֹבַדְיָה֙ |
בֶּֽן־ |
שְׁמַֽעְיָ֔ה |
בֶּן־ |
גָּלָ֖ל |
בֶּן־ |
יְדוּת֑וּן |
וּ/בֶרֶכְיָ֤ה |
בֶן־ |
אָסָא֙ |
בֶּן־ |
אֶלְקָנָ֔ה |
הַ/יּוֹשֵׁ֖ב |
בְּ/חַצְרֵ֥י |
נְטוֹפָתִֽי׃ |
| L05 |
1Krn9_16 |
we•'oad•<ja> |
ben- |
sze•ma'•<jah>, |
ben- |
ga•<Lal> |
ben- |
je•du•<Tun>; |
u•we•rech•<ja> |
wen- |
'a•<Sa> |
ben- |
'el•ka•<Na>, |
hai•jo•<szew> |
be•chac•<Re> |
ne•to•fa•<Ti>. |
| L06 | 1Krn9_16 | H5662 | H1121 | H8098 | H1121 | H1559 | H1121 | H3038 | H1296 | H1121 | H0609 | H1121 | H0511 | H3427 | H2691 | H5200 |
| L07 |
1Krn9_16 |
Obadiah |
afflicted |
Shemaiah |
afflicted |
Galal |
afflicted |
Jeduthun |
Berachiah |
afflicted |
Asa |
afflicted |
Elkanah |
abide |
court |
Netophathite |
| L08 |
1Krn9_16 |
Obadiasz |
dotknięty |
Szemajasz |
dotknięty |
Galal |
dotknięty |
Jedutuna |
Berachiah |
dotknięty |
Asa |
dotknięty |
Elkana |
przestrzegać |
sąd |
Netofy |
| L09 |
1Krn9_16 |
And Obadiah |
the son |
of Shemaiah |
the son |
of Galal |
the son |
of Jeduthun |
and Berechiah |
the son |
of Asa |
the son |
of Elkanah |
that dwelt |
in the villages |
of the Netophathites |
| L10 |
1Krn9_16 |
I Obadiasz |
syn |
Szemajasza |
syn |
Galala |
syn |
Jedutuna |
i Berekiasz |
syn |
Asy |
syn |
Elkany |
który mieszkał |
na wsi |
z Netophathites |
| L11 |
1Krn9_16 |
ve·'oad·Yah |
ben- |
she·ma'·Yah, |
ben- |
ga·Lal |
ben- |
ye·du·Tun; |
u·ve·rech·Yah |
ven- |
'a·Sa |
ben- |
'el·ka·Nah, |
hai·yo·Shev |
be·chatz·Rei |
ne·to·fa·Ti. |
| L12 |
1Krn9_16 |
we o wad ja |
Ben - sze ma ja |
Ben - Ga lal |
Ben - je du tun |
u we rech ja |
wen - a sa |
Ben - el qa na |
haj jo szew |
Be Hac re |
ne to fa ti |
|
|
|
|
|
| L13 |
1Krn9_16 |
wü`öbadyâ |
Be|n-šüma|`yâ |
Ben-Gäläl |
Ben-yüdûtûn |
ûberekyâ |
ben-´äsä´ |
Ben-´elqänâ |
hayyôšëb |
BüHacrê |
nü†ôpätî |
|
|
|
|
|
| L14 |
1Krn9_16 |
11/20 |
3106/4921 |
7/41 |
3107/4921 |
2/3 |
3108/4921 |
1/14 |
3/11 |
3109/4921 |
28/58 |
3110/4921 |
18/21 |
525/1071 |
84/189 |
5/11 |
| L15 |
1Krn9_16 |
And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the
son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites. |
| L16 |
1Krn9_16 |
16 And Obadiah <05662> the son <01121> of Shemaiah <08098>, the son
<01121> of Galal <01559>, the son <01121> of Jeduthun <03038>, and Berechiah
<01296> the son <01121> of Asa <0609>, the son <01121> of Elkanah <0511>, that
dwelt <03427> (08802) in the villages <02691> of the Netophathites <05200>. |
