| L01 | 1Krn9_16 | I Obadiasz syn Szemajasza, syn Galala syn Jedutuna, i Berekiasz syn Asy syn Elkany, mieszkający w zagrodach Netofatytów. (1Krn9_16 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn9_16 | I Obadiasz H5662 syn H1121 Szemajasza H8098 , syn H1121 Galala H1559 syn H1121 Jedutuna H3038 , i Berekiasz H1296 syn H1121 Asy H609 syn H1121 Elkany H511 , mieszkający H3427 w zagrodach H2691 Netofatytów H5200 . (1Krn9_16 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn9_16 | Obadiasz, syn Szemajasza, syna Galala, syna Jedutuna, i Berekiasz, syn Asy, syna Elkany, który mieszkał w zagrodach Netofatytów. (1Krn9_16 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn9_16 | Obadiasz H5662 , syn H1121 Szemajasza H8098 , syna H1121 Galala H1559 , syna H1121 Jedutuna H3038 , i Berekiasz H1296 , syn H1121 Asy H609 , syna H1121 Elkany H511 , który mieszkał H3427 w zagrodach H2691 Netofatytów H5200 . (1Krn9_16 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn9_16 | we•'oad•<ja> | ben- | sze•ma'•<jah>, | ben- | ga•<Lal> | ben- | je•du•<Tun>; | u•we•rech•<ja> | wen- | 'a•<Sa> | ben- | 'el•ka•<Na>, | hai•jo•<szew> | be•chac•<Re> | ne•to•fa•<Ti>. |
| L06 | 1Krn9_16 | וְעֹבַדְיָה֙ | בֶּֽן־ | שְׁמַֽעְיָ֔ה | בֶּן־ | גָּלָ֖ל | בֶּן־ | יְדוּת֑וּן | וּבֶרֶכְיָ֤ה | בֶן־ | אָסָא֙ | בֶּן־ | אֶלְקָנָ֔ה | הַיּוֹשֵׁ֖ב | בְּחַצְרֵ֥י | נְטוֹפָתִֽי׃ |
| L07 | 1Krn9_16 | i Obadiasz | syn | Szemajasza | syn | Galala | syn | Jedutuna | i Berekiasz | syn | Asy | syn | Elkany | mieszkający | w zagrodach | Netofatytów |
| L08 | 1Krn9_16 | וְ/עֹבַדְיָה֙ | בֶּֽן־ | שְׁמַֽעְיָ֔ה | בֶּן־ | גָּלָ֖ל | בֶּן־ | יְדוּת֑וּן | וּ/בֶרֶכְיָ֤ה | בֶן־ | אָסָא֙ | בֶּן־ | אֶלְקָנָ֔ה | הַ/יּוֹשֵׁ֖ב | בְּ/חַצְרֵ֥י | נְטוֹפָתִֽי׃ |
| L09 | 1Krn9_16 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNgmsaRzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn9_16 | wü`öbadyâ | Be|n- | šüma|`yâ | Ben- | Gäläl | Ben- | yüdûtûn | ûberekyâ | ben- | ´äsä´ | Ben- | ´elqänâ | hayyôšëb | BüHacrê | nü†ôpätî |
| L11 | 1Krn9_16 | H5662 |
H1121 |
H8098 |
H1121 |
H1559 |
H1121 |
H3038 |
H1296 |
H1121 |
H0609 |
H1121 |
H0511 |
H3427 |
H2691 |
H5200 |
| L12 | 1Krn9_16 | And Obadiah | the son | of Shemaiah | the son | of Galal | the son | of Jeduthun | and Berechiah | the son | of Asa | the son | of Elkanah | that dwelt | in the villages | of the Netophathites |
| L13 | 1Krn9_16 | ve·'oad·Yah | ben- | she·ma'·Yah, | ben- | ga·Lal | ben- | ye·du·Tun; | u·ve·rech·Yah | ven- | 'a·Sa | ben- | 'el·ka·Nah, | hai·yo·Shev | be·chatz·Rei | ne·to·fa·Ti. |
| L14 | 1Krn9_16 | עֹבַדְיָה | בֵּן | שְׁמַעְיָה | בֵּן | גָּלָל | בֵּן | יְדוּתוּן | בֶּרֶכְיָה | בֵּן | אָסָא | בֵּן | אֶלְקָנָה | יָשַׁב | חָצֵר | נְטֹפָתִי |
| L15 | 1Krn9_16 | 'oad·(Ja) | (Ben) | sze·ma'·(Ja) | (Ben) | ga·(Lal) | (Ben) | je·du·(Tun) | be·rech·(Ja) | (Ben) | 'a·(Sa) | (Ben) | 'el·ka·(Na) | ja·(Szaw) | cha·(Cer) | ne·to·fa·(Ti) |
| L16 | 1Krn9_16 | ‘ōḇaḏjā(h) | bēn | šᵉma‘jā(h) | bēn | gālāl | bēn | jᵉḏûṯûn | bereḵjā(h) | bēn | ’āsā(’) | bēn | ’elqānā(h) | jāšaḇ | ḥāṣēr | nᵉṭōp̱āṯî |
| L17 | 1Krn9_16 | ‘ōbadjāh | bēn | šema‘jāh | bēn | gālāl | bēn | jedûtûn | berekjāh | bēn | ’āsā’ | bēn | ’elqānāh | jāšab | ḥāṣēr | neṭōpātî |
| L18 | 1Krn9_16 | And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites. (1Krn9_16 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn9_16 | 16 And Obadiah <05662> the son <01121> of Shemaiah <08098>, the son <01121> of Galal <01559>, the son <01121> of Jeduthun <03038>, and Berechiah <01296> the son <01121> of Asa <0609>, the son <01121> of Elkanah <0511>, that dwelt <03427> (08802) in the villages <02691> of the Netophathites <05200>. (1Krn9_16 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn9_16 | 11/20 | 3106/4921 | 7/41 | 3107/4921 | 2/3 | 3108/4921 | 1/14 | 3/11 | 3109/4921 | 28/58 | 3110/4921 | 18/21 | 525/1071 | 84/189 | 5/11 |
| L21 | 1Krn9_16 | 1Krn9_16_1 | 1Krn9_16_2 | 1Krn9_16_3 | 1Krn9_16_4 | 1Krn9_16_5 | 1Krn9_16_6 | 1Krn9_16_7 | 1Krn9_16_8 | 1Krn9_16_9 | 1Krn9_16_10 | 1Krn9_16_11 | 1Krn9_16_12 | 1Krn9_16_13 | 1Krn9_16_14 | 1Krn9_16_15 |