| L01 |
1Krn9_17 |
I odźwierni Szallum i Akkub, i Talmon i Achiman, i brat ich Szallum głowa. (1Krn9_17 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn9_17 |
I odźwierni H7778 Szallum H7967 i Akkub H6126 , i Talmon H2929 i Achiman H289 , i brat H251 ich Szallum H7967 głowa H7218 . (1Krn9_17 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn9_17 |
Odźwierni: Szallum, Akkub, Talmon, Achiman i ich bracia. Szallum był przełożonym. (1Krn9_17 BT_4) |
| L04 |
1Krn9_17 |
Odźwierni H7778 : Szallum H7967 , Akkub H6126 , Talmon H2929 , Achiman H289 i ich bracia H251 . Szallum H7967 był przełożonym H7218 . (1Krn9_17 BT_4) |
| L05 |
1Krn9_17 |
we•hasz•szo•'a•<Rim> |
szal•<Lum> |
we•'ak•<Kuw>, |
we•tal•<Mon> |
wa•'a•chi•<Man>; |
wa•'a•chi•<Hem> |
szal•<Lum> |
ha•<Rosz>. |
| L06 |
1Krn9_17 |
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ |
שַׁלּ֣וּם |
וְעַקּ֔וּב |
וְטַלְמֹ֖ן |
וַאֲחִימָ֑ן |
וַאֲחִיהֶ֥ם |
שַׁלּ֖וּם |
הָרֹֽאשׁ׃ |
| L07 |
1Krn9_17 |
i odźwierni |
Szallum |
i Akkub |
i Talmon |
i Achiman |
i brat ich |
Szallum |
głowa |
| L08 |
1Krn9_17 |
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙ |
שַׁלּ֣וּם |
וְ/עַקּ֔וּב |
וְ/טַלְמֹ֖ן |
וַ/אֲחִימָ֑ן |
וַ/אֲחִי/הֶ֥ם |
שַׁלּ֖וּם |
הָ/רֹֽאשׁ׃ |
| L09 |
1Krn9_17 |
HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn9_17 |
wühaššö`árîm |
šallûm |
wü`aqqûb |
wü†almön |
wa´áHîmän |
wa´áHîhem |
šallûm |
härö´š |
| L11 |
1Krn9_17 |
H7778 |
H7967 |
H6126 |
H2929 |
H0289 |
H0251 |
H7967 |
H7218 |
| L12 |
1Krn9_17 |
And the porters |
[were] Shallum |
and Akkub |
and Talmon |
and Ahiman |
and their brethren |
Shallum |
[was] the chief |
| L13 |
1Krn9_17 |
ve·hash·sho·'a·Rim |
shal·Lum |
ve·'ak·Kuv, |
ve·tal·Mon |
va·'a·chi·Man; |
va·'a·chi·Hem |
shal·Lum |
ha·Rosh. |
| L14 |
1Krn9_17 |
שׁוֹעֵר |
שַׁלּוּם |
עַקּוּב |
טַלְמוֹן |
אֲחִימַן |
אָח |
שַׁלּוּם |
רֹאשׁ |
| L15 |
1Krn9_17 |
szo·('Er) |
szal·(Lum) |
'ak·(Kuw) |
tal·(Mon) |
'a·chi·(Man) |
'(Ach) |
szal·(Lum) |
(Rosz) |
| L16 |
1Krn9_17 |
šô‘ēr |
šallûm |
‘aqqûḇ |
ṭalmôn |
’ᵃ̆ḥîman |
’āḥ |
šallûm |
rō(’)š |
| L17 |
1Krn9_17 |
šô‘ēr |
šallûm |
‘aqqûb |
ṭalmôn |
’ăḥîman |
’āḥ |
šallûm |
rō’š |
| L18 |
1Krn9_17 |
And the porters [were], Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum [was] the chief; (1Krn9_17 KJV) |
| L19 |
1Krn9_17 |
17 And the porters <07778> were, Shallum <07967>, and Akkub <06126>, and Talmon <02929>, and Ahiman <0289>, and their brethren <0251>: Shallum <07967> was the chief <07218>; (1Krn9_17 KJV) |
| L20 |
1Krn9_17 |
4/37 |
13/27 |
2/8 |
1/5 |
4/4 |
414/630 |
14/27 |
303/598 |
| L21 |
1Krn9_17 |
1Krn9_17_1 |
1Krn9_17_2 |
1Krn9_17_3 |
1Krn9_17_4 |
1Krn9_17_5 |
1Krn9_17_6 |
1Krn9_17_7 |
1Krn9_17_8 |
| |