| L01 |
1Krn9_18 |
Jest H1961 on nim jeszcze teraz H5704 H3117 w Bramie H8179 Królewskiej H4428 , od wschodu H4217 . Ci H1992 byli odźwiernymi H7778 w obozach H4264 lewitów H3881 . |
| L02 |
1Krn9_18 |
Jest on nim jeszcze teraz w Bramie Królewskiej, od wschodu. Ci byli odźwiernymi w obozach
lewitów. |
| L03 |
1Krn9_18 |
וְֽעַד־ |
הֵ֔נָּה |
בְּשַׁ֥עַר |
הַמֶּ֖לֶךְ |
מִזְרָ֑חָה |
הֵ֚מָּה |
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים |
לְמַחֲנ֖וֹת |
בְּנֵ֥י |
לֵוִֽי׃ |
| L04 |
1Krn9_18 |
וְֽ/עַד־ |
הֵ֔נָּה |
בְּ/שַׁ֥עַר |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
מִזְרָ֑חָ/ה |
הֵ֚מָּה |
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים |
לְ/מַחֲנ֖וֹת |
בְּנֵ֥י |
לֵוִֽי׃ |
| L05 |
1Krn9_18 |
we•'ad- |
<Hen>•na, |
be•<sza>•'ar |
ham•<Me>•lech |
miz•<Ra>•cha; |
<Hem>•ma |
hasz•<szo>•'a•<Rim>, |
le•ma•cha•<Not> |
be•<Ne> |
le•<wi>. |
| L06 | 1Krn9_18 | H5704 | H2008  | H8179 | H4428 | H4217 | H1992 | H7778 | H4264 | H1121  | H3878  |
| L07 |
1Krn9_18 |
against |
here |
gate |
king |
east side |
like |
doorkeeper |
army |
afflicted |
Levi |
| L08 |
1Krn9_18 |
przed |
tutaj |
brama |
król |
East Side |
jak |
odźwierny |
armia |
dotknięty |
Levi |
| L09 |
1Krn9_18 |
until |
now |
gate |
Who hitherto [waited] in the king's |
eastward |
like |
they [were] porters |
in the companies |
of the children |
of Levi |
| L10 |
1Krn9_18 |
do |
teraz |
brama |
Kto do tej pory [czekaliśmy] w króla |
na wschód |
jak |
[były] one tragarzy |
w spółkach |
z dziećmi |
Lewiego |
| L11 |
1Krn9_18 |
ve·'ad- |
Hen·nah, |
be·Sha·'ar |
ham·Me·lech |
miz·Ra·chah; |
Hem·mah |
hash·Sho·'a·Rim, |
le·ma·cha·Not |
be·Nei |
le·Vi. |
| L12 |
1Krn9_18 |
we ad - hen na |
Be sza ar |
ham me lech |
miz ra Ha |
hem ma |
hasz szo a rim |
le ma Ha not |
Be ne |
le wi |
|
| L13 |
1Krn9_18 |
wü|`ad-hëºnnâ |
Büšaº`ar |
hammeºlek |
mizräºHâ |
hëºmmâ |
haššöº`árîm |
lümaHánôt |
Bünê |
lëwî |
|
| L14 |
1Krn9_18 |
729/1259 |
35/50 |
111/373 |
1302/2519 |
46/74 |
349/820 |
5/37 |
194/216 |
3111/4921 |
41/58 |
| L15 |
1Krn9_18 |
Who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the companies of
the children of Levi. |
| L16 |
1Krn9_18 |
18 Who hitherto waited in the king's <04428> gate <08179> eastward
<04217>: they were porters <07778> in the companies <04264> of the children <01121>
of Levi <03878>. |
