| L01 | 1Krn9_18 | I aż do teraz, przy bramie króla na wschód, oni odźwierni, dla obozów synów Lewiego. (1Krn9_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn9_18 | I aż do H5704 teraz H2008 , przy bramie H8179 króla H4428 na wschód H4217 , oni H1992 odźwierni H7778 , dla obozów H4264 synów H1121 Lewiego H3878 . (1Krn9_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn9_18 | Jest on nim jeszcze teraz w Bramie Królewskiej, od wschodu. Ci byli odźwiernymi w obozach lewitów. (1Krn9_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn9_18 | Jest H1961 on nim jeszcze teraz H5704 H3117 w Bramie H8179 Królewskiej H4428 , od wschodu H4217 . Ci H1992 byli odźwiernymi H7778 w obozach H4264 lewitów H3881 . (1Krn9_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn9_18 | we•'ad- | <Hen>•na, | be•<sza>•'ar | ham•<Me>•lech | miz•<Ra>•cha; | <Hem>•ma | hasz•<szo>•'a•<Rim>, | le•ma•cha•<Not> | be•<Ne> | le•<wi>. |
| L06 | 1Krn9_18 | וְֽעַד־ | הֵ֔נָּה | בְּשַׁ֥עַר | הַמֶּ֖לֶךְ | מִזְרָ֑חָה | הֵ֚מָּה | הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים | לְמַחֲנ֖וֹת | בְּנֵ֥י | לֵוִֽי׃ |
| L07 | 1Krn9_18 | i aż do | teraz | przy bramie | króla | na wschód | oni | odźwierni | dla obozów | synów | Lewiego |
| L08 | 1Krn9_18 | וְֽ/עַד־ | הֵ֔נָּה | בְּ/שַׁ֥עַר | הַ/מֶּ֖לֶךְ | מִזְרָ֑חָ/ה | הֵ֚מָּה | הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים | לְ/מַחֲנ֖וֹת | בְּנֵ֥י | לֵוִֽי׃ |
| L09 | 1Krn9_18 | HC/RSpój. + Przyim. | HDPrzysł. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn9_18 | wü|`ad- | hëºnnâ | Büšaº`ar | hammeºlek | mizräºHâ | hëºmmâ | haššöº`árîm | lümaHánôt | Bünê | lëwî |
| L11 | 1Krn9_18 | H5704 |
H2008 |
H8179 |
H4428 |
H4217 |
H1992 |
H7778 |
H4264 |
H1121 |
H3878 |
| L12 | 1Krn9_18 | until | now | gate | Who hitherto [waited] in the king's | eastward | like | they [were] porters | in the companies | of the children | of Levi |
| L13 | 1Krn9_18 | ve·'ad- | Hen·nah, | be·Sha·'ar | ham·Me·lech | miz·Ra·chah; | Hem·mah | hash·Sho·'a·Rim, | le·ma·cha·Not | be·Nei | le·Vi. |
| L14 | 1Krn9_18 | עַד | הֵנָּה | שַׁעַר | מֶלֶךְ | מִזְרָח | הֵם | שׁוֹעֵר | מַחֲנֶה | בֵּן | לֵוִי |
| L15 | 1Krn9_18 | ('Ad) | (Hen)·na | (Sza)·'ar | (Me)·lech | miz·(Rach) | (Hem) | szo·('Er) | ma·cha·(Ne) | (Ben) | le·(Wi) |
| L16 | 1Krn9_18 | ‘aḏ | hḗnnā(h) | šá‘ar | méleḵ | mizrāḥ | hēm | šô‘ēr | maḥᵃ̆ne(h) | bēn | lēwî |
| L17 | 1Krn9_18 | ‘ad | hēnnāh | ša‘ar | melek | mizrāḥ | hēm | šô‘ēr | maḥăneh | bēn | lēwî |
| L18 | 1Krn9_18 | Who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the companies of the children of Levi. (1Krn9_18 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn9_18 | 18 Who hitherto waited in the king's <04428> gate <08179> eastward <04217>: they were porters <07778> in the companies <04264> of the children <01121> of Levi <03878>. (1Krn9_18 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn9_18 | 729/1259 | 35/50 | 111/373 | 1302/2519 | 46/74 | 349/820 | 5/37 | 194/216 | 3111/4921 | 41/58 |
| L21 | 1Krn9_18 | 1Krn9_18_1 | 1Krn9_18_2 | 1Krn9_18_3 | 1Krn9_18_4 | 1Krn9_18_5 | 1Krn9_18_6 | 1Krn9_18_7 | 1Krn9_18_8 | 1Krn9_18_9 | 1Krn9_18_10 |