1Krn9_19

L01
1Krn9_19
Szallum H7967 , syn H1121 Korego H6981 , syna H1121 Ebiasafa H43 , syna H1121 Koracha H7141 , i bracia H251 jego z domu H1004 jego ojca H1 , Korachici H7145 , zatrudnieni obsługą H5656 , byli stróżami H8104 progów H5592 namiotu H168 , a ich ojcowie H1 strzegli H8104 wejścia H3996 do obozu H4264 Pańskiego H3068 .

L02
1Krn9_19
Szallum, syn Korego, syna Ebiasafa, syna Koracha, i bracia jego z domu jego ojca, Korachici,
          zatrudnieni obsługą, byli stróżami progów namiotu, a ich ojcowie strzegli wejścia do obozu Pańskiego.

L03
1Krn9_19
וְשַׁלּ֣וּם
בֶּן־
ק֠וֹרֵא
בֶּן־
אֶבְיָסָ֨ף
בֶּן־
קֹ֜רַח
וְֽאֶחָ֧יו
לְבֵית־
אָבִ֣יו
הַקָּרְחִ֗ים
עַ֚ל
מְלֶ֣אכֶת
הָעֲבוֹדָ֔ה
שֹׁמְרֵ֥י
הַסִּפִּ֖ים
לָאֹ֑הֶל
וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙
עַל־
מַחֲנֵ֣ה
יְהוָ֔ה
שֹׁמְרֵ֖י
הַמָּבֽוֹא׃

L04
1Krn9_19
וְ/שַׁלּ֣וּם
בֶּן־
ק֠וֹרֵא
בֶּן־
אֶבְיָסָ֨ף
בֶּן־
קֹ֜רַח
וְֽ/אֶחָ֧י/ו
לְ/בֵית־
אָבִ֣י/ו
הַ/קָּרְחִ֗ים
עַ֚ל
מְלֶ֣אכֶת
הָ/עֲבוֹדָ֔ה
שֹׁמְרֵ֥י
הַ/סִּפִּ֖ים
לָ/אֹ֑הֶל
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙
עַל־
מַחֲנֵ֣ה
יְהוָ֔ה
שֹׁמְרֵ֖י
הַ/מָּבֽוֹא׃

L05
1Krn9_19
we•szal•<Lum>
ben-
<Ko>•re
ben-
'ew•ja•<Saf>
ben-
<Ko>•rach
we•'e•<Chaw>
le•wet-
'a•<wiw>
hak•ka•re•<Chim>,
'al
me•<Le>•chet
ha•'a•wo•<Da>,
szo•me•<Re>
has•sip•<Pim>
la•'<O>•hel;
wa•'a•wo•te•<Hem>
al-
ma•cha•<Ne>
<jah>•we,
szo•me•<Re>
ham•ma•<wo>.

L061Krn9_19 H7967   H1121   H6981   H1121   H0043   H1121   H7141   H0251   H1004   H0001   H7145   H5921   H4399   H5656   H8104   H5592   H0168   H0001   H5921   H4264   H3068   H8104   H3996  

L07
1Krn9_19
Shallum
afflicted
Kore
afflicted
Ebiasaph
afflicted
Korah
another
court
chief
Korahite
above
business
act
beward
bason
covering
chief
above
army
Jehovah
beward
entry

L08
1Krn9_19
Szallum
dotknięty
Kore
dotknięty
Ebiasaph
dotknięty
Korach
inny
sąd
szef
Korahite
powyżej
biznes
działać
beward
bason
pokrycie
szef
powyżej
armia
Jahwe
beward
wejście

L09
1Krn9_19
And Shallum
the son
of Kore
the son
of Ebiasaph
the son
of Korah
and his brethren
of the house
of his father
the Korahites
over
[were] over the work
of the service
keepers
of the gates
of the tabernacle
and their fathers
had been over
[being] over the host
of the LORD
[were] keepers
of the entry

L10
1Krn9_19
I Szallum
syn
Korego
syn
z Ebiasaph
syn
Korego
i jego bracia
z domu
ojca
Korachitów
przez
[Było] w pracy
Świadczenie usługi
strażnicy
z bramy
z tabernakulum
i ich ojcowie
był ponad
[Jest] przez gospodarza
Pana
[Były] strażnicy
z wejściem

L11
1Krn9_19
ve·shal·Lum
ben-
Ko·re
ben-
'ev·ya·Saf
ben-
Ko·rach
ve·'e·Chav
le·veit-
'a·Viv
hak·ka·re·Chim,
'al
me·Le·chet
ha·'a·vo·Dah,
sho·me·Rei
has·sip·Pim
la·'O·hel;
va·'a·vo·tei·Hem
al-
ma·cha·Neh
Yah·weh,
sho·me·Rei
ham·ma·Vo.

L12
1Krn9_19
we szal lum
Ben - qo re
Ben - ew ja saf
Ben - qo raH
we e Haw
le wet - a wiw
haq qor Him
al
me le chet
ha a wo da
szom re
has siP Pim
la o hel
wa a wo te hem
al - ma Ha ne
jhwh(a do naj)
szom re
ham ma wo






L13
1Krn9_19
wüšallûm
Ben-qôrë´
Ben-´ebyäsäp
Ben-qöºraH
wü|´eHäyw
lübêt-´äbîw
haqqorHîm
`al
müleº´ket
hä`ábôdâ
šömrê
hassiPPîm
lä´öºhel
wa´ábö|têhem
`al-maHánË
yhwh(´ädönäy)
šömrê
hammäbô´






L14
1Krn9_19
15/27
3112/4921
1/3
3113/4921
3/3
3114/4921
26/37
415/630
971/2052
809/1212
3/8
2652/5759
88/167
90/145
234/468
12/32
267/342
810/1212
2653/5759
195/216
3126/6220
235/468
9/23

L15
1Krn9_19
And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the
          house of his father, the Korahites, [were] over the work of the service, keepers of the gates of the
          tabernacle: and their fathers, [being] over the host of the LORD, [were] keepers of the entry.

L16
1Krn9_19
19 And Shallum <07967> the son <01121> of Kore <06981>, the son
          <01121> of Ebiasaph <043>, the son <01121> of Korah <07141>, and his brethren
          <0251>, of the house <01004> of his father <01>, the Korahites <07145>, were over the
          work <04399> of the service <05656>, keepers <08104> (08802) of the gates <05592> of
          the tabernacle <0168>: and their fathers <01>, being over the host <04264> of the LORD
          <03068>, were keepers <08104> (08802) of the entry <03996>.