| L01 | 1Krn9_20 | I Pinchas syn Eleazara zwierzchnik był nad nimi dawniej Jahwe z nim. (1Krn9_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn9_20 | I Pinchas H6372 syn H1121 Eleazara H499 zwierzchnik H5057 był H1961 nad H5921 nimi dawniej H6440 Jahwe H3068 z H5973 nim. (1Krn9_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn9_20 | Pinchas, syn Eleazara, był dawniej ich przełożonym - Pan niech będzie z nim! (1Krn9_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn9_20 | Pinchas H6372 , syn H1121 Eleazara H499 , był dawniej H6440 ich przełożonym H5057 – Pan H3068 niech będzie H1961 z nim H5973 ! (1Krn9_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn9_20 | u•fin•<Chas> | ben- | 'el•'a•<Zar>, | na•<Gid> | ha•<ja> | 'a•le•<Hem> | le•fa•<Nim> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | im•<Mo>. |
| L06 | 1Krn9_20 | וּפִֽינְחָ֣ס | בֶּן־ | אֶלְעָזָ֗ר | נָגִ֨יד | הָיָ֧ה | עֲלֵיהֶ֛ם | לְפָנִ֖ים | יְהוָ֥ה ׀ | עִמּֽוֹ׃ |
| L07 | 1Krn9_20 | i Pinchas | syn | Eleazara | zwierzchnik | był | nad nimi | dawniej | Jahwe | z nim |
| L08 | 1Krn9_20 | וּ/פִֽינְחָ֣ס | בֶּן־ | אֶלְעָזָ֗ר | נָגִ֨יד | הָיָ֧ה | עֲלֵי/הֶ֛ם | לְ/פָנִ֖ים | יְהוָ֥ה ׀ | עִמּֽ/וֹ׃ |
| L09 | 1Krn9_20 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn9_20 | ûpî|nHäs | Ben- | ´el`äzär | nägîd | häyâ | `álêhem | lüpänîm | yhwh(´ädönäy) | `immô |
| L11 | 1Krn9_20 | H6372 |
H1121 |
H0499 |
H5057 |
H1961 |
H5921 |
H6440 |
H3068 |
H5973 |
| L12 | 1Krn9_20 | And Phinehas | the son | of Eleazar | was the ruler | become | over | over them in time past | [and] the LORD | with |
| L13 | 1Krn9_20 | u·fin·Chas | ben- | 'el·'a·Zar, | na·Gid | ha·Yah | 'a·lei·Hem | le·fa·Nim | Yah·weh | im·Mo. |
| L14 | 1Krn9_20 | פִּינְחָס | בֵּן | אֶלְעָזָר | נָגִיד | הָיָה | עַל | פָּנִים | יְהֹוָה | עִם |
| L15 | 1Krn9_20 | pin·(Chas) | (Ben) | 'el·'a·(Zar) | na·(Gid) | ha·(Ja) | ('Al) | pa·(Nim) | (Jah)·we | ('Im) |
| L16 | 1Krn9_20 | pînḥās | bēn | ’el‘āzār | nāg̱îḏ | hājā(h) | ‘al | pānîm | JHWH | ‘im |
| L17 | 1Krn9_20 | pîneḥās | bēn | ’el‘āzār | nāgîd | hājāh | ‘al | pānîm | jhwh | ‘im |
| L18 | 1Krn9_20 | And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him. (1Krn9_20 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn9_20 | 20 And Phinehas <06372> the son <01121> of Eleazar <0499> was the ruler <05057> over them in time past <06440>, and the LORD <03068> was with him. (1Krn9_20 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn9_20 | 21/25 | 3115/4921 | 57/72 | 14/44 | 1991/3546 | 2654/5759 | 1117/2127 | 3127/6220 | 629/1043 |
| L21 | 1Krn9_20 | 1Krn9_20_1 | 1Krn9_20_2 | 1Krn9_20_3 | 1Krn9_20_4 | 1Krn9_20_5 | 1Krn9_20_6 | 1Krn9_20_7 | 1Krn9_20_8 | 1Krn9_20_9 |