| L01 |
1Krn9_22 |
Wszystkich H3605 wybranych H1305 na odźwiernych H7778 przy bramach H8179 było dwustu dwunastu H3967 H8147 H6240 H8147 . Byli oni zapisani H3187 w wykazach rodowych H8435 w swoich osiedlach H2691 . Stałe H530 zaś ich obowiązki ustanowił H3245 Dawid H1732 i Samuel H8050 „Widzący” H7203 . |
| L02 |
1Krn9_22 |
Wszystkich wybranych na odźwiernych przy bramach było dwustu dwunastu. Byli oni zapisani w
wykazach rodowych w swoich osiedlach. Stałe zaś ich obowiązki ustanowił Dawid i Samuel "Widzący". |
| L03 |
1Krn9_22 |
כֻּלָּ֤ם |
הַבְּרוּרִים֙ |
לְשֹׁעֲרִ֣ים |
בַּסִּפִּ֔ים |
מָאתַ֖יִם |
וּשְׁנֵ֣ים |
עָשָׂ֑ר |
הֵ֤מָּה |
בְחַצְרֵיהֶם֙ |
הִתְיַחְשָׂ֔ם |
הֵ֣מָּה |
יִסַּ֥ד |
דָּוִ֛יד |
וּשְׁמוּאֵ֥ל |
הָרֹאֶ֖ה |
בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ |
| L04 |
1Krn9_22 |
כֻּלָּ֤/ם |
הַ/בְּרוּרִים֙ |
לְ/שֹׁעֲרִ֣ים |
בַּ/סִּפִּ֔ים |
מָאתַ֖יִם |
וּ/שְׁנֵ֣ים |
עָשָׂ֑ר |
הֵ֤מָּה |
בְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
הִתְיַחְשָׂ֔/ם |
הֵ֣מָּה |
יִסַּ֥ד |
דָּוִ֛יד |
וּ/שְׁמוּאֵ֥ל |
הָ/רֹאֶ֖ה |
בֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם׃ |
| L05 |
1Krn9_22 |
kul•<Lam> |
hab•be•ru•<Rim> |
le•szo•'a•<Rim> |
bas•sip•<Pim>, |
ma•<Ta>•jim |
u•sze•<Nem> |
'a•<Sar>; |
<Hem>•ma |
we•chac•re•<Hem> |
hit•jach•<Sam>, |
<Hem>•ma |
jis•<Sad> |
da•<wid> |
u•sze•mu•'<El> |
ha•ro•'<e> |
be•'e•mu•na•<Tam>. |
| L06 | 1Krn9_22 | H3605 | H1305 | H7778 | H5592  | H3967 | H8147 | H6240 | H1992  | H2691 | H3187 | H1992 | H3245 | H1732 | H8050 | H7200  | H0530 |
| L07 |
1Krn9_22 |
all manner |
make bright |
doorkeeper |
bason |
hundredfold |
both |
eigh- |
like |
court |
number after |
like |
appoint |
David |
Samuel |
advise self |
faith-ful |
| L08 |
1Krn9_22 |
wszelkiego rodzaju |
zrobić jasne |
odźwierny |
bason |
stokrotny |
zarówno |
eigh- |
jak |
sąd |
Liczba po |
jak |
powołać |
David |
Samuel |
doradzać siebie |
wiara-ful |
| L09 |
1Krn9_22 |
these |
All these [which were] chosen |
to be porters |
in the gates |
[were] two hundred |
both |
ten |
whom |
in their villages |
These were reckoned by their genealogy |
whom |
did ordain |
David |
and Samuel |
the seer |
in their set office |
| L10 |
1Krn9_22 |
te |
Wszystkie te [które] wybrany |
jako tragarze |
w bramach |
[Były] dwieście |
zarówno |
dziesięć |
kogo |
w swoich wioskach |
Zostały one liczyć ich genealogii |
kogo |
nie wyświęcać |
David |
i Samuel |
jasnowidz |
w biurze zadanej |
| L11 |
1Krn9_22 |
kul·Lam |
hab·be·ru·Rim |
le·sho·'a·Rim |
bas·sip·Pim, |
ma·Ta·yim |
u·she·Neim |
'a·Sar; |
Hem·mah |
ve·chatz·rei·Hem |
hit·yach·Sam, |
Hem·mah |
yis·Sad |
da·Vid |
u·she·mu·'El |
ha·ro·'Eh |
be·'e·mu·na·Tam. |
| L12 |
1Krn9_22 |
Kul lam |
haB Be ru rim |
le szo a rim |
Bas siP Pim |
ma ta jim |
u sze nem |
a sar |
hem ma |
we Hac re hem |
hit jaH sam |
hem ma |
jis sad |
Da wid |
u sze mu el |
ha ro e |
Be e mu na tam |
| L13 |
1Krn9_22 |
Kulläm |
haBBürûrîm |
lüšö`árîm |
BassiPPîm |
mä´taºyim |
ûšünêm |
`äSär |
hëºmmâ |
büHacrêhem |
hityaHSäm |
hëºmmâ |
yissad |
Däwîd |
ûšümû´ël |
härö´è |
Be´émûnätäm |
| L14 |
1Krn9_22 |
2847/5415 |
4/18 |
7/37 |
13/32 |
319/574 |
540/768 |
185/337 |
350/820 |
85/189 |
10/18 |
351/820 |
7/40 |
681/1075 |
134/140 |
680/1296 |
6/49 |
| L15 |
1Krn9_22 |
All these [which were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve.
These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their
set office. |
| L16 |
1Krn9_22 |
22 All these which were chosen <01305> (08803) to be porters <07778> in the
gates <05592> were two hundred <03967> and twelve <08147> <06240>. These were
reckoned by their genealogy <03187> (08692) in their villages <02691>, whom <01992> David
<01732> and Samuel <08050> the seer <07200> (08802) did ordain <03245> (08765) in
their set office <0530>. |
