| L01 | 1Krn9_23 | I oni i synowie ich nad bramami domu Jahwe domu namiotu dla straży. (1Krn9_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn9_23 | I oni H1992 i synowie H1121 ich nad H5921 bramami H8179 domu H1004 Jahwe H3068 domu H1004 namiotu H168 dla straży H4931 . (1Krn9_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn9_23 | Zarówno oni, jak i ich synowie czuwali nad bramami świątyni Pańskiej, domu namiotu, aby pełnić straż (1Krn9_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn9_23 | Zarówno oni H1992 , jak i ich synowie H1121 czuwali H8104 nad bramami H8179 świątyni H1004 Pańskiej H3068 , domu H1004 namiotu H168 , aby pełnić straż H4931 . (1Krn9_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn9_23 | we•<Hem> | u•we•ne•<Hem> | 'al- | hasz•sze•'a•<Rim> | le•wet- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | le•<wet>- | ha•'<O>•hel | le•misz•ma•<Rot>. |
| L06 | 1Krn9_23 | וְהֵ֨ם | וּבְנֵיהֶ֜ם | עַל־ | הַשְּׁעָרִ֧ים | לְבֵית־ | יְהוָ֛ה | לְבֵ֥ית־ | הָאֹ֖הֶל | לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ |
| L07 | 1Krn9_23 | i oni | i synowie ich | nad | bramami | domu | Jahwe | domu | namiotu | dla straży |
| L08 | 1Krn9_23 | וְ/הֵ֨ם | וּ/בְנֵי/הֶ֜ם | עַל־ | הַ/שְּׁעָרִ֧ים | לְ/בֵית־ | יְהוָ֛ה | לְ/בֵ֥ית־ | הָ/אֹ֖הֶל | לְ/מִשְׁמָרֽוֹת׃ |
| L09 | 1Krn9_23 | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn9_23 | wühëm | ûbünêhem | `al- | haššü`ärîm | lübêt- | yhwh(´ädönäy) | lübêºt- | hä´öºhel | lümišmärôt |
| L11 | 1Krn9_23 | H1992 |
H1121 |
H5921 |
H8179 |
H1004 |
H3068 |
H1004 |
H0168 |
H4931 |
| L12 | 1Krn9_23 | they | So they and their children | had charge | [had] the oversight of the gates | of the house | of the LORD | [namely] the house | of the tabernacle | by wards |
| L13 | 1Krn9_23 | ve·Hem | u·ve·nei·Hem | al- | hash·she·'a·Rim | le·veit- | Yah·weh | le·Veit- | ha·'O·hel | le·mish·ma·Rot. |
| L14 | 1Krn9_23 | הֵם | בֵּן | עַל | שַׁעַר | בַּיִת | יְהֹוָה | בַּיִת | אֹהֶל | מִשְׁמֶרֶת |
| L15 | 1Krn9_23 | (Hem) | (Ben) | ('Al) | (Sza)·'ar | (Ba)·jit | (Jah)·we | (Ba)·jit | '(O)·hel | misz·(Me)·ret |
| L16 | 1Krn9_23 | hēm | bēn | ‘al | šá‘ar | bájiṯ | JHWH | bájiṯ | ’ṓhel | mišméreṯ |
| L17 | 1Krn9_23 | hēm | bēn | ‘al | ša‘ar | bajit | jhwh | bajit | ’ōhel | mišmeret |
| L18 | 1Krn9_23 | So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of the LORD, [namely], the house of the tabernacle, by wards. (1Krn9_23 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn9_23 | 23 So they and their children <01121> had the oversight of the gates <08179> of the house <01004> of the LORD <03068>, namely, the house <01004> of the tabernacle <0168>, by wards <04931>. (1Krn9_23 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn9_23 | 352/820 | 3117/4921 | 2655/5759 | 112/373 | 972/2052 | 3128/6220 | 973/2052 | 269/342 | 47/78 |
| L21 | 1Krn9_23 | 1Krn9_23_1 | 1Krn9_23_2 | 1Krn9_23_3 | 1Krn9_23_4 | 1Krn9_23_5 | 1Krn9_23_6 | 1Krn9_23_7 | 1Krn9_23_8 | 1Krn9_23_9 |