| L01 | 1Krn9_25 | A bracia ich w zagrodach ich, aby przychodzić na siedem dni od czasu do czasu z nimi. (1Krn9_25 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn9_25 | A bracia H251 ich w zagrodach H2691 ich, aby przychodzić H935 na siedem H7651 dni H3117 od czasu H6256 do H413 czasu H6256 z H5973 nimi H428 . (1Krn9_25 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn9_25 | Bracia ich, mieszkający w swoich zagrodach, przychodzili od czasu do czasu, by być z nimi przez siedem dni, (1Krn9_25 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn9_25 | Bracia H251 ich, mieszkający H3427 w swoich zagrodach H2691 , przychodzili H935 od czasu do czasu H4480 H6256 , by być H5973 z nimi H1992 przez siedem H7651 dni H3117 , (1Krn9_25 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn9_25 | wa•'a•che•<Hem> | be•chac•re•<Hem> | la•<wo> | le•sziw•'<At> | hai•ja•<Mim> | me•'<Et> | 'el- | 'et | 'im- | '<El>•le. |
| L06 | 1Krn9_25 | וַאֲחֵיהֶ֨ם | בְּחַצְרֵיהֶ֜ם | לָב֨וֹא | לְשִׁבְעַ֧ת | הַיָּמִ֛ים | מֵעֵ֥ת | אֶל־ | עֵ֖ת | עִם־ | אֵֽלֶּה׃ |
| L07 | 1Krn9_25 | a bracia ich | w zagrodach ich | aby przychodzić | na siedem | dni | od czasu | do | czasu | z | nimi |
| L08 | 1Krn9_25 | וַ/אֲחֵי/הֶ֨ם | בְּ/חַצְרֵי/הֶ֜ם | לָ/ב֨וֹא | לְ/שִׁבְעַ֧ת | הַ/יָּמִ֛ים | מֵ/עֵ֥ת | אֶל־ | עֵ֖ת | עִם־ | אֵֽלֶּה׃ |
| L09 | 1Krn9_25 | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
| L10 | 1Krn9_25 | wa´áHêhem | BüHacrêhem | läbô´ | lüšib`at | hayyämîm | më`ët | ´el- | `ët | `im- | ´ëºllè |
| L11 | 1Krn9_25 | H0251 |
H2691 |
H0935 |
H7651 |
H3117 |
H6256 |
H0413 |
H6256 |
H5973 |
H0428 |
| L12 | 1Krn9_25 | And their brethren | [which were] in their villages | [were] to come | after seven | days | from time | to | to time | with | another |
| L13 | 1Krn9_25 | va·'a·chei·Hem | be·chatz·rei·Hem | la·Vo | le·shiv·'At | hai·ya·Mim | me·'Et | el- | 'et | im- | 'El·leh. |
| L14 | 1Krn9_25 | אָח | חָצֵר | בּוֹא | שֶׁבַע | יוֹם | עֵת | אֵל | עֵת | עִם | אֵלֶּה |
| L15 | 1Krn9_25 | '(Ach) | cha·(Cer) | (Bo) | (Sze)·wa' | (Jom) | ('Et) | ('El) | ('Et) | ('Im) | '(El)·le |
| L16 | 1Krn9_25 | ’āḥ | ḥāṣēr | bô(’) | šéḇa‘ | jôm | ‘ēṯ | ’ēl | ‘ēṯ | ‘im | ’ḗlle(h) |
| L17 | 1Krn9_25 | ’āḥ | ḥāṣēr | bô’ | šeba‘ | jôm | ‘ēt | ’ēl | ‘ēt | ‘im | ’ēlleh |
| L18 | 1Krn9_25 | And their brethren, [which were] in their villages, [were] to come after seven days from time to time with them. (1Krn9_25 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn9_25 | 25 And their brethren <0251>, which were in their villages <02691>, were to come <0935> (08800) after seven <07651> days <03117> from time <06256> to time <06256> with them. (1Krn9_25 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn9_25 | 416/630 | 86/189 | 1374/2550 | 272/393 | 1244/2302 | 80/294 | 3402/5500 | 81/294 | 630/1043 | 455/745 |
| L21 | 1Krn9_25 | 1Krn9_25_1 | 1Krn9_25_2 | 1Krn9_25_3 | 1Krn9_25_4 | 1Krn9_25_5 | 1Krn9_25_6 | 1Krn9_25_7 | 1Krn9_25_8 | 1Krn9_25_9 | 1Krn9_25_10 |