| L01 | 1Krn9_26 | Bo w wierności oni czterej przełożeni odźwierni, oni Lewici, i byli nad komnatami, i nad skarbcami domu Boga. (1Krn9_26 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn9_26 | Bo H3588 w wierności H530 oni H1992 czterej H702 przełożeni H1368 odźwierni H7778 , oni H1992 Lewici H3881 , i byli H1961 nad H5921 komnatami H3957 , i nad H5921 skarbcami H214 domu H1004 Boga H430 . (1Krn9_26 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn9_26 | ponieważ w stałej służbie byli czterej przełożeni odźwiernych. Byli to lewici odpowiedzialni za komnaty i skarbce domu Bożego. (1Krn9_26 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn9_26 | ponieważ w stałej H530 służbie H4399 byli czterej H702 przełożeni H1368 odźwiernych H7778 . Byli to lewici H3881 odpowiedzialni H5921 za komnaty H3957 i skarbce H214 domu H1004 Bożego H430 . (1Krn9_26 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn9_26 | ki | we•'e•mu•<Na> | <Hem>•ma, | 'ar•<Ba>•'at | gib•bo•<Re> | hasz•szo•'a•<Rim>, | hem | hal•wi•<jim>; | we•ha•<ju> | 'al- | hal•le•sza•<Chot>, | we•'<Al> | ha•'o•ce•<Rot> | bet | ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | 1Krn9_26 | כִּ֣י | בֶאֱמוּנָ֞ה | הֵ֗מָּה | אַרְבַּ֙עַת֙ | גִּבֹּרֵ֣י | הַשֹּׁעֲרִ֔ים | הֵ֖ם | הַלְוִיִּ֑ם | וְהָיוּ֙ | עַל־ | הַלְּשָׁכ֔וֹת | וְעַ֥ל | הָאֹצְר֖וֹת | בֵּ֥ית | הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | 1Krn9_26 | bo | w wierności | oni | czterej | przełożeni | odźwierni | oni | Lewici | i byli | nad | komnatami | i nad | skarbcami | domu | Boga |
| L08 | 1Krn9_26 | כִּ֣י | בֶ/אֱמוּנָ֞ה | הֵ֗מָּה | אַרְבַּ֙עַת֙ | גִּבֹּרֵ֣י | הַ/שֹּׁעֲרִ֔ים | הֵ֖ם | הַ/לְוִיִּ֑ם | וְ/הָיוּ֙ | עַל־ | הַ/לְּשָׁכ֔וֹת | וְ/עַ֥ל | הָ/אֹצְר֖וֹת | בֵּ֥ית | הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | 1Krn9_26 | HCSpój. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpcPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn9_26 | Kî | be´émûnâ | hëºmmâ | ´arBaº`at | GiBBörê | haššö`árîm | hëm | halüwiyyìm | wühäyû | `al- | hallüšäkôt | wü`al | hä´öcrôt | Bêt | hä´élöhîm |
| L11 | 1Krn9_26 | H3588 |
H0530 |
H1992 |
H0702 |
H1368 |
H7778 |
H1992 |
H3881 |
H1961 |
H5921 |
H3957 |
H5921 |
H0214 |
H1004 |
H0430 |
| L12 | 1Krn9_26 | for | were in [their] set office | who | the four | chief | porters | who | For these Levites | become | and were over | and were over the chambers | and over | and treasuries | of the house | of God |
| L13 | 1Krn9_26 | ki | ve·'e·mu·Nah | Hem·mah, | 'ar·Ba·'at | gib·bo·Rei | hash·sho·'a·Rim, | hem | hal·vi·Yim; | ve·ha·Yu | al- | hal·le·sha·Chot, | ve·'Al | ha·'o·tze·Rot | beit | ha·'E·lo·Him. |
| L14 | 1Krn9_26 | כִּי | אֱמוּנָה | הֵם | אַרְבַּע | גִּבּוֹר | שׁוֹעֵר | הֵם | לֵוִיִּי | הָיָה | עַל | לִשְׁכָּה | עַל | אוֹצָר | בַּיִת | אֱלֹהִים |
| L15 | 1Krn9_26 | (Ki) | e·mu·(Na) | (Hem) | 'ar·(Ba)' | gib·(Bor) | szo·('Er) | (Hem) | le·wi·(Ji) | ha·(Ja) | ('Al) | lisz·(Ka) | ('Al) | o·(Car) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) |
| L16 | 1Krn9_26 | kî | ’ᵉ̆mûnā(h) | hēm | ’arba‘ | gibbôr | šô‘ēr | hēm | lēwijjî | hājā(h) | ‘al | liškā(h) | ‘al | ’ôṣār | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 1Krn9_26 | kî | ’ĕmûnāh | hēm | ’arba‘ | gibbôr | šô‘ēr | hēm | lēwijjî | hājāh | ‘al | liškāh | ‘al | ’ôṣār | bajit | ’ĕlōhîm |
| L18 | 1Krn9_26 | For these Levites, the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God. (1Krn9_26 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn9_26 | 26 For these Levites <03881>, the four <0702> chief <01368> porters <07778>, were in their set office <0530>, and were over the chambers <03957> and treasuries <0214> of the house <01004> of God <0430>. (1Krn9_26 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn9_26 | 1971/4478 | 7/49 | 353/820 | 156/316 | 53/158 | 9/37 | 354/820 | 125/292 | 1993/3546 | 2656/5759 | 3/46 | 2657/5759 | 18/79 | 974/2052 | 1335/2597 |
| L21 | 1Krn9_26 | 1Krn9_26_1 | 1Krn9_26_2 | 1Krn9_26_3 | 1Krn9_26_4 | 1Krn9_26_5 | 1Krn9_26_6 | 1Krn9_26_7 | 1Krn9_26_8 | 1Krn9_26_9 | 1Krn9_26_10 | 1Krn9_26_11 | 1Krn9_26_12 | 1Krn9_26_13 | 1Krn9_26_14 | 1Krn9_26_15 |