| L01 | 1Krn9_27 | I wokół domu Boga nocowali, bo na nich straż, i oni nad kluczem i rano rano. (1Krn9_27 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn9_27 | I wokół H5439 domu H1004 Boga H430 nocowali H3885 , bo H3588 na H5921 nich straż H4931 , i oni H1992 nad H5921 kluczem H4669 i rano H1242 rano H1242. (1Krn9_27 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn9_27 | Nocowali w obrębie domu Bożego, do nich bowiem należała piecza i obowiązek otwierania go każdego rana. (1Krn9_27 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn9_27 | Nocowali H3885 w obrębie H5439 domu H1004 Bożego H430 , do nich bowiem należała piecza H4931 i obowiązek H5921 otwierania H4668 go każdego H1242 rana H1242 . (1Krn9_27 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn9_27 | u•se•wi•<wot> | bet- | ha•'<E>•lo•<Him> | ja•<Li>•nu; | ki- | 'a•le•<Hem> | misz•<Me>•ret, | we•<Hem> | 'al- | ham•maf•<Te>•ach | we•lab•<Bo>•ker | lab•<Bo>•ker. |
| L06 | 1Krn9_27 | וּסְבִיב֥וֹת | בֵּית־ | הָאֱלֹהִ֖ים | יָלִ֑ינוּ | כִּֽי־ | עֲלֵיהֶ֣ם | מִשְׁמֶ֔רֶת | וְהֵ֥ם | עַל־ | הַמַּפְתֵּ֖חַ | וְלַבֹּ֥קֶר | לַבֹּֽקֶר׃ |
| L07 | 1Krn9_27 | i wokół | domu | Boga | nocowali | bo | na nich | straż | i oni | nad | kluczem | i rano | rano |
| L08 | 1Krn9_27 | וּ/סְבִיב֥וֹת | בֵּית־ | הָ/אֱלֹהִ֖ים | יָלִ֑ינוּ | כִּֽי־ | עֲלֵי/הֶ֣ם | מִשְׁמֶ֔רֶת | וְ/הֵ֥ם | עַל־ | הַ/מַּפְתֵּ֖חַ | וְ/לַ/בֹּ֥קֶר | לַ/בֹּֽקֶר׃ |
| L09 | 1Krn9_27 | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn9_27 | ûsübîbôt | Bêt- | hä´élöhîm | yälîºnû | Kî|- | `álêhem | mišmeºret | wühëm | `al- | hammapTëªH | wülaBBöºqer | laBBöºqer |
| L11 | 1Krn9_27 | H5439 |
H1004 |
H0430 |
H3885 |
H3588 |
H5921 |
H4931 |
H1992 |
H5921 |
H4669 |
H1242 |
H1242 |
| L12 | 1Krn9_27 | round about | the house | of God | And they lodged | because | was committed | because the charge | and they in | charge | opening | thereof every morning | morning |
| L13 | 1Krn9_27 | u·se·vi·Vot | beit- | ha·'E·lo·Him | ya·Li·nu; | ki- | 'a·lei·Hem | mish·Me·ret, | ve·Hem | al- | ham·maf·Te·ach | ve·lab·Bo·ker | lab·Bo·ker. |
| L14 | 1Krn9_27 | סָבִיב | בַּיִת | אֱלֹהִים | לוּן | כִּי | עַל | מִשְׁמֶרֶת | הֵם | עַל | מִפְתָּח | בֹּקֶר | בֹּקֶר |
| L15 | 1Krn9_27 | sa·(Wiw) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | (Lun) | (Ki) | ('Al) | misz·(Me)·ret | (Hem) | ('Al) | mif·(Tach) | (Bo)·ker | (Bo)·ker |
| L16 | 1Krn9_27 | sāḇîḇ | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | lûn | kî | ‘al | mišméreṯ | hēm | ‘al | mip̱tāḥ | bṓqer | bṓqer |
| L17 | 1Krn9_27 | sābîb | bajit | ’ĕlōhîm | lûn | kî | ‘al | mišmeret | hēm | ‘al | miptāḥ | bōqer | bōqer |
| L18 | 1Krn9_27 | And they lodged round about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them. (1Krn9_27 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn9_27 | 27 And they lodged <03885> (08799) round about <05439> the house <01004> of God <0430>, because the charge <04931> was upon them, and the opening <04668> thereof every morning <01242> pertained to them. (1Krn9_27 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn9_27 | 124/333 | 975/2052 | 1336/2597 | 50/79 | 1972/4478 | 2658/5759 | 48/78 | 355/820 | 2659/5759 | 1/2 | 138/214 | 139/214 |
| L21 | 1Krn9_27 | 1Krn9_27_1 | 1Krn9_27_2 | 1Krn9_27_3 | 1Krn9_27_4 | 1Krn9_27_5 | 1Krn9_27_6 | 1Krn9_27_7 | 1Krn9_27_8 | 1Krn9_27_9 | 1Krn9_27_10 | 1Krn9_27_11 | 1Krn9_27_12 |