| L01 | 1Krn9_29 | A z nich wyznaczeni nad sprzętami, i nad wszystkimi sprzętami świętymi, i nad mąką wyborową i winem i oliwą, i kadzidłem i wonnościami. (1Krn9_29 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn9_29 | A z H1992 nich wyznaczeni H4487 nad H5921 sprzętami H3627 , i nad H5921 wszystkimi H3605 sprzętami H3627 świętymi H6944 , i nad H5921 mąką wyborową H5560 i winem H3196 i oliwą H8081 , i kadzidłem H3828 i wonnościami H1314 . (1Krn9_29 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn9_29 | Inni spośród nich czuwali nad przyborami i nad wszystkimi naczyniami świętymi, nad najczystszą mąką, winem, oliwą, kadzidłem i balsamami. (1Krn9_29 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn9_29 | Inni H4480 spośród nich czuwali H4487 nad przyborami H3627 i nad wszystkimi H3605 naczyniami H3627 świętymi H6944 , nad najczystszą mąką H5560 , winem H3196 , oliwą H8081 , kadzidłem H3828 i balsamami H1314 . (1Krn9_29 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn9_29 | u•me•<Hem>, | me•mun•<Nim> | 'al- | hak•ke•<Lim>, | we•'<Al> | kol- | ke•<Le> | hak•<Ko>•desz; | we•'al- | has•<So>•let | we•hai•<ja>•jin | we•hasz•<sze>•men, | we•hal•le•wo•<Na> | we•hab•be•sa•<Mim>. |
| L06 | 1Krn9_29 | וּמֵהֶ֗ם | מְמֻנִּים֙ | עַל־ | הַכֵּלִ֔ים | וְעַ֖ל | כָּל־ | כְּלֵ֣י | הַקֹּ֑דֶשׁ | וְעַל־ | הַסֹּ֙לֶת֙ | וְהַיַּ֣יִן | וְהַשֶּׁ֔מֶן | וְהַלְּבוֹנָ֖ה | וְהַבְּשָׂמִֽים׃ |
| L07 | 1Krn9_29 | a z nich | wyznaczeni | nad | sprzętami | i nad | wszystkimi | sprzętami | świętymi | i nad | mąką wyborową | i winem | i oliwą | i kadzidłem | i wonnościami |
| L08 | 1Krn9_29 | וּ/מֵ/הֶ֗ם | מְמֻנִּים֙ | עַל־ | הַ/כֵּלִ֔ים | וְ/עַ֖ל | כָּל־ | כְּלֵ֣י | הַ/קֹּ֑דֶשׁ | וְ/עַל־ | הַ/סֹּ֙לֶת֙ | וְ/הַ/יַּ֣יִן | וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן | וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה | וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים׃ |
| L09 | 1Krn9_29 | HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn9_29 | ûmëhem | mümunnîm | `al- | haKKëlîm | wü`al | Kol- | Külê | haqqöºdeš | wü`al- | hassöºlet | wühayyaºyin | wühaššeºmen | wühallübônâ | wühaBBüSämîm |
| L11 | 1Krn9_29 | H1992 |
H4487 |
H5921 |
H3627 |
H5921 |
H3605 |
H3627 |
H6944 |
H5921 |
H5560 |
H3196 |
H8081 |
H3828 |
H1314 |
| L12 | 1Krn9_29 | also | [Some] of them also [were] appointed | over | to oversee the vessels | and over | all | and all the instruments | of the sanctuary | and over | and the fine flour | and the wine | and the oil | and the frankincense | and the spices |
| L13 | 1Krn9_29 | u·me·Hem, | me·mun·Nim | al- | hak·ke·Lim, | ve·'Al | kol- | ke·Lei | hak·Ko·desh; | ve·'al- | has·So·let | ve·hai·Ya·yin | ve·hash·She·men, | ve·hal·le·vo·Nah | ve·hab·be·sa·Mim. |
| L14 | 1Krn9_29 | הֵם | מָנָה | עַל | כְּלִי | עַל | כֹּל | כְּלִי | קֹדֶשׁ | עַל | סֹלֶת | יַיִן | שֶׁמֶן | לְבוֹנָה | בֶּשֶׂם |
| L15 | 1Krn9_29 | (Hem) | ma·(Na) | ('Al) | ke·(Li) | ('Al) | (Kol) | ke·(Li) | (Ko)·desz | ('Al) | (So)·let | (Ja)·jin | (Sze)·men | le·wo·(Na) | (Be)·sem |
| L16 | 1Krn9_29 | hēm | mānā(h) | ‘al | kᵉlî | ‘al | kōl | kᵉlî | qṓḏeš | ‘al | sṓleṯ | jájin | šémen | lᵉḇônā(h) | béśem |
| L17 | 1Krn9_29 | hēm | mānāh | ‘al | kelî | ‘al | kōl | kelî | qōdeš | ‘al | sōlet | jajin | šemen | lebônāh | beśem |
| L18 | 1Krn9_29 | [Some] of them also [were] appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. (1Krn9_29 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn9_29 | 29 Some of them also were appointed <04487> (08794) to oversee the vessels <03627>, and all the instruments <03627> of the sanctuary <06944>, and the fine flour <05560>, and the wine <03196>, and the oil <08081>, and the frankincense <03828>, and the spices <01314>. (1Krn9_29 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn9_29 | 357/820 | 9/28 | 2661/5759 | 180/325 | 2662/5759 | 2848/5415 | 181/325 | 243/463 | 2663/5759 | 49/53 | 44/141 | 128/193 | 10/21 | 12/30 |
| L21 | 1Krn9_29 | 1Krn9_29_1 | 1Krn9_29_2 | 1Krn9_29_3 | 1Krn9_29_4 | 1Krn9_29_5 | 1Krn9_29_6 | 1Krn9_29_7 | 1Krn9_29_8 | 1Krn9_29_9 | 1Krn9_29_10 | 1Krn9_29_11 | 1Krn9_29_12 | 1Krn9_29_13 | 1Krn9_29_14 |