| L01 |
1Krn9_29 |
Inni H4480 spośród nich czuwali H4487 nad przyborami H3627 i nad wszystkimi H3605 naczyniami H3627 świętymi H6944 , nad najczystszą mąką H5560 , winem H3196 , oliwą H8081 , kadzidłem H3828 i balsamami H1314 . |
| L02 |
1Krn9_29 |
Inni spośród nich czuwali nad przyborami i nad wszystkimi naczyniami świętymi, nad
najczystszą mąką, winem, oliwą, kadzidłem i balsamami. |
| L03 |
1Krn9_29 |
וּמֵהֶ֗ם |
מְמֻנִּים֙ |
עַל־ |
הַכֵּלִ֔ים |
וְעַ֖ל |
כָּל־ |
כְּלֵ֣י |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
וְעַל־ |
הַסֹּ֙לֶת֙ |
וְהַיַּ֣יִן |
וְהַשֶּׁ֔מֶן |
וְהַלְּבוֹנָ֖ה |
וְהַבְּשָׂמִֽים׃ |
| L04 |
1Krn9_29 |
וּ/מֵ/הֶ֗ם |
מְמֻנִּים֙ |
עַל־ |
הַ/כֵּלִ֔ים |
וְ/עַ֖ל |
כָּל־ |
כְּלֵ֣י |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
וְ/עַל־ |
הַ/סֹּ֙לֶת֙ |
וְ/הַ/יַּ֣יִן |
וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן |
וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה |
וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים׃ |
| L05 |
1Krn9_29 |
u•me•<Hem>, |
me•mun•<Nim> |
al- |
hak•ke•<Lim>, |
we•'<Al> |
kol- |
ke•<Le> |
hak•<Ko>•desz; |
we•'al- |
has•<So>•let |
we•hai•<ja>•jin |
we•hasz•<sze>•men, |
we•hal•le•wo•<Na> |
we•hab•be•sa•<Mim>. |
| L06 | 1Krn9_29 | H1992  | H4487 | H5921  | H3627 | H5921 | H3605 | H3627 | H6944 | H5921 | H5560 | H3196 | H8081 | H3828 | H1314 |
| L07 |
1Krn9_29 |
like |
appoint |
above |
armour |
above |
all manner |
armour |
consecrated |
above |
flour |
banqueting |
anointing |
incense |
smell |
| L08 |
1Krn9_29 |
jak |
powołać |
powyżej |
zbroja |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
konsekrowany |
powyżej |
mąka |
bankiet |
namaszczenie |
kadzidło |
zapach |
| L09 |
1Krn9_29 |
also |
[Some] of them also [were] appointed |
over |
to oversee the vessels |
and over |
all |
and all the instruments |
of the sanctuary |
and over |
and the fine flour |
and the wine |
and the oil |
and the frankincense |
and the spices |
| L10 |
1Krn9_29 |
również |
[Niektóre] z nich [były] mianowany |
przez |
do nadzorowania naczynia |
i ponad |
wszystko |
i wszystkie dokumenty |
z sanktuarium |
i ponad |
a najczystszej mąki |
i wino |
i olej |
a kadzidło |
i przypraw |
| L11 |
1Krn9_29 |
u·me·Hem, |
me·mun·Nim |
al- |
hak·ke·Lim, |
ve·'Al |
kol- |
ke·Lei |
hak·Ko·desh; |
ve·'al- |
has·So·let |
ve·hai·Ya·yin |
ve·hash·She·men, |
ve·hal·le·vo·Nah |
ve·hab·be·sa·Mim. |
| L12 |
1Krn9_29 |
u me hem |
me mun nim |
al - haK Ke lim |
we al |
Kol - Ke le |
haq qo desz |
we al - has so let |
we haj ja jin |
we hasz sze men |
we hal le wo na |
we haB Be sa mim |
|
|
|
| L13 |
1Krn9_29 |
ûmëhem |
mümunnîm |
`al-haKKëlîm |
wü`al |
Kol-Külê |
haqqöºdeš |
wü`al-hassöºlet |
wühayyaºyin |
wühaššeºmen |
wühallübônâ |
wühaBBüSämîm |
|
|
|
| L14 |
1Krn9_29 |
357/820 |
9/28 |
2661/5759 |
180/325 |
2662/5759 |
2848/5415 |
181/325 |
243/463 |
2663/5759 |
49/53 |
44/141 |
128/193 |
10/21 |
12/30 |
| L15 |
1Krn9_29 |
[Some] of them also [were] appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the
sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. |
| L16 |
1Krn9_29 |
29 Some of them also were appointed <04487> (08794) to oversee the vessels
<03627>, and all the instruments <03627> of the sanctuary <06944>, and the fine flour
<05560>, and the wine <03196>, and the oil <08081>, and the frankincense <03828>, and
the spices <01314>. |
