| L01 |
1Krn9_3 |
W Jerozolimie H3389 zamieszkiwali H3427 potomkowie H1121 Judy H3063 , Beniamina H1144 , Efraima H669 i Manassesa H4519 . |
| L02 |
1Krn9_3 |
W Jerozolimie zamieszkiwali potomkowie Judy, Beniamina, Efraima i Manassesa. |
| L03 |
1Krn9_3 |
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
יָשְׁב֔וּ |
מִן־ |
בְּנֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּמִן־ |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
וּמִן־ |
בְּנֵ֥י |
אֶפְרַ֖יִם |
וּמְנַשֶּֽׁה׃ |
| L04 |
1Krn9_3 |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
יָשְׁב֔וּ |
מִן־ |
בְּנֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּ/מִן־ |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
וּ/מִן־ |
בְּנֵ֥י |
אֶפְרַ֖יִם |
וּ/מְנַשֶּֽׁה׃ |
| L05 |
1Krn9_3 |
u•wi•ru•sza•<Lim> |
ja•sze•<wu>, |
min- |
be•<Ne> |
je•hu•<Da> |
u•min- |
be•<Ne> |
win•ja•<Min>; |
u•min- |
be•<Ne> |
'ef•<Ra>•jim |
u•me•nasz•<sze>. |
| L06 | 1Krn9_3 | H3389 | H3427 | H4480  | H1121 | H3063 | H4480 | H1121 | H1144 | H4480 | H1121 | H0669 | H4519 |
| L07 |
1Krn9_3 |
Jerusalem |
abide |
above |
afflicted |
Judah |
above |
afflicted |
Benjamin |
above |
afflicted |
Ephraim |
Manasseh |
| L08 |
1Krn9_3 |
Jerozolima |
przestrzegać |
powyżej |
dotknięty |
Juda |
powyżej |
dotknięty |
Beniaminek |
powyżej |
dotknięty |
Efraim |
Manasses |
| L09 |
1Krn9_3 |
And in Jerusalem |
dwelt |
Some |
of the children |
of Judah |
Some |
and of the children |
of Benjamin |
Some |
and of the children |
of Ephraim |
and Manasseh |
| L10 |
1Krn9_3 |
A w Jerozolimie |
zamieszkało |
Kilka |
z dziećmi |
Judy |
Kilka |
i dzieci |
Beniamina |
Kilka |
i dzieci |
Efraima |
i Manassesa |
| L11 |
1Krn9_3 |
u·vi·ru·sha·Lim |
ya·she·Vu, |
min- |
be·Nei |
ye·hu·Dah |
u·min- |
be·Nei |
vin·ya·Min; |
u·min- |
be·Nei |
'ef·Ra·yim |
u·me·nash·Sheh. |
| L12 |
1Krn9_3 |
u wi ru sza la im |
jasz wu |
min - Be ne |
je hu da |
u min - Be ne |
win ja min |
u min - Be ne |
ef ra jim |
u me nasz sze |
|
|
|
| L13 |
1Krn9_3 |
ûbîrûšälaºim |
yäšbû |
min-Bünê |
yühûdâ |
ûmin-Bünê |
binyämìn |
ûmin-Bünê |
´epraºyim |
ûmünaššè |
|
|
|
| L14 |
1Krn9_3 |
145/643 |
524/1071 |
653/1215 |
3066/4921 |
298/818 |
654/1215 |
3067/4921 |
115/165 |
655/1215 |
3068/4921 |
87/180 |
110/146 |
| L15 |
1Krn9_3 |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the
children of Ephraim, and Manasseh; |
| L16 |
1Krn9_3 |
3 And in Jerusalem <03389> dwelt <03427> (08804) of the children <01121>
of Judah <03063>, and of the children <01121> of Benjamin <01144>, and of the children
<01121> of Ephraim <0669>, and Manasseh <04519>; |
