| L01 |
1Krn9_3 |
A w Jerozolimie mieszkali, z synów Judy i z synów Beniamina, i z synów Efraima i Manassesa. (1Krn9_3 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn9_3 |
A w Jerozolimie H3389 mieszkali H3427 , z H4480 synów H1121 Judy H3063 i z H4480 synów H1121 Beniamina H1144 , i z H4480 synów H1121 Efraima H669 i Manassesa H4519 . (1Krn9_3 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn9_3 |
W Jerozolimie zamieszkiwali potomkowie Judy, Beniamina, Efraima i Manassesa. (1Krn9_3 BT_4) |
| L04 |
1Krn9_3 |
W Jerozolimie H3389 zamieszkiwali H3427 potomkowie H1121 Judy H3063 , Beniamina H1144 , Efraima H669 i Manassesa H4519 . (1Krn9_3 BT_4) |
| L05 |
1Krn9_3 |
u•wi•ru•sza•<Lim> |
ja•sze•<wu>, |
min- |
be•<Ne> |
je•hu•<Da> |
u•min- |
be•<Ne> |
win•ja•<Min>; |
u•min- |
be•<Ne> |
'ef•<Ra>•jim |
u•me•nasz•<sze>. |
| L06 |
1Krn9_3 |
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
יָשְׁב֔וּ |
מִן־ |
בְּנֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּמִן־ |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
וּמִן־ |
בְּנֵ֥י |
אֶפְרַ֖יִם |
וּמְנַשֶּֽׁה׃ |
| L07 |
1Krn9_3 |
a w Jerozolimie |
mieszkali |
z |
synów |
Judy |
i z |
synów |
Beniamina |
i z |
synów |
Efraima |
i Manassesa |
| L08 |
1Krn9_3 |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
יָשְׁב֔וּ |
מִן־ |
בְּנֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּ/מִן־ |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
וּ/מִן־ |
בְּנֵ֥י |
אֶפְרַ֖יִם |
וּ/מְנַשֶּֽׁה׃ |
| L09 |
1Krn9_3 |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HRPrzyim. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn9_3 |
ûbîrûšälaºim |
yäšbû |
min- |
Bünê |
yühûdâ |
ûmin- |
Bünê |
binyämìn |
ûmin- |
Bünê |
´epraºyim |
ûmünaššè |
| L11 |
1Krn9_3 |
H3389 |
H3427 |
H4480 |
H1121 |
H3063 |
H4480 |
H1121 |
H1144 |
H4480 |
H1121 |
H0669 |
H4519 |
| L12 |
1Krn9_3 |
And in Jerusalem |
dwelt |
Some |
of the children |
of Judah |
Some |
and of the children |
of Benjamin |
Some |
and of the children |
of Ephraim |
and Manasseh |
| L13 |
1Krn9_3 |
u·vi·ru·sha·Lim |
ya·she·Vu, |
min- |
be·Nei |
ye·hu·Dah |
u·min- |
be·Nei |
vin·ya·Min; |
u·min- |
be·Nei |
'ef·Ra·yim |
u·me·nash·Sheh. |
| L14 |
1Krn9_3 |
יְרוּשָׁלַ͏ִם |
יָשַׁב |
מִן |
בֵּן |
יְהוּדָה |
מִן |
בֵּן |
בִּנְיָמִין |
מִן |
בֵּן |
אֶפְרַיִם |
מְנַשֶּׁה |
| L15 |
1Krn9_3 |
je·ru·(Sza)·lam |
ja·(Szaw) |
(Min) |
(Ben) |
je·hu·(Da) |
(Min) |
(Ben) |
bin·ja·(Min) |
(Min) |
(Ben) |
'ef·(Ra)·jim |
me·nasz·(Sze) |
| L16 |
1Krn9_3 |
jᵉrûšālájim |
jāšaḇ |
min |
bēn |
jᵉhûḏā(h) |
min |
bēn |
binjāmîn |
min |
bēn |
’ep̱rájim |
mᵉnašše(h) |
| L17 |
1Krn9_3 |
jerûšālajim |
jāšab |
min |
bēn |
jehûdāh |
min |
bēn |
binjāmîn |
min |
bēn |
’eprajim |
menaššeh |
| L18 |
1Krn9_3 |
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh; (1Krn9_3 KJV) |
| L19 |
1Krn9_3 |
3 And in Jerusalem <03389> dwelt <03427> (08804) of the children <01121> of Judah <03063>, and of the children <01121> of Benjamin <01144>, and of the children <01121> of Ephraim <0669>, and Manasseh <04519>; (1Krn9_3 KJV) |
| L20 |
1Krn9_3 |
145/643 |
524/1071 |
653/1215 |
3066/4921 |
298/818 |
654/1215 |
3067/4921 |
115/165 |
655/1215 |
3068/4921 |
87/180 |
110/146 |
| L21 |
1Krn9_3 |
1Krn9_3_1 |
1Krn9_3_2 |
1Krn9_3_3 |
1Krn9_3_4 |
1Krn9_3_5 |
1Krn9_3_6 |
1Krn9_3_7 |
1Krn9_3_8 |
1Krn9_3_9 |
1Krn9_3_10 |
1Krn9_3_11 |
1Krn9_3_12 |
| |