| L01 |
1Krn9_31 |
Mattitiasz H4993 , spośród lewitów H3881 , ten, który był pierworodnym H1060 Szalluma H7967 Korachity H7145 , miał sobie powierzony H530 stały wypiek H4639 ciasta H2281 na ofiary H4503 . |
| L02 |
1Krn9_31 |
Mattitiasz, spośród lewitów, ten, który był pierworodnym Szalluma Korachity, miał sobie
powierzony stały wypiek ciasta na ofiary. |
| L03 |
1Krn9_31 |
וּמַתִּתְיָה֙ |
מִן־ |
הַלְוִיִּ֔ם |
ה֥וּא |
הַבְּכ֖וֹר |
לְשַׁלֻּ֣ם |
הַקָּרְחִ֑י |
בֶּאֱמוּנָ֕ה |
עַ֖ל |
מַעֲשֵׂ֥ה |
הַחֲבִתִּֽים׃ |
| L04 |
1Krn9_31 |
וּ/מַתִּתְיָה֙ |
מִן־ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ה֥וּא |
הַ/בְּכ֖וֹר |
לְ/שַׁלֻּ֣ם |
הַ/קָּרְחִ֑י |
בֶּ/אֱמוּנָ֕ה |
עַ֖ל |
מַעֲשֵׂ֥ה |
הַ/חֲבִתִּֽים׃ |
| L05 |
1Krn9_31 |
u•mat•tit•<ja> |
min- |
hal•wi•<jim>, |
hu |
hab•be•<Chor> |
le•szal•<Lum> |
hak•ka•re•<Chi>; |
be•'e•mu•<Na> |
'al |
ma•'a•<Se> |
ha•cha•wit•<Tim>. |
| L06 | 1Krn9_31 | H4993 | H4480  | H3881 | H1931  | H1060 | H7967 | H7145 | H0530 | H5921  | H4639 | H2281 |
| L07 |
1Krn9_31 |
Mattithiah |
above |
Leviite |
he |
eldest |
Shallum |
Korahite |
faith-ful |
above |
act |
pan |
| L08 |
1Krn9_31 |
Mattitiasz |
powyżej |
Leviite |
on |
najstarszy |
Szallum |
Korahite |
wiara-ful |
powyżej |
działać |
pan |
| L09 |
1Krn9_31 |
And Mattithiah |
at |
[one] of the Levites |
who |
who [was] the firstborn |
of Shallum |
the Korahite |
had the set office |
over |
over the things that were made |
in the pans |
| L10 |
1Krn9_31 |
A Mattitiasz |
w |
[Jeden] z Lewitów |
kto |
który [jest] pierworodnym |
Szalluma |
Korahite |
miał urzędu ustanowionego |
przez |
nad rzeczami, które zostały wykonane |
w garnkach |
| L11 |
1Krn9_31 |
u·mat·tit·Yah |
min- |
hal·vi·Yim, |
hu |
hab·be·Chor |
le·shal·Lum |
hak·ka·re·Chi; |
be·'e·mu·Nah |
'al |
ma·'a·Seh |
ha·cha·vit·Tim. |
| L12 |
1Krn9_31 |
u maT Tit ja |
min - ha le wij jim |
hu |
haB Be chor |
le szal lum |
haq qor Hi |
Be e mu na |
al |
ma a se |
ha Ha wiT Tim |
|
| L13 |
1Krn9_31 |
ûmaTTityâ |
min-halüwiyyìm |
hû´ |
haBBükôr |
lüšallùm |
haqqorHî |
Be´émûnâ |
`al |
ma`áSË |
haHábiTTîm |
|
| L14 |
1Krn9_31 |
1/8 |
663/1215 |
126/292 |
1110/1867 |
100/119 |
16/27 |
4/8 |
8/49 |
2664/5759 |
92/235 |
1/1 |
| L15 |
1Krn9_31 |
And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum the Korahite, had
the set office over the things that were made in the pans. |
| L16 |
1Krn9_31 |
31 And Mattithiah <04993>, one of the Levites <03881>, who was the firstborn
<01060> of Shallum <07967> the Korahite <07145>, had the set office <0530> over the
things that were made <04639> in the pans <02281>. |
