| L01 | 1Krn9_31 | I Mattitiasz z Lewitów, on pierworodny Szalluma Korachity, w wierności nad wyrobem placków. (1Krn9_31 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn9_31 | I Mattitiasz H4993 z H4480 Lewitów H3881 , on H1931 pierworodny H1060 Szalluma H7967 Korachity H7145 , w wierności H530 nad H5921 wyrobem H4639 placków H2281 . (1Krn9_31 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn9_31 | Mattitiasz, spośród lewitów, ten, który był pierworodnym Szalluma Korachity, miał sobie powierzony stały wypiek ciasta na ofiary. (1Krn9_31 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn9_31 | Mattitiasz H4993 , spośród lewitów H3881 , ten, który był pierworodnym H1060 Szalluma H7967 Korachity H7145 , miał sobie powierzony H530 stały wypiek H4639 ciasta H2281 na ofiary H4503 . (1Krn9_31 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn9_31 | u•mat•tit•<ja> | min- | hal•wi•<jim>, | hu | hab•be•<Chor> | le•szal•<Lum> | hak•ka•re•<Chi>; | be•'e•mu•<Na> | 'al | ma•'a•<Se> | ha•cha•wit•<Tim>. |
| L06 | 1Krn9_31 | וּמַתִּתְיָה֙ | מִן־ | הַלְוִיִּ֔ם | ה֥וּא | הַבְּכ֖וֹר | לְשַׁלֻּ֣ם | הַקָּרְחִ֑י | בֶּאֱמוּנָ֕ה | עַ֖ל | מַעֲשֵׂ֥ה | הַחֲבִתִּֽים׃ |
| L07 | 1Krn9_31 | i Mattitiasz | z | Lewitów | on | pierworodny | Szalluma | Korachity | w wierności | nad | wyrobem | placków |
| L08 | 1Krn9_31 | וּ/מַתִּתְיָה֙ | מִן־ | הַ/לְוִיִּ֔ם | ה֥וּא | הַ/בְּכ֖וֹר | לְ/שַׁלֻּ֣ם | הַ/קָּרְחִ֑י | בֶּ/אֱמוּנָ֕ה | עַ֖ל | מַעֲשֵׂ֥ה | הַ/חֲבִתִּֽים׃ |
| L09 | 1Krn9_31 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn9_31 | ûmaTTityâ | min- | halüwiyyìm | hû´ | haBBükôr | lüšallùm | haqqorHî | Be´émûnâ | `al | ma`áSË | haHábiTTîm |
| L11 | 1Krn9_31 | H4993 |
H4480 |
H3881 |
H1931 |
H1060 |
H7967 |
H7145 |
H0530 |
H5921 |
H4639 |
H2281 |
| L12 | 1Krn9_31 | And Mattithiah | at | [one] of the Levites | who | who [was] the firstborn | of Shallum | the Korahite | had the set office | over | over the things that were made | in the pans |
| L13 | 1Krn9_31 | u·mat·tit·Yah | min- | hal·vi·Yim, | hu | hab·be·Chor | le·shal·Lum | hak·ka·re·Chi; | be·'e·mu·Nah | 'al | ma·'a·Seh | ha·cha·vit·Tim. |
| L14 | 1Krn9_31 | מַתִּתְיָה | מִן | לֵוִיִּי | הוּא | בְּכוֹר | שַׁלּוּם | קׇרְחִי | אֱמוּנָה | עַל | מַעֲשֶׂה | חָבֵת |
| L15 | 1Krn9_31 | mat·tit·(Ja) | (Min) | le·wi·(Ji) | (Hu) | be·(Chor) | szal·(Lum) | kor·(Chi) | e·mu·(Na) | ('Al) | ma·'a·(Se) | cha·(Wet) |
| L16 | 1Krn9_31 | mattiṯjā(h) | min | lēwijjî | hû(’) | bᵉḵôr | šallûm | qorḥî | ’ᵉ̆mûnā(h) | ‘al | ma‘ᵃ̆śe(h) | ḥāḇēṯ |
| L17 | 1Krn9_31 | mattitjāh | min | lēwijjî | hû’ | bekôr | šallûm | qorḥî | ’ĕmûnāh | ‘al | ma‘ăśeh | ḥābēt |
| L18 | 1Krn9_31 | And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. (1Krn9_31 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn9_31 | 31 And Mattithiah <04993>, one of the Levites <03881>, who was the firstborn <01060> of Shallum <07967> the Korahite <07145>, had the set office <0530> over the things that were made <04639> in the pans <02281>. (1Krn9_31 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn9_31 | 1/8 | 663/1215 | 126/292 | 1110/1867 | 100/119 | 16/27 | 4/8 | 8/49 | 2664/5759 | 92/235 | 1/1 |
| L21 | 1Krn9_31 | 1Krn9_31_1 | 1Krn9_31_2 | 1Krn9_31_3 | 1Krn9_31_4 | 1Krn9_31_5 | 1Krn9_31_6 | 1Krn9_31_7 | 1Krn9_31_8 | 1Krn9_31_9 | 1Krn9_31_10 | 1Krn9_31_11 |