| L01 | 1Krn9_32 | A z synów Kehatytów z braci ich nad chlebem pokładnym, aby przygotowywać szabat w szabat. (1Krn9_32 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn9_32 | A z H4480 synów H1121 Kehatytów H6956 z H4480 braci H251 ich nad H5921 chlebem H3899 pokładnym H4635 , aby przygotowywać H3559 szabat H7676 w szabat H7676. (1Krn9_32 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn9_32 | Spośród synów Kehata, spośród ich braci, niektórzy mieli za zadanie układać chleby pokładne w każdy szabat. (1Krn9_32 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn9_32 | Spośród synów H1121 Kehata H6955 , spośród ich braci H251 , niektórzy mieli za zadanie H3559 układać H4635 chleby H3899 pokładne H4635 w każdy H3605 szabat H7676 . (1Krn9_32 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn9_32 | u•min- | be•<Ne> | hak•ke•ha•<Ti> | min- | 'a•che•<Hem> | 'al- | <Le>•chem | ham•ma•'a•<Ra>•chet; | le•ha•<Chin> | szab•<Bat> | szab•<Bat>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn9_32 | וּמִן־ | בְּנֵ֧י | הַקְּהָתִ֛י | מִן־ | אֲחֵיהֶ֖ם | עַל־ | לֶ֣חֶם | הַֽמַּעֲרָ֑כֶת | לְהָכִ֖ין | שַׁבַּ֥ת | שַׁבָּֽת׃ | ס |
| L07 | 1Krn9_32 | a z | synów | Kehatytów | z | braci ich | nad | chlebem | pokładnym | aby przygotowywać | szabat | w szabat | § |
| L08 | 1Krn9_32 | וּ/מִן־ | בְּנֵ֧י | הַ/קְּהָתִ֛י | מִן־ | אֲחֵי/הֶ֖ם | עַל־ | לֶ֣חֶם | הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת | לְ/הָכִ֖ין | שַׁבַּ֥ת | שַׁבָּֽת׃ | ס |
| L09 | 1Krn9_32 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn9_32 | ûmin- | Bünê | haqqühätî | min- | ´áHêhem | `al- | leºHem | ha|mma`áräºket | lühäkîn | šaBBat | šaBBät | s |
| L11 | 1Krn9_32 | H4480 |
H1121 |
H6956 |
H4480 |
H0251 |
H5921 |
H3899 |
H4635 |
H3559 |
H7676 |
H7676 |
|
| L12 | 1Krn9_32 | Some | of the sons | of the Kohathites | Some | And [other] of their brethren | over | bread | row | to prepare | [it] every sabbath | sabbath | |
| L13 | 1Krn9_32 | u·min- | be·Nei | hak·ke·ha·Ti | min- | 'a·chei·Hem | al- | Le·chem | ham·ma·'a·Ra·chet; | le·ha·Chin | shab·Bat | shab·Bat. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn9_32 | מִן | בֵּן | קֳהָתִי | מִן | אָח | עַל | לֶחֶם | מַעֲרֶכֶת | כּוּן | שַׁבָּת | שַׁבָּת | |
| L15 | 1Krn9_32 | (Min) | (Ben) | ko·ha·(Ti) | (Min) | '(Ach) | ('Al) | (Le)·chem | ma·'a·(Re)·chet | (Kun) | szab·(Bat) | szab·(Bat) | |
| L16 | 1Krn9_32 | min | bēn | qᵒ̆hāṯî | min | ’āḥ | ‘al | léḥem | ma‘ᵃ̆réḵeṯ | kûn | šabbāṯ | šabbāṯ | |
| L17 | 1Krn9_32 | min | bēn | qŏhātî | min | ’āḥ | ‘al | leḥem | ma‘ăreket | kûn | šabbāt | šabbāt | |
| L18 | 1Krn9_32 | And [other] of their brethren, of the sons of the Kohathites, [were] over the shewbread, to prepare [it] every sabbath. (1Krn9_32 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn9_32 | 32 And other of their brethren <0251>, of the sons <01121> of the Kohathites <06956>, were over the shewbread <03899> <04635>, to prepare <03559> (08687) it every sabbath <07676>. (1Krn9_32 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn9_32 | 664/1215 | 3119/4921 | 12/15 | 665/1215 | 417/630 | 2665/5759 | 166/295 | 3/9 | 44/216 | 54/111 | 55/111 | |
| L21 | 1Krn9_32 | 1Krn9_32_1 | 1Krn9_32_2 | 1Krn9_32_3 | 1Krn9_32_4 | 1Krn9_32_5 | 1Krn9_32_6 | 1Krn9_32_7 | 1Krn9_32_8 | 1Krn9_32_9 | 1Krn9_32_10 | 1Krn9_32_11 | 1Krn9_32_12 |