| L01 | 1Krn9_34 | Ci głowy ojców Lewitów według rodowodów ich głowy, ci mieszkali w Jerozolimie. (1Krn9_34 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn9_34 | Ci H428 głowy H7218 ojców H1 Lewitów H3881 według rodowodów H8435 ich głowy H7218, ci H428 mieszkali H3427 w Jerozolimie H3389 . (1Krn9_34 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn9_34 | Ci byli naczelnikami rodów lewickich według swego pokrewieństwa, a mieszkali w Jerozolimie. (1Krn9_34 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn9_34 | Ci H428 byli naczelnikami H7218 rodów H1004 lewickich H3881 według swego pokrewieństwa H8435 , a mieszkali H3427 w Jerozolimie H3389 . (1Krn9_34 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn9_34 | 'el•<Le> | ra•<sze> | ha•'a•<wot> | lal•wi•<jim> | le•to•le•do•<Tam> | ra•<szim>; | '<El>•le | ja•sze•<wu> | wi•ru•sza•<Lim>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn9_34 | אֵלֶּה֩ | רָאשֵׁ֨י | הָאָב֧וֹת | לַלְוִיִּ֛ם | לְתֹלְדוֹתָ֖ם | רָאשִׁ֑ים | אֵ֖לֶּה | יָשְׁב֥וּ | בִירוּשָׁלִָֽם׃ | פ |
| L07 | 1Krn9_34 | ci | głowy | ojców | Lewitów | według rodowodów ich | głowy | ci | mieszkali | w Jerozolimie | ¶ |
| L08 | 1Krn9_34 | אֵלֶּה֩ | רָאשֵׁ֨י | הָ/אָב֧וֹת | לַ/לְוִיִּ֛ם | לְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם | רָאשִׁ֑ים | אֵ֖לֶּה | יָשְׁב֥וּ | בִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ | פ |
| L09 | 1Krn9_34 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NgmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn9_34 | ´ëllè | rä´šê | hä´äbôt | lalüwiyyìm | lütöldôtäm | rä´šîm | ´ëºllè | yäšbû | bîrûšäläºim | P |
| L11 | 1Krn9_34 | H0428 |
H7218 |
H0001 |
H3881 |
H8435 |
H7218 |
H0428 |
H3427 |
H3389 |
|
| L12 | 1Krn9_34 | These | These chief | fathers | of the Levites | throughout their generations | [were] chief | who | these dwelt | at Jerusalem | |
| L13 | 1Krn9_34 | 'el·Leh | ra·Shei | ha·'a·Vot | lal·vi·Yim | le·to·le·do·Tam | ra·Shim; | 'El·leh | ya·she·Vu | vi·ru·sha·Lim. | Peh |
| L14 | 1Krn9_34 | אֵלֶּה | רֹאשׁ | אָב | לֵוִיִּי | תּוֹלְדָה | רֹאשׁ | אֵלֶּה | יָשַׁב | יְרוּשָׁלַ͏ִם | |
| L15 | 1Krn9_34 | '(El)·le | (Rosz) | '(Aw) | le·wi·(Ji) | to·le·(Da) | (Rosz) | '(El)·le | ja·(Szaw) | je·ru·(Sza)·lam | |
| L16 | 1Krn9_34 | ’ḗlle(h) | rō(’)š | ’āḇ | lēwijjî | tôlᵉḏā(h) | rō(’)š | ’ḗlle(h) | jāšaḇ | jᵉrûšālájim | |
| L17 | 1Krn9_34 | ’ēlleh | rō’š | ’āb | lēwijjî | tôledāh | rō’š | ’ēlleh | jāšab | jerûšālajim | |
| L18 | 1Krn9_34 | These chief fathers of the Levites [were] chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem. (1Krn9_34 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn9_34 | 34 These chief <07218> fathers <01> of the Levites <03881> were chief <07218> throughout their generations <08435>; these dwelt <03427> (08804) at Jerusalem <03389>. (1Krn9_34 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn9_34 | 457/745 | 305/598 | 812/1212 | 128/292 | 38/39 | 306/598 | 458/745 | 526/1071 | 146/643 | |
| L21 | 1Krn9_34 | 1Krn9_34_1 | 1Krn9_34_2 | 1Krn9_34_3 | 1Krn9_34_4 | 1Krn9_34_5 | 1Krn9_34_6 | 1Krn9_34_7 | 1Krn9_34_8 | 1Krn9_34_9 | 1Krn9_34_10 |