| L01 | 1Krn9_35 | A w Gibeonie mieszkali ojciec Gibeonu [Jeuel כ] (Jeiel ק) a imię żony jego Maaka. (1Krn9_35 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn9_35 | A w Gibeonie H1391 mieszkali H3427 ojciec H1 Gibeonu H1391 [Jeuel כ] (Jeiel ק) a imię H8034 żony H802 jego Maaka H4601 . (1Krn9_35 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn9_35 | W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon i Jejel, a imię żony jego było Maaka. (1Krn9_35 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn9_35 | W Gibeonie H1391 mieszkał H3427 Abi-Gibeon H1391 i Jejel H3273 , a imię H8034 żony H802 jego było Maaka H4601 . (1Krn9_35 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn9_35 | u•we•giw•'on | ja•sze•<wu> | 'a•wi- | giw•'on | [je•'u•'el | ch] | (je•'i•'<El>; | k) | we•<szem> | isz•<To> | ma•'a•<Cha>. |
| L06 | 1Krn9_35 | וּבְגִבְע֛וֹן | יָשְׁב֥וּ | אֲבִֽי־ | גִבְע֖וֹן | [יְעוּאֵל | כ] | (יְעִיאֵ֑ל | ק) | וְשֵׁ֥ם | אִשְׁתּ֖וֹ | מַעֲכָֽה׃ |
| L07 | 1Krn9_35 | a w Gibeonie | mieszkali | ojciec | Gibeonu | [Jeuel | כ] | (Jeiel | ק) | a imię | żony jego | Maaka |
| L08 | 1Krn9_35 | וּ/בְ/גִבְע֛וֹן | יָשְׁב֥וּ | אֲבִֽי־ | גִבְע֖וֹן | יעואל | יְעִיאֵ֑ל | וְ/שֵׁ֥ם | אִשְׁתּ֖/וֹ | מַעֲכָֽה׃ | ||
| L09 | 1Krn9_35 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn9_35 | ûbügib`ôn | yäšbû | ´ábî|- | gib`ôn | (yü`û´ël) | [yü`î´ël] | wüšëm | ´išTô | ma`ákâ | ||
| L11 | 1Krn9_35 | H1391 |
H3427 |
H0001 |
H1391 |
H8034 |
H0802 |
H4601 |
||||
| L12 | 1Krn9_35 | And in Gibeon | dwelt | the father | of Gibeon | Jeiel | name | whose wife's | [was] Maachah | |||
| L13 | 1Krn9_35 | u·ve·giv·'on | ya·she·Vu | a·vi- | giv·'on | [ye·'u·'el | ch] | (ye·'i·'El; | k) | ve·Shem | ish·To | ma·'a·Chah. |
| L14 | 1Krn9_35 | גִּבְעוֹן | יָשַׁב | אָב | גִּבְעוֹן | שֵׁם | אִשָּׁה | מַעֲכָה | ||||
| L15 | 1Krn9_35 | giw·('On) | ja·(Szaw) | '(Aw) | giw·('On) | (Szem) | 'isz·(Sza) | ma·'a·(Cha) | ||||
| L16 | 1Krn9_35 | giḇ‘ôn | jāšaḇ | ’āḇ | giḇ‘ôn | šēm | ’iššā(h) | ma‘ᵃ̆ḵā(h) | ||||
| L17 | 1Krn9_35 | gib‘ôn | jāšab | ’āb | gib‘ôn | šēm | ’iššāh | ma‘ăkāh | ||||
| L18 | 1Krn9_35 | And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name [was] Maachah: (1Krn9_35 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn9_35 | 35 And in Gibeon <01391> dwelt <03427> (08804) the father <01> of Gibeon <01391> (08677) <025>, Jehiel <03273>, whose wife's <0802> name <08034> was Maachah <04601>: (1Krn9_35 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn9_35 | 25/37 | 527/1071 | 813/1212 | 26/37 | 1/4 | 457/864 | 579/781 | 15/23 | |||
| L21 | 1Krn9_35 | 1Krn9_35_1 | 1Krn9_35_2 | 1Krn9_35_3 | 1Krn9_35_4 | 1Krn9_35_5 | 1Krn9_35_6 | 1Krn9_35_7 | 1Krn9_35_8 | 1Krn9_35_9 | 1Krn9_35_10 | 1Krn9_35_11 |