| L01 | 1Krn9_4 | Utaj syn Ammihuda syn Omriego syn Imriego syn [Banimina כ] (Baniego ק) (z synów Peresa ק) syn Judy. (1Krn9_4 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 1Krn9_4 | Utaj H5793 syn H1121 Ammihuda H5989 syn H1121 Omriego H6018 syn H1121 Imriego H566 syn H1121 [Banimina כ] (Baniego ק) (z synów H1137 Peresa H6557 ק) syn H1121 Judy H3063 . (1Krn9_4 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 1Krn9_4 | Utaj, syn Ammihuda, syna Omriego, syna Imriego, syna Baniego, jednego z synów Peresa, syna Judy. (1Krn9_4 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 1Krn9_4 | Utaj H5793 , syn H1121 Ammihuda H5989 , syna H1121 Omriego H6018 , syna H1121 Imriego H566 , syna H1121 Baniego H1137 , jednego z synów H1121 Peresa H6557 , syna H1121 Judy H3063 . (1Krn9_4 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 1Krn9_4 | 'u•<Tai> | ben- | 'am•mi•<Hud> | ben- | 'a•me•<Ri> | ben- | 'im•<Ri> | wen- | [ba•ni•min- | ch] | (ba•<Ni>, | k) | (min- | be•ne- | <Fe>•rec | k) | ben- | je•hu•<Da>. |
| L06 | 1Krn9_4 | עוּתַ֨י | בֶּן־ | עַמִּיה֤וּד | בֶּן־ | עָמְרִי֙ | בֶּן־ | אִמְרִ֣י | בֶן־ | [בָּנִימִן־ | כ] | (בָּנִ֔י | ק) | (מִן־ | בְּנֵי־ | פֶ֖רֶץ | ק) | בֶּן־ | יְהוּדָֽה׃ |
| L07 | 1Krn9_4 | Utaj | syn | Ammihuda | syn | Omriego | syn | Imriego | syn | [Banimina | כ] | (Baniego | ק) | (z | synów | Peresa | ק) | syn | Judy |
| L08 | 1Krn9_4 | עוּתַ֨י | בֶּן־ | עַמִּיה֤וּד | בֶּן־ | עָמְרִי֙ | בֶּן־ | אִמְרִ֣י | בֶן־ | בנימן־ | בָּנִ֔י | מִן־ | בְּנֵי־ | פֶ֖רֶץ | בֶּן־ | יְהוּדָֽה׃ | |||
| L09 | 1Krn9_4 | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/RRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Przyim. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn9_4 | `ûtay | Ben- | `ammîhûd | Ben- | `omrî | Ben- | ´imrî | ben- | (Bänîmìn)- | [Bänî] | [min]- | Bünê- | peºrec | Ben- | yühûdâ | |||
| L11 | 1Krn9_4 | H5793 |
H1121 |
H5989 |
H1121 |
H6018 |
H1121 |
H0566 |
H1121 |
H1137 |
H6557 |
H1121 |
H3063 |
||||||
| L12 | 1Krn9_4 | Uthai | the son | of Ammihud | the son | of Omri | the son | of Imri | the son | Benjamin | of Bani | of Pharez | of the children | of Judah | |||||
| L13 | 1Krn9_4 | 'u·Tai | ben- | 'am·mi·Hud | ben- | 'a·me·Ri | ben- | 'im·Ri | ven- | [ba·ni·min- | ch] | (ba·Ni, | k) | (min- | be·nei- | Fe·retz | k) | ben- | ye·hu·Dah. |
| L14 | 1Krn9_4 | עוּתַי | בֵּן | עַמִּיהוּד | בֵּן | עׇמְרִי | בֵּן | אִמְרִי | בֵּן | בָּנִי | פֶּרֶץ | בֵּן | יְהוּדָה | ||||||
| L15 | 1Krn9_4 | 'u·(Tai) | (Ben) | 'am·mi·(Hud) | (Ben) | 'om·(Ri) | (Ben) | 'im·(Ri) | (Ben) | ba·(Ni) | (Pe)·rec | (Ben) | je·hu·(Da) | ||||||
| L16 | 1Krn9_4 | ‘ûṯaj | bēn | ‘ammîhûḏ | bēn | ‘omrî | bēn | ’imrî | bēn | bānî | péreṣ | bēn | jᵉhûḏā(h) | ||||||
| L17 | 1Krn9_4 | ‘ûtaj | bēn | ‘ammîhûd | bēn | ‘omrî | bēn | ’imrî | bēn | bānî | pereṣ | bēn | jehûdāh | ||||||
| L18 | 1Krn9_4 | Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah. (1Krn9_4 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 1Krn9_4 | 4 Uthai <05793> the son <01121> of Ammihud <05989>, the son <01121> of Omri <06018>, the son <01121> of Imri <0566>, the son <01121> of Bani <01137>, of the children <01121> of Pharez <06557> the son <01121> of Judah <03063>. (1Krn9_4 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 1Krn9_4 | 1/2 | 3069/4921 | 9/9 | 3070/4921 | 15/18 | 3071/4921 | 1/2 | 3072/4921 | 2/2 | 3/14 | 12/15 | 3073/4921 | 299/818 | |||||
| L21 | 1Krn9_4 | 1Krn9_4_1 | 1Krn9_4_2 | 1Krn9_4_3 | 1Krn9_4_4 | 1Krn9_4_5 | 1Krn9_4_6 | 1Krn9_4_7 | 1Krn9_4_8 | 1Krn9_4_9 | 1Krn9_4_10 | 1Krn9_4_11 | 1Krn9_4_12 | 1Krn9_4_13 | 1Krn9_4_14 | 1Krn9_4_15 | 1Krn9_4_16 | 1Krn9_4_17 | 1Krn9_4_18 |