| L01 |
1Krn9_40 |
I syn Jonatana Merib Baal, a Meri Baal zrodził Mikę. (1Krn9_40 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn9_40 |
I syn H1121 Jonatana H3083 Merib H0 Baal H4807 , a Meri H0 Baal H4810 zrodził H3205 Mikę H4318 . (1Krn9_40 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn9_40 |
Synem Jonatana był Meribbaal, a Meribbaal był ojcem Miki. (1Krn9_40 BT_4) |
| L04 |
1Krn9_40 |
Synem H1121 Jonatana H3083 był Meribbaal H4807 , a Meribbaal H4807 był ojcem H3205 Miki H4318 . (1Krn9_40 BT_4) |
| L05 |
1Krn9_40 |
u•wen- |
je•ho•na•<Tan> |
me•<Riw> |
<Ba>•'al; |
u•me•ri- |
<wa>•'al |
ho•<Lid> |
'et- |
mi•<Cha>. |
| L06 |
1Krn9_40 |
וּבֶן־ |
יְהוֹנָתָ֖ן |
מְרִ֣יב |
בָּ֑עַל |
וּמְרִי־ |
בַ֖עַל |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
מִיכָֽה׃ |
| L07 |
1Krn9_40 |
i syn |
Jonatana |
Merib |
Baal |
a Meri |
Baal |
zrodził |
— |
Mikę |
| L08 |
1Krn9_40 |
וּ/בֶן־ |
יְהוֹנָתָ֖ן |
מְרִ֣יב |
בָּ֑עַל |
וּ/מְרִי־ |
בַ֖עַל |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
מִיכָֽה׃ |
| L09 |
1Krn9_40 |
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn9_40 |
ûben- |
yühônätän |
mürîb |
Bäº`al |
ûmürî- |
baº`al |
hôlîd |
´et- |
mîkâ |
| L11 |
1Krn9_40 |
H1121 |
H3083 |
H0000 |
H4807 |
H0000 |
H4810 |
H3205 |
H0853  |
H4318 |
| L12 |
1Krn9_40 |
And the son |
of Jonathan |
|
[was] Meribbaal |
|
and Meribbaal |
begat |
|
Micah |
| L13 |
1Krn9_40 |
u·ven- |
ye·ho·na·Tan |
me·Riv |
Ba·'al; |
u·me·ri- |
Va·'al |
ho·Lid |
et- |
mi·Chah. |
| L14 |
1Krn9_40 |
בֵּן |
יְהוֹנָתָן |
|
מְרִיב בַּעַל |
|
מְרִי בַעַל |
יָלַד |
אֵת |
מִיכָה |
| L15 |
1Krn9_40 |
(Ben) |
je·ho·na·(Tan) |
|
me·(Riw) (Ba)·'al |
|
me·(Ri) (Wa)·'al |
ja·(Lad) |
('Et) |
mi·(Cha) |
| L16 |
1Krn9_40 |
bēn |
jᵉhônāṯān |
|
mᵉrîḇ bá‘al |
|
mᵉrî ḇá‘al |
jālaḏ |
’ēṯ |
mîḵā(h) |
| L17 |
1Krn9_40 |
bēn |
jehônātān |
|
merîb bba‘al |
|
merî ba‘al |
jālad |
’ēt |
mîkāh |
| L18 |
1Krn9_40 |
And the son of Jonathan [was] Meribbaal: and Meribbaal begat Micah. (1Krn9_40 KJV) |
| L19 |
1Krn9_40 |
40 And the son <01121> of Jonathan <03083> was Meribbaal <04807>: and Meribbaal <04810> begat <03205> (08689) Micah <04318>. (1Krn9_40 KJV) |
| L20 |
1Krn9_40 |
3121/4921 |
72/80 |
3650/6521 |
3/3 |
3651/6521 |
1/1 |
365/494 |
7650/11047 |
23/32 |
| L21 |
1Krn9_40 |
1Krn9_40_1 |
1Krn9_40_2 |
1Krn9_40_3 |
1Krn9_40_4 |
1Krn9_40_5 |
1Krn9_40_6 |
1Krn9_40_7 |
1Krn9_40_8 |
1Krn9_40_9 |
| |