| L01 | 1Krn9_42 | A Achaz zrodził Jarę, a Jara zrodził Alemeta Azmaweta Zimriego, a Zimri zrodził Mosę. (1Krn9_42 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn9_42 | A Achaz H271 zrodził H3205 Jarę H3294 , a Jara H3294 zrodził H3205 Alemeta H5964 Azmaweta H5820 Zimriego H2174 , a Zimri H2174 zrodził H3205 Mosę H4162 . (1Krn9_42 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn9_42 | Achaz był ojcem Jary; Jara - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy. (1Krn9_42 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn9_42 | Achaz H271 był ojcem H3205 Jary H3294 ; Jara H3294 – Alemeta H5964 , Azmaweta H5820 i Zimriego H2174 ; Zimri H2174 był ojcem H3205 Mosy H4162 . (1Krn9_42 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn9_42 | we•'a•<Chaz> | ho•<Lid> | 'et- | ja'•<Ra>, | we•ja'•<Ra>, | ho•<Lid> | 'et- | 'a•<Le>•met | we•'<Et> | 'az•<Ma>•wet | we•'<Et> | zim•<Ri>; | we•zim•<Ri> | ho•<Lid> | 'et- | mo•<ca>. |
| L06 | 1Krn9_42 | וְאָחָז֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יַעְרָ֔ה | וְיַעְרָ֗ה | הוֹלִ֛יד | אֶת־ | עָלֶ֥מֶת | וְאֶת־ | עַזְמָ֖וֶת | וְאֶת־ | זִמְרִ֑י | וְזִמְרִ֖י | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | מוֹצָֽא׃ |
| L07 | 1Krn9_42 | a Achaz | zrodził | — | Jarę | a Jara | zrodził | — | Alemeta | — | Azmaweta | — | Zimriego | a Zimri | zrodził | — | Mosę |
| L08 | 1Krn9_42 | וְ/אָחָז֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | יַעְרָ֔ה | וְ/יַעְרָ֗ה | הוֹלִ֛יד | אֶת־ | עָלֶ֥מֶת | וְ/אֶת־ | עַזְמָ֖וֶת | וְ/אֶת־ | זִמְרִ֑י | וְ/זִמְרִ֖י | הוֹלִ֥יד | אֶת־ | מוֹצָֽא׃ |
| L09 | 1Krn9_42 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn9_42 | wü´äHäz | hôlîd | ´et- | ya`râ | wüya`râ | hôlîd | ´et- | `äleºmet | wü´et- | `azmäºwet | wü´et- | zimrî | wüzimrî | hôlîd | ´et- | môcä´ |
| L11 | 1Krn9_42 | H0271 |
H3205 |
H0853  |
H3294 |
H3294 |
H3205 |
H0853 |
H5964 |
H0853 |
H5820 |
H0853 |
H2174 |
H2174 |
H3205 |
H0853 |
H4162 |
| L12 | 1Krn9_42 | And Ahaz | begat | Jarah | and Jarah | begat | Alemeth | and Azmaveth | and Zimri | and Zimri | begat | Moza | |||||
| L13 | 1Krn9_42 | ve·'a·Chaz | ho·Lid | et- | ya'·Rah, | ve·ya'·Rah, | ho·Lid | et- | 'a·Le·met | ve·'Et | 'az·Ma·vet | ve·'Et | zim·Ri; | ve·zim·Ri | ho·Lid | et- | mo·Tza. |
| L14 | 1Krn9_42 | אָחָז | יָלַד | אֵת | יַעְרָה | יַעְרָה | יָלַד | אֵת | עָלֶמֶת | אֵת | עַזְמָוֶת | אֵת | זִמְרִי | זִמְרִי | יָלַד | אֵת | מוֹצָא |
| L15 | 1Krn9_42 | 'a·(Chaz) | ja·(Lad) | ('Et) | ja'·(Ra) | ja'·(Ra) | ja·(Lad) | ('Et) | 'a·(Le)·met | ('Et) | 'az·(Ma)·wet | ('Et) | zim·(Ri) | zim·(Ri) | ja·(Lad) | ('Et) | mo·(Ca) |
| L16 | 1Krn9_42 | ’āḥāz | jālaḏ | ’ēṯ | ja‘rā(h) | ja‘rā(h) | jālaḏ | ’ēṯ | ‘ālémeṯ | ’ēṯ | ‘azmā́weṯ | ’ēṯ | zimrî | zimrî | jālaḏ | ’ēṯ | môṣā(’) |
| L17 | 1Krn9_42 | ’āḥāz | jālad | ’ēt | ja‘rāh | ja‘rāh | jālad | ’ēt | ‘ālemet | ’ēt | ‘azmāwet | ’ēt | zimrî | zimrî | jālad | ’ēt | môṣā’ |
| L18 | 1Krn9_42 | And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza; (1Krn9_42 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn9_42 | 42 And Ahaz <0271> begat <03205> (08689) Jarah <03294>; and Jarah <03294> begat <03205> (08689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (08689) Moza <04162>; (1Krn9_42 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn9_42 | 23/41 | 366/494 | 7651/11047 | 1/2 | 2/2 | 367/494 | 7652/11047 | 4/4 | 7653/11047 | 3/8 | 7654/11047 | 13/15 | 14/15 | 368/494 | 7655/11047 | 4/5 |
| L21 | 1Krn9_42 | 1Krn9_42_1 | 1Krn9_42_2 | 1Krn9_42_3 | 1Krn9_42_4 | 1Krn9_42_5 | 1Krn9_42_6 | 1Krn9_42_7 | 1Krn9_42_8 | 1Krn9_42_9 | 1Krn9_42_10 | 1Krn9_42_11 | 1Krn9_42_12 | 1Krn9_42_13 | 1Krn9_42_14 | 1Krn9_42_15 | 1Krn9_42_16 |