| L01 |
1Krn9_9 |
Braci H251 ich według ich rodowodów H8435 było dziewięćset pięćdziesięciu sześciu H8672 H3967 H2572 H8337 . Wszyscy H3605 ci mężowie H376 byli naczelnikami H7218 swoich rodów H1004 . |
| L02 |
1Krn9_9 |
Braci ich według ich rodowodów było dziewięćset pięćdziesięciu sześciu. Wszyscy ci mężowie
byli naczelnikami swoich rodów. |
| L03 |
1Krn9_9 |
וַאֲחֵיהֶם֙ |
לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם |
תְּשַׁ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וַחֲמִשִּׁ֣ים |
וְשִׁשָּׁ֑ה |
כָּל־ |
אֵ֣לֶּה |
אֲנָשִׁ֔ים |
רָאשֵׁ֥י |
אָב֖וֹת |
לְבֵ֥ית |
אֲבֹתֵיהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
1Krn9_9 |
וַ/אֲחֵי/הֶם֙ |
לְ/תֹ֣לְדוֹתָ֔/ם |
תְּשַׁ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים |
וְ/שִׁשָּׁ֑ה |
כָּל־ |
אֵ֣לֶּה |
אֲנָשִׁ֔ים |
רָאשֵׁ֥י |
אָב֖וֹת |
לְ/בֵ֥ית |
אֲבֹתֵי/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
1Krn9_9 |
wa•'a•che•<Hem> |
le•<To>•le•do•<Tam>, |
te•<sza>' |
me•'ot |
wa•cha•misz•<szim> |
we•szisz•<sza>; |
kol- |
'<El>•le |
'a•na•<szim>, |
ra•<sze> |
a•<wot> |
le•<wet> |
'a•wo•te•<Hem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn9_9 | H0251 | H8435 | H8672 | H3967 | H2572 | H8337 | H3605 | H0428  | H0376 | H7218 | H0001  | H1004 | H0001 | |
| L07 |
1Krn9_9 |
another |
Tolad |
nine -teen |
hundredfold |
fifty |
six |
all manner |
another |
great |
band |
chief |
court |
chief |
|
| L08 |
1Krn9_9 |
inny |
Tolad |
dziewięć-teen |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
sześć |
wszelkiego rodzaju |
inny |
wielki |
pasmo |
szef |
sąd |
szef |
|
| L09 |
1Krn9_9 |
And their brethren |
according to their generations |
nine |
hundred |
and fifty |
and six |
All |
these |
he |
[were] chief |
of the fathers |
in the house |
of their fathers |
|
| L10 |
1Krn9_9 |
A ich bracia |
według ich pokoleń |
dziewięć |
sto |
i pięćdziesiąt |
i sześć |
Wszystko |
te |
on |
[Były] szef |
ojców |
w domu |
ich ojców |
|
| L11 |
1Krn9_9 |
va·'a·chei·Hem |
le·To·le·do·Tam, |
te·Sha' |
me·'ot |
va·cha·mish·Shim |
ve·shish·Shah; |
kol- |
'El·leh |
'a·na·Shim, |
ra·Shei |
a·Vot |
le·Veit |
'a·vo·tei·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn9_9 |
wa a He hem |
le tol do tam |
Te sza |
me ot |
wa Ha misz szim |
we szisz sza |
Kol - el le |
a na szim |
ra sze |
a wot |
le wet |
a wo te hem |
s |
|
| L13 |
1Krn9_9 |
wa´áHêhem |
lütöºldôtäm |
Tüša` |
më´ôt |
waHámiššîm |
wüšiššâ |
Kol-´ëºllè |
´ánäšîm |
rä´šê |
´äbôt |
lübêt |
´ábötêhem |
s |
|
| L14 |
1Krn9_9 |
412/630 |
37/39 |
42/58 |
317/574 |
116/163 |
134/215 |
2846/5415 |
454/745 |
1305/2004 |
301/598 |
806/1212 |
967/2052 |
807/1212 |
|
| L15 |
1Krn9_9 |
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All
these men [were] chief of the fathers in the house of their fathers. |
| L16 |
1Krn9_9 |
9 And their brethren <0251>, according to their generations <08435>, nine
<08672> hundred <03967> and fifty <02572> and six <08337>. All these men <0582>
were chief <07218> of the fathers <01> in the house <01004> of their fathers
<01>. |
