| L01 |
1Sm11_10 |
Mieszkańcy H376 Jabesz H3003 powiedzieli H559 : Jutro H4279 zejdziemy H3318 do was i uczynicie H6213 z nami wszystko, co wam się wyda słuszne H2896 H5869 . |
| L02 |
1Sm11_10 |
Mieszkańcy Jabesz powiedzieli: Jutro zejdziemy do was i uczynicie z nami wszystko, co wam
się wyda słuszne. |
| L03 |
1Sm11_10 |
וַֽיֹּאמְרוּ֙ |
אַנְשֵׁ֣י |
יָבֵ֔ישׁ |
מָחָ֖ר |
נֵצֵ֣א |
אֲלֵיכֶ֑ם |
וַעֲשִׂיתֶ֣ם |
לָּ֔נוּ |
כְּכָל־ |
הַטּ֖וֹב |
בְּעֵינֵיכֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
1Sm11_10 |
וַֽ/יֹּאמְרוּ֙ |
אַנְשֵׁ֣י |
יָבֵ֔ישׁ |
מָחָ֖ר |
נֵצֵ֣א |
אֲלֵי/כֶ֑ם |
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם |
לָּ֔/נוּ |
כְּ/כָל־ |
הַ/טּ֖וֹב |
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
1Sm11_10 |
wai•jo•me•<Ru> |
'an•<sze> |
ja•<wesz>, |
ma•<Char> |
ne•<ce> |
'a•le•<Chem>; |
wa•'a•si•<Tem> |
<La>•nu, |
ke•chol- |
hat•<Tow> |
be•'e•ne•<Chem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Sm11_10 | H0559 | H0582  | H3003 | H4279 | H3318 | H0413  | H6213 | H0000  | H3605  | H2896 | H5869 | |
| L07 |
1Sm11_10 |
answer |
another |
Jobesh |
tomorrow |
after |
about |
accomplish |
|
all manner |
beautiful |
affliction |
|
| L08 |
1Sm11_10 |
odpowiedź |
inny |
Jobesh |
jutro |
po |
o |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
piękny |
nieszczęście |
|
| L09 |
1Sm11_10 |
said |
Therefore the men |
of Jabesh |
To morrow |
we will come out |
to |
unto you and ye shall do |
|
whatever |
good |
with us all that seemeth |
|
| L10 |
1Sm11_10 |
powiedział |
Dlatego mężczyźni |
Jabesza |
Jutro |
będziemy wychodzić |
do |
was i będziecie robić |
|
cokolwiek |
dobry |
z nas wszystkich, że seemeth |
|
| L11 |
1Sm11_10 |
vai·yo·me·Ru |
'an·Shei |
ya·Veish, |
ma·Char |
ne·Tze |
'a·lei·Chem; |
va·'a·si·Tem |
La·nu, |
ke·chol- |
hat·Tov |
be·'ei·nei·Chem. |
sa·Mek |
| L12 |
1Sm11_10 |
waj jo me ru |
an sze |
ja wesz |
ma Har |
ne ce |
a le chem |
wa a si tem |
lla nu |
Ke chol - hat tow |
Be e ne chem |
s |
|
| L13 |
1Sm11_10 |
wa|yyö´mürû |
´anšê |
yäbêš |
mäHär |
nëcë´ |
´álêkem |
wa`áSîtem |
lläºnû |
Kükol-ha††ôb |
Bü`ênêkem |
s |
|
| L14 |
1Sm11_10 |
1949/5298 |
97/222 |
12/24 |
31/52 |
468/1060 |
2239/5500 |
1051/2617 |
2621/6522 |
2056/5415 |
120/561 |
275/878 |
|
| L15 |
1Sm11_10 |
Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with
us all that seemeth good unto you. |
| L16 |
1Sm11_10 |
10 Therefore the men <0582> of Jabesh <03003> said <0559> (08799), To
morrow <04279> we will come out <03318> (08799) unto you, and ye shall do <06213> (08804)
with us all that seemeth <05869> good <02896> unto you. |
