| L01 |
1Sm11_8 |
[Saul] dokonał H6485 ich przeglądu w Bezek H966 i było H1961 trzysta tysięcy H7969 H3967 H505 z Izraela H3478 i trzydzieści tysięcy H7970 H505 z Judy H3063 . |
| L02 |
1Sm11_8 |
[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było trzysta tysięcy z Izraela i trzydzieści tysięcy
z Judy. |
| L03 |
1Sm11_8 |
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם |
בְּבָ֑זֶק |
וַיִּהְי֤וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
שְׁלֹ֣שׁ |
מֵא֣וֹת |
אֶ֔לֶף |
וְאִ֥ישׁ |
יְהוּדָ֖ה |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
אָֽלֶף׃ |
| L04 |
1Sm11_8 |
וַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם |
בְּ/בָ֑זֶק |
וַ/יִּהְי֤וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
שְׁלֹ֣שׁ |
מֵא֣וֹת |
אֶ֔לֶף |
וְ/אִ֥ישׁ |
יְהוּדָ֖ה |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
אָֽלֶף׃ |
| L05 |
1Sm11_8 |
wai•jif•ke•<Dem> |
be•<wa>•zek; |
wai•jih•<ju> |
we•ne- |
jis•ra•'<El> |
sze•<Losz> |
me•'ot |
'<E>•lef, |
we•'<Isz> |
je•hu•<Da> |
sze•lo•<szim> |
'<A>•lef. |
| L06 | 1Sm11_8 | H6485 | H0966 | H1961 | H1121  | H3478 | H7969 | H3967 | H0505 | H0376  | H3063 | H7970 | H0505 |
| L07 |
1Sm11_8 |
appoint |
Bezek |
become |
afflicted |
Israel |
fork |
hundredfold |
thousand |
great |
Judah |
thirty |
thousand |
| L08 |
1Sm11_8 |
powołać |
Bezek |
zostać |
dotknięty |
Izrael |
widelec |
stokrotny |
tysiąc |
wielki |
Juda |
trzydzieści |
tysiąc |
| L09 |
1Sm11_8 |
And when he numbered |
them in Bezek |
become |
the children |
of Israel |
were three |
hundred |
thousand |
and the men |
of Judah |
thirty |
thousand |
| L10 |
1Sm11_8 |
A kiedy policzone |
ich w Bezek |
zostać |
dzieci |
Izraela |
były trzy |
sto |
tysiąc |
a ludzie |
Judy |
trzydzieści |
tysiąc |
| L11 |
1Sm11_8 |
vai·yif·ke·Dem |
be·Va·zek; |
vai·yih·Yu |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
she·Losh |
me·'ot |
'E·lef, |
ve·'Ish |
ye·hu·Dah |
she·lo·Shim |
'A·lef. |
| L12 |
1Sm11_8 |
waj jif qe dem |
Be wa zeq |
waj jih ju |
we ne - jis ra el |
sze losz |
me ot |
e lef |
we isz |
je hu da |
sze lo szim |
a lef |
|
| L13 |
1Sm11_8 |
wa|yyipqüdëm |
Bübäºzeq |
wayyihyû |
bünê|-yiSrä´ël |
šülöš |
më´ôt |
´eºlep |
wü´îš |
yühûdâ |
šülöšîm |
´äºlep |
|
| L14 |
1Sm11_8 |
145/301 |
3/3 |
1385/3546 |
2002/4921 |
1003/2505 |
158/429 |
229/574 |
175/503 |
837/2004 |
103/818 |
89/171 |
176/503 |
| L15 |
1Sm11_8 |
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and
the men of Judah thirty thousand. |
| L16 |
1Sm11_8 |
8 And when he numbered <06485> (08799) them in Bezek <0966>, the children
<01121> of Israel <03478> were three <07969> hundred <03967> thousand <0505>,
and the men <0376> of Judah <03063> thirty <07970> thousand <0505>. |
