1Sm12_16

L01
1Sm12_16
Przystąpcie H3320 teraz H6258, a zobaczycie H7200 wielkie H1419 wydarzenie H1697, którego Pan H3068 dokona H6213 na waszych oczach H5869.

L02
1Sm12_16
Przystąpcie teraz, a zobaczycie wielkie wydarzenie, którego Pan dokona na waszych
          oczach.

L03
1Sm12_16
גַּם־
עַתָּה֙
הִתְיַצְּב֣וּ
וּרְא֔וּ
אֶת־
הַדָּבָ֥ר
הַגָּד֖וֹל
הַזֶּ֑ה
אֲשֶׁ֣ר
יְהוָ֔ה
עֹשֶׂ֖ה
לְעֵינֵיכֶֽם׃

L04
1Sm12_16
גַּם־
עַתָּה֙
הִתְיַצְּב֣וּ
וּ/רְא֔וּ
אֶת־
הַ/דָּבָ֥ר
הַ/גָּד֖וֹל
הַ/זֶּ֑ה
אֲשֶׁ֣ר
יְהוָ֔ה
עֹשֶׂ֖ה
לְ/עֵינֵי/כֶֽם׃

L05
1Sm12_16
gam-
'at•<Ta>
hit•jac•ce•<wu>
u•re•'<U>,
et-
had•da•<war>
hag•ga•<Dol>
haz•<Ze>;
'a•<szer>
<jah>•we,
'o•<Se>
le•'e•ne•<Chem>.

L061Sm12_16 H1571   H6258   H3320   H7200   H0853   H1697   H1419   H2088   H0834   H3068   H6213   H5869  

L07
1Sm12_16
again
henceforth
present selves
advise self

act
aloud
he
after
Jehovah
accomplish
affliction

L08
1Sm12_16
ponownie
odtąd
Obecne jaźnie
doradzać siebie

działać
głośno
on
po
Jahwe
zrealizować
nieszczęście

L09
1Sm12_16
Now therefore
now
stand
and see

thing
this great
this
which
which the LORD
will do
before your eyes

L10
1Sm12_16
Teraz więc
teraz
stać
i zobacz

rzecz
ten wielki
to
który
które Pan
zrobi
na twoich oczach

L11
1Sm12_16
gam-
'at·Tah
hit·yatz·tze·Vu
u·re·'U,
et-
had·da·Var
hag·ga·Dol
haz·Zeh;
'a·Sher
Yah·weh,
'o·Seh
le·'ei·nei·Chem.

L12
1Sm12_16
Gam - aT Ta
hit jac ce wu
u re u
et - haD Da war
haG Ga dol
haz ze
a szer
jhwh(a do naj)
o se
le e ne chem



L13
1Sm12_16
Gam-`aTTâ
hityaccübû
ûrü´û
´et-haDDäbär
haGGädôl
hazzè
´ášer
yhwh(´ädönäy)
`öSè
lü`ênêkem



L14
1Sm12_16
241/768
145/431
23/48
476/1296
5470/11047
341/1428
153/527
450/1176
2458/5499
2304/6220
1055/2617
277/878

L15
1Sm12_16
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

L16
1Sm12_16
16 Now therefore <01571> stand <03320> (08690) and see <07200> (08798)
          this great <01419> thing <01697>, which the LORD <03068> will do <06213> (08802)
          before your eyes <05869>.