| L01 |
1Sm12_25 |
Lecz H518 gdybyście H518 trwali H7489 w H7489 przewrotności H7489, zginiecie H5595 tak H1571 wy H859 , jak H1571 i H1571 wasz H859 król H4428 . |
| L02 |
1Sm12_25 |
Lecz gdybyście trwali w przewrotności, zginiecie tak wy, jak i wasz król. |
| L03 |
1Sm12_25 |
וְאִם־ |
הָרֵ֖עַ |
תָּרֵ֑עוּ |
גַּם־ |
אַתֶּ֥ם |
גַּֽם־ |
מַלְכְּכֶ֖ם |
תִּסָּפֽוּ׃ |
פ |
| L04 |
1Sm12_25 |
וְ/אִם־ |
הָרֵ֖עַ |
תָּרֵ֑עוּ |
גַּם־ |
אַתֶּ֥ם |
גַּֽם־ |
מַלְכְּ/כֶ֖ם |
תִּסָּפֽוּ׃ |
פ |
| L05 |
1Sm12_25 |
we•'im- |
ha•<Re>•a' |
ta•<Re>•'u; |
gam- |
'at•<Tem> |
gam- |
mal•ke•<Chem> |
tis•sa•<Fu>. |
<Pe> |
| L06 | 1Sm12_25 | H0518 | H7489 | H7489 | H1571 | H0859 | H1571 | H4428 | H5595 | |
| L07 |
1Sm12_25 |
lo |
afflict |
afflict |
again |
you |
again |
king |
add |
|
| L08 |
1Sm12_25 |
lo |
dotknąć |
dotknąć |
ponownie |
ty |
ponownie |
król |
dodać |
|
| L09 |
1Sm12_25 |
if |
But if ye shall still |
do wickedly |
both |
you |
both |
both ye and your king |
ye shall be consumed |
|
| L10 |
1Sm12_25 |
jeśli |
Ale jesli będą nadal |
czynili zło |
zarówno |
ty |
zarówno |
zarówno wy i wasz król |
Będziecie być spożywane |
|
| L11 |
1Sm12_25 |
ve·'im- |
ha·Re·a' |
ta·Re·'u; |
gam- |
'at·Tem |
gam- |
mal·ke·Chem |
tis·sa·Fu. |
Peh |
| L12 |
1Sm12_25 |
we im - ha re a |
Ta re u |
Gam - aT Tem |
Gam - mal Ke chem |
Tis sa fu |
P |
|
|
|
| L13 |
1Sm12_25 |
wü´im-härëª` |
Tärëº`û |
Gam-´aTTem |
Ga|m-malKükem |
Tissäpû |
P |
|
|
|
| L14 |
1Sm12_25 |
409/1068 |
25/98 |
26/98 |
243/768 |
357/1080 |
244/768 |
271/2519 |
9/20 |
|
| L15 |
1Sm12_25 |
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. |
| L16 |
1Sm12_25 |
25 But if ye shall still <07489> (08687) do wickedly <07489> (08686), ye shall be
consumed <05595> (08735), both ye and your king <04428>. |
