Informacja
Bible Left

1Sm12_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm11 1Sm13

Filtruj wiersze:

L01 1Sm12_3 Oto H2009 jestem. Oskarżajcie H6030 mnie przed H5048 Panem H3068 i przed Jego pomazańcem H4899. Czy wziąłem H3947 komu wołu H7794, czy zabrałem H3947 czyjego osła H2543, czy komu wyrządziłem krzywdę H6231 lub gnębiłem H7533, albo z czyjej ręki H3027 przyjąłem H3947 dar H3724, aby zakryć oczy H5956 H5869 na jego sprawę? Zwrócę H7725 wam wszystko.
L02 1Sm12_3 Oto jestem. Oskarżajcie mnie przed Panem i przed Jego pomazańcem. Czy wziąłem komu wołu, czy zabrałem czyjego osła, czy komu wyrządziłem krzywdę lub gnębiłem, albo z czyjej ręki przyjąłem dar, aby zakryć oczy na jego sprawę? Zwrócę wam wszystko.
L03 1Sm12_3 הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־ שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־ מִ֤י עָשַׁ֙קְתִּי֙ אֶת־ מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־ מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃
L04 1Sm12_3 הִנְ/נִ֣י עֲנ֣וּ בִ/י֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְ/נֶ֣גֶד מְשִׁיח֗/וֹ אֶת־ שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַ/חֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְ/אֶת־ מִ֤י עָשַׁ֙קְתִּי֙ אֶת־ מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּ/מִ/יַּד־ מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְ/אַעְלִ֥ים עֵינַ֖/י בּ֑/וֹ וְ/אָשִׁ֖יב לָ/כֶֽם׃
L05 1Sm12_3 hin•<Ni> 'a•<Nu> wi <Ne>•ged <jah>•we we•<Ne>•ged me•szi•<Cho>, et- szOr mi la•<Kach>•ti wa•cha•<Mor> mi la•<Kach>•ti, we•'<Et> mi 'a•<szak>•ti et- mi rac•<co>•ti, u•mi•jad- mi la•<Kach>•ti <Cho>•fer, we•'a'•<Lim> 'e•<Nai> bo; we•'a•<sziw> la•<Chem>.
L061Sm12_3 H2005 H6030 H0000 H5048 H3068 H5048 H4899 H0853 H7794 H4310 H3947 H2543 H4310 H3947 H0853 H4310 H6231 H0853 H4310 H7533 H3027 H4310 H3947 H3724 H5956 H5869 H0000 H7725 H0000
L07 1Sm12_3 behold testify about Jehovah about anointed bull any accept ass any accept any get deceitfully any break able any accept bribe hide affliction break
L08 1Sm12_3 ujrzeć świadczyć o Jahwe o namaszczony byk każdy przyjąć osiołek każdy przyjąć każdy się podstępnie każdy złamać w stanie każdy przyjąć przekupić schować nieszczęście złamać
L09 1Sm12_3 behold Behold here I [am] witness before against me before the LORD before and before his anointed whose ox Whose have I taken ? or whose ass whose have I taken whom ? or whom have I defrauded whose ? whom have I oppressed ? or of whose hand Whose taken have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore
L10 1Sm12_3 ujrzeć Oto tu [am] świadek przed przeciwko mnie przed Panem przed i przed jego pomazańcem którego wół Którego nie brałem ? lub których tyłek którego nie brałem kogo ? lub kogo ja oszustwa którego ? kogo ja mam uciskanych ? lub z którego ręka Którego brane nie otrzymałem [każdy] łapówkę dla niewidomych moje oczy z nim? a ja przywrócić
L11 1Sm12_3 hin·Ni 'a·Nu vi Ne·ged Yah·weh ve·Ne·ged me·shi·Cho, et- shOr mi la·Kach·ti va·cha·Mor mi la·Kach·ti, ve·'Et mi 'a·Shak·ti et- mi ratz·Tzo·ti, u·mi·yad- mi la·Kach·ti Cho·fer, ve·'a'·Lim 'ei·Nai bo; ve·'a·Shiv la·Chem.
L12 1Sm12_3 hin ni a nu wi ne ged jhwh(a do naj) we ne ged me szi Ho et - szor mi la qaH Ti wa Ha mor mi la qaH Ti we et - mi a szaq Ti et - mi rac co ti u mij jad - mi la qaH Ti cho fer we a lim e naj Bo we a sziw la chem
L13 1Sm12_3 hinnî `ánû bî neºged yhwh(´ädönäy) wüneºged müšîHô ´et-šôr mî läqaºHTî waHámôr mî läqaºHTî wü´et-mî `äšaºqTî ´et-mî raccôºtî ûmiyyad-mî läqaºHTî köºper wü´a`lîm `ênay Bô wü´äšîb läkem
L14 1Sm12_3 53/317 76/329 2624/6522 29/150 2287/6220 30/150 7/39 5448/11047 57/79 82/422 493/964 57/96 83/422 494/964 5449/11047 84/422 7/35 5450/11047 85/422 5/19 533/1608 86/422 495/964 7/17 11/28 276/878 2625/6522 276/1041 2626/6522
L15 1Sm12_3 Behold, here I [am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
L16 1Sm12_3 3 Behold, here I am: witness <06030> (08798) against me before the LORD <03068>, and before his anointed: <04899>: whose ox <07794> have I taken <03947> (08804)? or whose ass <02543> have I taken <03947> (08804)? or whom have I defrauded <06231> (08804)? whom have I oppressed <07533> (08804)? or of whose hand <03027> have I received any bribe <03724> to blind <05956> (08686) mine eyes <05869> therewith? and I will restore <07725> (08686) it you.