1Sm12_4

L01	1Sm12_4	Odpowiedzieli H559 na to: Nie byliśmy krzywdzeni H6231 ani gnębieni H7533, nie wziąłeś H3947 też niczego H3972 z niczyjej H376 ręki H3027.
L02	1Sm12_4	Odpowiedzieli na to: Nie byliśmy krzywdzeni ani gnębieni, nie wziąłeś też niczego z niczyjej ręki.
L03	1Sm12_4	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	לֹ֥א	עֲשַׁקְתָּ֖נוּ	וְלֹ֣א	רַצּוֹתָ֑נוּ	וְלֹֽא־	לָקַ֥חְתָּ	מִיַּד־	אִ֖ישׁ	מְאֽוּמָה׃
L04	1Sm12_4	וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ	לֹ֥א	עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ	וְ/לֹ֣א	רַצּוֹתָ֑/נוּ	וְ/לֹֽא־	לָקַ֥חְתָּ	מִ/יַּד־	אִ֖ישׁ	מְאֽוּמָה׃
L05	1Sm12_4	wai•<jo>•me•<Ru>,	lo	'a•szak•<Ta>•nu	we•<Lo>	rac•co•<Ta>•nu;	we•lo-	la•<Kach>•ta	mi•jad-	'isz	me•'<U>•ma.
L06	1Sm12_4	H0559	H3808	H6231	H3808	H7533	H3808	H3947	H3027	H0376	H3972
L07	1Sm12_4	answer	before	get deceitfully	before	break	before	accept	able	great	fault
L08	1Sm12_4	odpowiedź	przed	się podstępnie	przed	złamać	przed	przyjąć	w stanie	wielki	wina
L09	1Sm12_4	And they said	have not	Thou hast not defrauded	or	us nor oppressed	or	us neither hast thou taken	hand	of any man's	ought
L10	1Sm12_4	A oni powiedzieli:	mieć nie	Ty nie hast oszustwa	lub	nam ani uciskany	lub	nam ani czyś podjęte	ręka	jakiegokolwiek człowieka	powinien
L11	1Sm12_4	vai·Yo·me·Ru,	lo	'a·shak·Ta·nu	ve·Lo	ratz·tzo·Ta·nu;	ve·lo-	la·Kach·ta	mi·yad-	'ish	me·'U·mah.
L12	1Sm12_4	waj jo me ru	lo	a szaq Ta nu	we lo	rac co ta nu	we lo - la qaH Ta	mij jad - isz	me u ma
L13	1Sm12_4	wayyöº´mürû	lö´	`ášaqTäºnû	wülö´	raccôtäºnû	wülö\|´-läqaºHTä	miyyad-´îš	mü´ûºmâ
L14	1Sm12_4	1956/5298	1652/5164	8/35	1653/5164	6/19	1654/5164	496/964	534/1608	843/2004	11/32
L15	1Sm12_4	And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
L16	1Sm12_4	4 And they said <0559> (08799), Thou hast not defrauded <06231> (08804) us, nor oppressed <07533> (08804) us, neither hast thou taken <03947> (08804) ought <03972> of any man's <0376> hand <03027>.