| L01 | 1Sm13_1 | Syn roku Saul gdy królował, a dwa lata królował nad Izraelem. (1Sm13_1 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Sm13_1 | Syn H1121 roku H8141 Saul H7586 gdy królował H4427 , a dwa H8147 lata H8141 królował H4427 nad H5921 Izraelem H3478 . (1Sm13_1 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Sm13_1 | Saul miał... lat, gdy został królem, a dwa lata panował nad Izraelem. (1Sm13_1 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Sm13_1 | Saul H7586 miał... lat H8141, gdy został królem H4427, a dwa lata H8141 panował H4427 nad Izraelem H3478. (1Sm13_1 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Sm13_1 | ben- | sza•<Na> | sza•'<Ul> | be•ma•le•<Cho>; | u•sze•<Te> | sza•<Nim>, | ma•<Lach> | 'al- | jis•ra•'<El>. |
| L06 | 1Sm13_1 | בֶּן־ | שָׁנָ֖ה | שָׁא֣וּל | בְּמָלְכ֑וֹ | וּשְׁתֵּ֣י | שָׁנִ֔ים | מָלַ֖ךְ | עַל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | 1Sm13_1 | Syn | roku | Saul | gdy królował, | a dwa | lata | królował | nad | Izraelem. |
| L08 | 1Sm13_1 | בֶּן־ | שָׁנָ֖ה | שָׁא֣וּל | בְּ/מָלְכ֑/וֹ | וּ/שְׁתֵּ֣י | שָׁנִ֔ים | מָלַ֖ךְ | עַל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | 1Sm13_1 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AcfdcSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Sm13_1 | Ben- | šänâ | šä´ûl | Bümolkô | ûšüTê | šänîm | mälak | `al- | yiSrä´ël |
| L11 | 1Sm13_1 | H1121 |
H8141 |
H7586 |
H4427 |
H8147 |
H8141 |
H4427 |
H5921 |
H3478 |
| L12 | 1Sm13_1 | old | years | Saul | reigned | two | years | and when he had reigned | over | over Israel |
| L13 | 1Sm13_1 | ben- | sha·Nah | sha·'Ul | be·ma·le·Cho; | u·she·Tei | sha·Nim, | ma·Lach | al- | Yis·ra·'El. |
| L14 | 1Sm13_1 | בֵּן | שָׁנֶה | שָׁאוּל | מָלַךְ | שְׁנַיִם | שָׁנֶה | מָלַךְ | עַל | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | 1Sm13_1 | (Ben) | sza·(Ne) | sza·'(Ul) | ma·(Lach) | sze·(Na)·jim | sza·(Ne) | ma·(Lach) | ('Al) | jis·ra·'(El) |
| L16 | 1Sm13_1 | bēn | šāne(h) | šā(’)ûl | mālaḵ | šᵉnájim | šāne(h) | mālaḵ | ‘al | jiśrā’ēl |
| L17 | 1Sm13_1 | bēn | šāneh | šā’ûl | mālak | šenajim | šāneh | mālak | ‘al | jiśrā’ēl |
| L18 | 1Sm13_1 | Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, (1Sm13_1 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Sm13_1 | 1 Saul <07586> reigned <04427> (08800) one year <01121> <08141>; and when he had reigned <04427> (08804) two <08147> years <08141> over Israel <03478>, (1Sm13_1 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Sm13_1 | 2005/4921 | 410/873 | 42/406 | 32/345 | 401/768 | 411/873 | 33/345 | 1816/5759 | 1007/2505 |
| L21 | 1Sm13_1 | 1Sm13_1_1 | 1Sm13_1_2 | 1Sm13_1_3 | 1Sm13_1_4 | 1Sm13_1_5 | 1Sm13_1_6 | 1Sm13_1_7 | 1Sm13_1_8 | 1Sm13_1_9 |