Informacja
Bible Left

1Sm13_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm12 1Sm14

Filtruj wiersze:

L01 1Sm13_22 Tak się więc stało, że w dniu H3117 wojny H4421 nikt H3808 z ludzi H5971, którzy byli z Saulem H7586 i Jonatanem H3129, nie miał ani miecza H2719, ani włóczni H2595; mieli je tylko Saul H7586 i syn jego H1121, Jonatan H3129.
L02 1Sm13_22 Tak się więc stało, że w czasie wojny nikt z ludzi, którzy byli z Saulem i Jonatanem, nie miał ani miecza, ani włóczni; mieli je tylko Saul i syn jego, Jonatan.
L03 1Sm13_22 וְהָיָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־ שָׁא֖וּל וְאֶת־ יוֹנָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיוֹנָתָ֖ן בְּנֽוֹ׃
L04 1Sm13_22 וְ/הָיָה֙ בְּ/י֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְ/לֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַ/חֲנִית֙ בְּ/יַ֣ד כָּל־ הָ/עָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־ שָׁא֖וּל וְ/אֶת־ יוֹנָתָ֑ן וַ/תִּמָּצֵ֣א לְ/שָׁא֔וּל וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן בְּנֽ/וֹ׃
L05 1Sm13_22 we•ha•<ja> be•<jom> mil•<Che>•met, we•<Lo> nim•<ca> <Che>•rew wa•cha•<Nit> be•<jad> kol- ha•'<Am>, 'a•<szer> et- sza•'<Ul> we•'<Et> jo•na•<Tan>; wat•tim•ma•<ce> le•sza•'<Ul>, u•le•jo•na•<Tan> be•<No>.
L061Sm13_22 H1961 H3117 H4421 H3808 H4672 H2719 H2595 H3027 H3605 H5971 H0834 H0854 H7586 H0853 H3129 H4672 H7586 H3129 H1121
L07 1Sm13_22 become age battle before be able dagger javelin able all manner folk after against Saul Jonathan be able Saul Jonathan afflicted
L08 1Sm13_22 zostać wiek bitwa przed móc sztylet oszczep w stanie wszelkiego rodzaju ludowy po przed Saul Jonathan móc Saul Jonathan dotknięty
L09 1Sm13_22 came So it came to pass in the day of battle neither found that there was neither sword nor spear in the hand of any of any of the people who with that [were] with Saul and Jonathan was there found but with Saul and with Jonathan his son
L10 1Sm13_22 przyszedł Tak stało się w dzień bitwy ani znalezionych że nie było ani miecz ani włócznia w dłoni któregokolwiek którejkolwiek z osób, kto z że [było] z Saulem i Jonathan było tam znaleźć ale z Saulem i Jonatana jego syn
L11 1Sm13_22 ve·ha·Yah be·Yom mil·Che·met, ve·Lo nim·Tza Che·rev va·cha·Nit be·Yad kol- ha·'Am, 'a·Sher et- sha·'Ul ve·'Et yo·na·Tan; vat·tim·ma·Tze le·sha·'Ul, u·le·yo·na·Tan be·No.
L12 1Sm13_22 we ha ja Be jom mil He met we lo nim ca He rew wa Ha nit Be jad Kol - ha am a szer et - sza ul we et - jo na tan waT Tim ma ce le sza ul u le jo na tan Be no
L13 1Sm13_22 wühäyâ Büyôm milHeºmet wülö´ nimcä´ Heºreb waHánît Büyad Kol-hä`äm ´ášer ´et-šä´ûl wü´et-yônätän waTTimmäcë´ lüšä´ûl ûlüyônätän Bünô
L14 1Sm13_22 1395/3546 889/2302 81/319 1671/5164 163/453 83/412 2/46 542/1608 2073/5415 651/1866 2467/5499 331/808 55/406 5492/11047 5/44 164/453 56/406 6/44 2007/4921
L15 1Sm13_22 So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that [were] with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
L16 1Sm13_22 22 So it came to pass in the day <03117> of battle <04421>, that there was neither sword <02719> nor spear <02595> found <04672> (08738) in the hand <03027> of any of the people <05971> that were with Saul <07586> and Jonathan <03129>: but with Saul <07586> and with Jonathan <03129> his son <01121> was there found <04672> (08735).