Informacja
Bible Left

1Sm13_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm12 1Sm14

Filtruj wiersze:

L01 1Sm13_5 Również i Filistyni H6430 zgromadzili się H622 do walki H3898 przeciw Izraelowi H3478: trzy tysiące H7969 H505 rydwanów H7393 i sześć tysięcy H8337 H505 konnicy H6571, piechoty H5971 zaś było tak wiele H7230, jak piasku H2344 nad brzegiem H8193 morza H3220. Przybywszy H5927 rozłożyli obóz H2583 w Mikmas H4363, po wschodniej stronie H6926 Bet-Awen H1007.
L02 1Sm13_5 Również i Filistyni zgromadzili się do walki przeciw Izraelowi: trzy tysiące rydwanów i sześć tysięcy konnicy, piechoty zaś było tak wiele, jak piasku nad brzegiem morza. Przybywszy rozłożyli obóz w Mikmas, po wschodniej stronie Bet-Awen.
L03 1Sm13_5 וּפְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּ ׀ לְהִלָּחֵ֣ם עִם־ יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף רֶ֙כֶב֙ וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעָ֕ם כַּח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל־ שְׂפַֽת־ הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיַּחֲנ֣וּ בְמִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖ת בֵּ֥ית אָֽוֶן׃
L04 1Sm13_5 וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּ ׀ לְ/הִלָּחֵ֣ם עִם־ יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף רֶ֙כֶב֙ וְ/שֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְ/עָ֕ם כַּ/ח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל־ שְׂפַֽת־ הַ/יָּ֖ם לָ/רֹ֑ב וַֽ/יַּעֲלוּ֙ וַ/יַּחֲנ֣וּ בְ/מִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖ת בֵּ֥ית אָֽוֶן׃
L05 1Sm13_5 u•fe•lisz•<Tim> ne•'es•<Fu> le•hil•la•<Chem> im- jis•ra•'<El>, sze•lo•<szim> '<E>•lef re•chew we•<sze>•szet 'a•la•<Fim> pa•ra•<szim>, we•'<Am> ka•<Chol> 'a•<szer> al- se•fat- hai•<jam> la•<Ro>; wai•ja•'a•<Lu> wai•ja•cha•<Nu> we•mich•<Mas>, kid•<Mat> bet '<A>•wen.
L061Sm13_5 H6430 H0622 H3898 H5973 H3478 H7970 H0505 H7393 H8337 H0505 H6571 H5971 H2344 H0834 H5921 H8193 H3220 H7230 H5927 H2583 H4363 H6926 H0000 H1007
L07 1Sm13_5 Philistine assemble devour accompanying Israel thirty thousand chariot six thousand horseman folk sand after above band sea abundance arise abide Mikmas east Beth-aven
L08 1Sm13_5 Filister montować pożerać towarzyszący Izrael trzydzieści tysiąc rydwan sześć tysiąc jeździec ludowy piasek po powyżej pasmo morze obfitość powstać przestrzegać Mikmas wschód Bet-Aven
L09 1Sm13_5 And the Philistines gathered themselves together to fight with with Israel thirty thousand chariots and six thousand horsemen and people as the sand which and shore which [is] on the sea in multitude and they came up and pitched in Michmash eastward from Bethaven
L10 1Sm13_5 Filistyni Zebrali się walczyć z z Izraelem trzydzieści tysiąc rydwany i sześć tysiąc jeźdźcy i ludzie jak piasek który i brzegu co [jest] na morzu w wielu i wymyślili i pochyłych w Mikmas na wschód z Bethaven
L11 1Sm13_5 u·fe·lish·Tim ne·'es·Fu le·hil·la·Chem im- Yis·ra·'El, she·lo·Shim 'E·lef re·chev ve·She·shet 'a·la·Fim pa·ra·Shim, ve·'Am ka·Chol 'a·Sher al- se·fat- hai·Yam la·Ro; vai·ya·'a·Lu vai·ya·cha·Nu ve·mich·Mas, kid·Mat beit 'A·ven.
L12 1Sm13_5 u fe lisz Tim ne es fu le hil la Hem im - jis ra el sze lo szim e lef re chew we sze szet a la fim Pa ra szim we am Ka Hol a szer al - se fat - haj jam la row waj ja a lu waj ja Ha nu we mich mas qid mat Bet a wen
L13 1Sm13_5 ûpülišTîm ne´espû lühilläHëm `im-yiSrä´ël šülöšîm ´eºlep reºkeb wüšëºšet ´áläpîm Päräšîm wü`äm KaHôl ´ášer `al-Süpa|t-hayyäm läröb wa|yya`álû wayyaHánû bümikmäS qidmat Bêt ´äºwen
L14 1Sm13_5 88/286 72/202 71/177 385/1043 1011/2505 90/171 180/503 29/119 90/215 181/503 11/57 642/1866 8/23 2463/5499 1817/5759 40/173 143/396 19/146 361/883 109/143 2/11 3/4 2637/6522 3/7
L15 1Sm13_5 And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which [is] on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
L16 1Sm13_5 5 And the Philistines <06430> gathered themselves together <0622> (08738) to fight <03898> (08736) with Israel <03478>, thirty <07970> thousand <0505> chariots <07393>, and six <08337> thousand <0505> horsemen <06571>, and people <05971> as the sand <02344> which is on the sea <03220> shore <08193> in multitude <07230>: and they came up <05927> (08799), and pitched <02583> (08799) in Michmash <04363>, eastward <06926> from Bethaven <01007>.