| L01 |
1Sm13_9 |
Wtedy Saul H7586 rzekł H559 : Przygotujcie H5066 mi całopalenie H5930 i ofiarę biesiadną H8002 . I złożył H5927 całopalenie H5930. |
| L02 |
1Sm13_9 |
Wtedy Saul rzekł: Przygotujcie mi całopalenie i ofiarę biesiadną. I złożył całopalenie. |
| L03 |
1Sm13_9 |
וַיֹּ֣אמֶר |
שָׁא֔וּל |
הַגִּ֣שׁוּ |
אֵלַ֔י |
הָעֹלָ֖ה |
וְהַשְּׁלָמִ֑ים |
וַיַּ֖עַל |
הָעֹלָֽה׃ |
| L04 |
1Sm13_9 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
שָׁא֔וּל |
הַגִּ֣שׁוּ |
אֵלַ֔/י |
הָ/עֹלָ֖ה |
וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים |
וַ/יַּ֖עַל |
הָ/עֹלָֽה׃ |
| L05 |
1Sm13_9 |
wai•<jo>•mer |
sza•'<Ul>, |
hag•<Gi>•szu |
'e•<Lai>, |
ha•'o•<La> |
we•hasz•sze•la•<Mim>; |
wai•<ja>•'al |
ha•'o•<La>. |
| L06 | 1Sm13_9 | H0559 | H7586 | H5066 | H0413  | H5930 | H8002 | H5927 | H5930 |
| L07 |
1Sm13_9 |
answer |
Saul |
approach |
about |
ascent |
peace offering |
arise |
ascent |
| L08 |
1Sm13_9 |
odpowiedź |
Saul |
podejście |
o |
wzlot |
Oferta pokój |
powstać |
wzlot |
| L09 |
1Sm13_9 |
said |
And Saul |
Bring hither |
to me |
a burnt offering |
to me and peace offerings |
And he offered |
the burnt offering |
| L10 |
1Sm13_9 |
powiedział |
Saul |
Przyprowadź tutaj |
do mnie |
całopalenie |
do mnie i ofiary biesiadne |
A on oferowany |
całopalenie |
| L11 |
1Sm13_9 |
vai·Yo·mer |
sha·'Ul, |
hag·Gi·shu |
'e·Lai, |
ha·'o·Lah |
ve·hash·she·la·Mim; |
vai·Ya·'al |
ha·'o·Lah. |
| L12 |
1Sm13_9 |
waj jo mer |
sza ul |
haG Gi szu |
e laj |
ha o la |
we hasz sze la mim |
waj ja al |
ha o la |
| L13 |
1Sm13_9 |
wayyöº´mer |
šä´ûl |
haGGiºšû |
´ëlay |
hä`ölâ |
wühaššülämîm |
wayyaº`al |
hä`ölâ |
| L14 |
1Sm13_9 |
1965/5298 |
49/406 |
56/125 |
2252/5500 |
166/288 |
62/87 |
362/883 |
167/288 |
| L15 |
1Sm13_9 |
And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the
burnt offering. |
| L16 |
1Sm13_9 |
9 And Saul <07586> said <0559> (08799), Bring hither <05066> (08685) a
burnt offering <05930> to me, and peace offerings <08002>. And he offered <05927> (08686)
the burnt offering <05930>. |
