1Sm14_23

L01
1Sm14_23
Tak to Pan H3068 w tym dniu H3117 wybawił H3467 Izraelitów H3478. Bitwa H4421 przeniosła się H5674 do Bet-Awen H1007.

L02
1Sm14_23
Tak to Pan w tym dniu wybawił Izraelitów. Bitwa przeniosła się do Bet-Awen.

L03
1Sm14_23
וַיּ֧וֹשַׁע
יְהוָ֛ה
בַּיּ֥וֹם
הַה֖וּא
אֶת־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה
עָבְרָ֖ה
אֶת־
בֵּ֥ית
אָֽוֶן׃

L04
1Sm14_23
וַ/יּ֧וֹשַׁע
יְהוָ֛ה
בַּ/יּ֥וֹם
הַ/ה֖וּא
אֶת־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/הַ֨/מִּלְחָמָ֔ה
עָבְרָ֖ה
אֶת־
בֵּ֥ית
אָֽוֶן׃

L05
1Sm14_23
wai•<jo>•sza'
<jah>•we
bai•<jom>
ha•<Hu>
et-
jis•ra•'<El>;
we•<Ham>•mil•cha•<Ma>,
'a•we•<Ra>
et-
bet
'<A>•wen.

L061Sm14_23 H3467   H3068   H3117   H1931   H0853   H3478   H4421   H5674   H0853   H0000   H1007  

L07
1Sm14_23
avenging
Jehovah
age
he

Israel
battle
alienate


Beth-aven

L08
1Sm14_23
mszcząc
Jahwe
wiek
on

Izrael
bitwa
zrazić


Bet-Aven

L09
1Sm14_23
saved
So the LORD
that day
he

Israel
and the battle
passed over


unto Bethaven

L10
1Sm14_23
zapisywane
Więc Pan
że dzień
on

Izrael
i bitwa
przeszło


do Bethaven

L11
1Sm14_23
vai·Yoo·sha'
Yah·weh
bai·Yom
ha·Hu
et-
Yis·ra·'El;
ve·Ham·mil·cha·Mah,
'a·ve·Rah
et-
beit
'A·ven.

L12
1Sm14_23
waj jo sza
jhwh(a do naj)
Baj jom
ha hu
et - jis ra el
we ham mil Ha ma
aw ra
et - Bet
a wen



L13
1Sm14_23
wayyôºša`
yhwh(´ädönäy)
Bayyôm
hahû´
´et-yiSrä´ël
wühaºmmilHämâ
`äbrâ
´et-Bêt
´äºwen



L14
1Sm14_23
39/206
2325/6220
892/2302
840/1867
5496/11047
1020/2505
84/319
223/550
5497/11047
2645/6522
4/7

L15
1Sm14_23
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.

L16
1Sm14_23
23 So the LORD <03068> saved <03467> (08686) Israel <03478> that day
          <03117>: and the battle <04421> passed over <05674> (08804) unto Bethaven
          <01007>.