1Sm14_44

L01
1Sm14_44
Odpowiedział H559 Saul H7586: Niech Bóg H430 mi to uczyni H6213 i tamto dorzuci H3254, jeżeli nie umrzesz H4191, Jonatanie H3129.

L02
1Sm14_44
Odpowiedział Saul: Niech Bóg mi to uczyni i tamto dorzuci, jeżeli nie umrzesz,
          Jonatanie.

L03
1Sm14_44
וַיֹּ֣אמֶר
שָׁא֔וּל
כֹּֽה־
יַעֲשֶׂ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
וְכֹ֣ה
יוֹסִ֑ף
כִּֽי־
מ֥וֹת
תָּמ֖וּת
יוֹנָתָֽן׃

L04
1Sm14_44
וַ/יֹּ֣אמֶר
שָׁא֔וּל
כֹּֽה־
יַעֲשֶׂ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
וְ/כֹ֣ה
יוֹסִ֑ף
כִּֽי־
מ֥וֹת
תָּמ֖וּת
יוֹנָתָֽן׃

L05
1Sm14_44
wai•<jo>•mer
sza•'<Ul>,
ko-
ja•'a•<Se>
E•lo•<Him>
we•<Cho>
jo•<Sif>;
ki-
<Mot>
ta•<Mut>
jo•na•<Tan>.

L061Sm14_44 H0559   H7586   H3541   H6213   H0430   H3541   H3254   H3588   H4191   H4191   H3129  

L07
1Sm14_44
answer
Saul
such
accomplish
angels
such
add
inasmuch
crying
crying
Jonathan

L08
1Sm14_44
odpowiedź
Saul
taki
zrealizować
anioły
taki
dodać
ponieważ
płacz
płacz
Jonathan

L09
1Sm14_44
answered
And Saul
this
do so
God
also
and more also
for
for thou shalt surely
die
Jonathan

L10
1Sm14_44
odpowiedział:
Saul
to
zrobić
Bóg
również
i więcej również
dla
bo ty będziesz na pewno
umierać
Jonathan

L11
1Sm14_44
vai·Yo·mer
sha·'Ul,
koh-
ya·'a·Seh
E·lo·Him
ve·Choh
yo·Sif;
ki-
Mot
ta·Mut
yo·na·Tan.

L12
1Sm14_44
waj jo mer
sza ul
Ko - ja a se
e lo him
we cho
jo sif
Ki - mot
Ta mut
jo na tan



L13
1Sm14_44
wayyöº´mer
šä´ûl
Kò|-ya`áSè
´élöhîm
wükò
yôsìp
Kî|-môt
Tämût
yônätän



L14
1Sm14_44
2000/5298
78/406
63/576
1066/2617
1030/2597
64/576
82/210
1386/4478
384/836
385/836
26/44

L15
1Sm14_44
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

L16
1Sm14_44
44 And Saul <07586> answered <0559> (08799), God <0430> do so
          <06213> (08799) and more also <03254> (08686): for thou shalt surely <04191> (08800) die
          <04191> (08799), Jonathan <03129>.