| L01 | 1Sm14_46 | Saul H7586 wstrzymał się H5927 od pościgu H310 za Filistynami H6430 . Filistyni H6430 zaś usunęli się H1980 do swych siedzib H4725 . |
||||||
| L02 | 1Sm14_46 | Saul wstrzymał się od pościgu za Filistynami. Filistyni zaś usunęli się do swych siedzib. | ||||||
| L03 | 1Sm14_46 | וַיַּ֣עַל | שָׁא֔וּל | מֵאַחֲרֵ֖י | פְּלִשְׁתִּ֑ים | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | הָלְכ֥וּ | לִמְקוֹמָֽם׃ |
| L04 | 1Sm14_46 | וַ/יַּ֣עַל | שָׁא֔וּל | מֵ/אַחֲרֵ֖י | פְּלִשְׁתִּ֑ים | וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים | הָלְכ֥וּ | לִ/מְקוֹמָֽ/ם׃ |
| L05 | 1Sm14_46 | wai•<ja>•'al | sza•'<Ul>, | me•'a•cha•<Re> | pe•lisz•<Tim>; | u•fe•lisz•<Tim> | ha•le•<Chu> | lim•ko•<Mam>. |
| L06 | 1Sm14_46 | H5927 | H7586 | H0310 | H6430 | H6430 | H1980 | H4725 |
| L07 | 1Sm14_46 | arise | Saul | after that | Philistine | Philistine | along | country |
| L08 | 1Sm14_46 | powstać | Saul | po tym | Filister | Filister | wzdłuż | kraj |
| L09 | 1Sm14_46 | went up | Then Saul | from following | the Philistines | and the Philistines | went | to their own place |
| L10 | 1Sm14_46 | wzrosła | Saul | z po | Filistyni | Filistyni | udał się | na swoim miejscu |
| L11 | 1Sm14_46 | vai·Ya·'al | sha·'Ul, | me·'a·cha·Rei | pe·lish·Tim; | u·fe·lish·Tim | ha·le·Chu | lim·ko·Mam. |
| L12 | 1Sm14_46 | waj ja al | sza ul | me a Ha re | Pe lisz Tim | u fe lisz Tim | hal chu | lim qo mam |
| L13 | 1Sm14_46 | wayyaº`al | šä´ûl | më´aHárê | PülišTîm | ûpülišTîm | hälkû | limqômäm |
| L14 | 1Sm14_46 | 373/883 | 80/406 | 313/712 | 107/286 | 108/286 | 542/1542 | 169/401 |
| L15 | 1Sm14_46 | Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. | ||||||
| L16 | 1Sm14_46 | 46 Then Saul <07586> went up <05927> (08799) from following <0310> the Philistines <06430>: and the Philistines <06430> went <01980> (08804) to their own place <04725>. | ||||||
1Sm14_46
