| L01 |
1Sm14_8 |
Jonatan H3129 rzekł: Teraz obydwaj podejdziemy H5674 ku tym mężom H376 i pokażemy się H1540 im. |
| L02 |
1Sm14_8 |
Jonatan rzekł: Teraz obydwaj podejdziemy ku tym mężom i pokażemy się im. |
| L03 |
1Sm14_8 |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
הִנֵּ֛ה |
אֲנַ֥חְנוּ |
עֹבְרִ֖ים |
אֶל־ |
הָאֲנָשִׁ֑ים |
וְנִגְלִ֖ינוּ |
אֲלֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
1Sm14_8 |
וַ/יֹּ֙אמֶר֙ |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
הִנֵּ֛ה |
אֲנַ֥חְנוּ |
עֹבְרִ֖ים |
אֶל־ |
הָ/אֲנָשִׁ֑ים |
וְ/נִגְלִ֖ינוּ |
אֲלֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
1Sm14_8 |
wai•<jo>•mer |
je•<Ho>•na•<Tan>, |
hin•<Ne> |
'a•<Nach>•nu |
'oe•<Rim> |
el- |
ha•'a•na•<szim>; |
we•nig•<Li>•nu |
'a•le•<Hem>. |
| L06 | 1Sm14_8 | H0559  | H3083  | H2009  | H0587  | H5674 | H0413  | H0582  | H1540 | H0413 |
| L07 |
1Sm14_8 |
answer |
Jonathan |
behold |
ourselves |
alienate |
about |
another |
advertise |
about |
| L08 |
1Sm14_8 |
odpowiedź |
Jonathan |
ujrzeć |
się |
zrazić |
o |
inny |
reklamować |
o |
| L09 |
1Sm14_8 |
Then said |
Jonathan |
Behold |
we |
Behold we will pass over |
unto |
unto [these] men |
and we will discover |
about |
| L10 |
1Sm14_8 |
Następnie powiedział |
Jonathan |
Ujrzeć |
my |
Oto będziemy przejeżdżać przez |
do |
do [tych] ludzi |
i będziemy odkrywać |
o |
| L11 |
1Sm14_8 |
vai·Yo·mer |
ye·Ho·na·Tan, |
hin·Neh |
'a·Nach·nu |
'oe·Rim |
el- |
ha·'a·na·Shim; |
ve·nig·Li·nu |
'a·lei·Hem. |
| L12 |
1Sm14_8 |
waj jo mer |
je ho na tan |
hin ne |
a naH nu |
ow rim |
el - ha a na szim |
we nig li nu |
a le hem |
|
| L13 |
1Sm14_8 |
wayyöº´mer |
yühôºnätäºn |
hinnË |
´ánaºHnû |
`öbrîm |
´el-hä´ánäšîm |
wüniglîºnû |
´álêhem |
|
| L14 |
1Sm14_8 |
1973/5298 |
2/80 |
301/840 |
44/118 |
222/550 |
2263/5500 |
98/222 |
45/185 |
2264/5500 |
| L15 |
1Sm14_8 |
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto [these] men, and we will discover
ourselves unto them. |
| L16 |
1Sm14_8 |
8 Then said <0559> (08799) Jonathan <03083>, Behold, we will pass over
<05674> (08802) unto these men <0582>, and we will discover <01540> (08738) ourselves unto
them. |
