Informacja
Bible Left

1Sm15_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm14 1Sm16

Filtruj wiersze:

L01 1Sm15_12 I wstał H7925 Samuel H8050, aby rano H1242 spotkać się H7122 z Saulem H7586. Zawiadomiono H5046 jednak Samuela H8050: Saul H7586 przybył H935 do Karmelu H3760 i tam właśnie postawił H5324 sobie pomnik [zwycięstwa], a udając się z powrotem, wstąpił H3381 do Gilgal H1537.
L02 1Sm15_12 I wstał Samuel, aby rano spotkać się z Saulem. Zawiadomiono jednak Samuela: Saul przybył do Karmelu i tam właśnie postawił sobie pomnik [zwycięstwa], a udając się z powrotem, wstąpił do Gilgal.
L03 1Sm15_12 וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־ שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃
L04 1Sm15_12 וַ/יַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִ/קְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּ/בֹּ֑קֶר וַ/יֻּגַּ֨ד לִ/שְׁמוּאֵ֜ל לֵ/אמֹ֗ר בָּֽא־ שָׁא֤וּל הַ/כַּרְמֶ֙לָ/ה֙ וְ/הִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב ל/וֹ֙ יָ֔ד וַ/יִּסֹּב֙ וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר וַ/יֵּ֖רֶד הַ/גִּלְגָּֽל׃
L05 1Sm15_12 wai•jasz•<Kem> sze•mu•'<El> lik•<Rat> sza•'<Ul> bab•<Bo>•ker; wai•jug•<Gad> lisz•mu•'<El> le•<Mor>, ba- sza•'<Ul> hak•kar•<Me>•la we•hin•<Ne> mac•<ciw> lo <jad>, wai•jis•<So> wai•ja•'a•<wor>, wai•<je>•red hag•gil•<Gal>.
L061Sm15_12 H7925 H8050 H7122 H7586 H1242 H5046 H8050 H0559 H0935 H7586 H3760 H2009 H5324 H0000 H3027 H5437 H5674 H3381 H1537
L07 1Sm15_12 arise Samuel befall Saul day bewray Samuel answer abide Saul Carmel behold appointed able bring alienate descend Gilgal
L08 1Sm15_12 powstać Samuel spotka Saul dzień bewray Samuel odpowiedź przestrzegać Saul Carmel ujrzeć wyznaczony w stanie przynieść zrazić schodzić Gilgal
L09 1Sm15_12 rose early And when Samuel to meet Saul in the morning it was told Samuel saying came Saul to Carmel and behold and behold he set him up a place and is gone about and passed on and gone down to Gilgal
L10 1Sm15_12 wstał wcześnie A gdy Samuel na spotkanie Saul rano powiedziano Samuel powiedzenie przyszedł Saul do Karmelu i oto i oto postawił go miejsce i już nie ma o i przekazywane i poszła w dół do Gilgal
L11 1Sm15_12 vai·yash·Kem she·mu·'El lik·Rat sha·'Ul bab·Bo·ker; vai·yug·Gad lish·mu·'El le·Mor, ba- sha·'Ul hak·kar·Me·lah ve·hin·Neh matz·Tziv lo Yad, vai·yis·So vai·ya·'a·Vor, vai·Ye·red hag·gil·Gal.
L12 1Sm15_12 waj jasz Kem sze mu el liq rat sza ul BaB Bo qer waj juG Gad lisz mu el le mor Ba - sza ul haK Kar me la we hin ne mac ciw lo jad waj jis sow waj ja a wor waj je red haG Gil Gal
L13 1Sm15_12 wayyašKëm šümû´ël liqra´t šä´ûl BaBBöºqer wayyuGGad lišmû´ël lë´mör Bä|´-šä´ûl haKKarmeºlâ wühinnË maccîb lô yäd wayyissöb wa|yya`ábör wayyëºred haGGilGäl
L14 1Sm15_12 33/65 88/140 14/37 95/406 106/214 115/369 89/140 2006/5298 858/2550 96/406 4/24 308/840 38/74 2654/6522 554/1608 39/156 224/550 151/378 27/41
L15 1Sm15_12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
L16 1Sm15_12 12 And when Samuel <08050> rose early <07925> (08686) to meet <07125> (08800) Saul <07586> in the morning <01242>, it was told <05046> (08714) Samuel <08050>, saying <0559> (08800), Saul <07586> came <0935> (08804) to Carmel <03760>, and, behold, he set him up <05324> (08688) a place <03027>, and is gone about <05437> (08735), and passed on <05674> (08799), and gone down <03381> (08799) to Gilgal <01537>.