1Sm15_13

L01
1Sm15_13
Samuel H8050 udał się H935 do Saula H7586. I rzekł H559 do niego Saul H7586: Niech cię Pan H3068 błogosławi H1288! Rozkaz H1697 Pana H3068 wykonałem H6965.

L02
1Sm15_13
Samuel udał się do Saula. I rzekł do niego Saul: Niech cię Pan błogosławi! Rozkaz Pana
          wykonałem.

L03
1Sm15_13
וַיָּבֹ֥א
שְׁמוּאֵ֖ל
אֶל־
שָׁא֑וּל
וַיֹּ֧אמֶר
ל֣וֹ
שָׁא֗וּל
בָּר֤וּךְ
אַתָּה֙
לַֽיהוָ֔ה
הֲקִימֹ֖תִי
אֶת־
דְּבַ֥ר
יְהוָֽה׃

L04
1Sm15_13
וַ/יָּבֹ֥א
שְׁמוּאֵ֖ל
אֶל־
שָׁא֑וּל
וַ/יֹּ֧אמֶר
ל֣/וֹ
שָׁא֗וּל
בָּר֤וּךְ
אַתָּה֙
לַֽ/יהוָ֔ה
הֲקִימֹ֖תִי
אֶת־
דְּבַ֥ר
יְהוָֽה׃

L05
1Sm15_13
wai•ja•<wo>
sze•mu•'<El>
el-
sza•'<Ul>;
wai•<jo>•mer
lo
sza•'<Ul>,
ba•<Ruch>
'at•<Ta>
<jah>•we,
ha•ki•<Mo>•ti
et-
de•<war>
<jah>•we.

L061Sm15_13 H0935   H8050   H0413   H7586   H0559   H0000   H7586   H1288   H0859   H3068   H6965   H0853   H1697   H3068  

L07
1Sm15_13
abide
Samuel
about
Saul
answer

Saul
abundantly
you
Jehovah
abide

act
Jehovah

L08
1Sm15_13
przestrzegać
Samuel
o
Saul
odpowiedź

Saul
obfitości
ty
Jahwe
przestrzegać

działać
Jahwe

L09
1Sm15_13
came
And Samuel
to
to Saul
said

and Saul
unto him Blessed
are you
[be] thou of the LORD
I have performed

the commandment
of the LORD

L10
1Sm15_13
przyszedł
Samuel
do
do Saula
powiedział

Saul
aż go błogosławionym
jesteś
[Być] ty Pana
I wykonano

przykazanie
Pana

L11
1Sm15_13
vai·ya·Vo
she·mu·'El
el-
sha·'Ul;
vai·Yo·mer
lo
sha·'Ul,
ba·Ruch
'at·Tah
Yah·weh,
ha·ki·Mo·ti
et-
de·Var
Yah·weh.

L12
1Sm15_13
waj ja wo
sze mu el
el - sza ul
waj jo mer
lo
sza ul
Ba ruch
aT Ta
ljhwh(la do naj)
ha qi mo ti
et - De war
jhwh(a do naj)



L13
1Sm15_13
wayyäbö´
šümû´ël
´el-šä´ûl
wayyöº´mer
lô
šä´ûl
Bärûk
´aTTâ
lyhwh(la|´dönäy)
háqîmöºtî
´et-Dübar
yhwh(´ädönäy)



L14
1Sm15_13
859/2550
90/140
2291/5500
97/406
2007/5298
2655/6522
98/406
160/330
361/1080
2338/6220
228/627
5522/11047
346/1428
2339/6220

L15
1Sm15_13
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have
          performed the commandment of the LORD.

L16
1Sm15_13
13 And Samuel <08050> came <0935> (08799) to Saul <07586>: and Saul
          <07586> said <0559> (08799) unto him, Blessed <01288> (08803) be thou of the LORD
          <03068>: I have performed <06965> (08689) the commandment <01697> of the LORD
          <03068>.