| L01 |
1Sm15_19 |
Czemu więc nie posłuchałeś H8085 głosu Pana H3068 ? Rzuciłeś się H5860 na łup H7998 , popełniłeś więc to, co złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068. |
| L02 |
1Sm15_19 |
Czemu więc nie posłuchałeś głosu Pana? Rzuciłeś się na łup, popełniłeś więc to, co złe w
oczach Pana. |
| L03 |
1Sm15_19 |
וְלָ֥מָּה |
לֹא־ |
שָׁמַ֖עְתָּ |
בְּק֣וֹל |
יְהוָ֑ה |
וַתַּ֙עַט֙ |
אֶל־ |
הַשָּׁלָ֔ל |
וַתַּ֥עַשׂ |
הָרַ֖ע |
בְּעֵינֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
1Sm15_19 |
וְ/לָ֥/מָּה |
לֹא־ |
שָׁמַ֖עְתָּ |
בְּ/ק֣וֹל |
יְהוָ֑ה |
וַ/תַּ֙עַט֙ |
אֶל־ |
הַ/שָּׁלָ֔ל |
וַ/תַּ֥עַשׂ |
הָ/רַ֖ע |
בְּ/עֵינֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
1Sm15_19 |
we•<Lam>•ma |
lo- |
sza•<Ma>'•ta |
be•<Kol> |
<jah>•we; |
wat•<Ta>•'at |
el- |
hasz•sza•<Lal>, |
wat•<Ta>•'as |
ha•<Ra>' |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Sm15_19 | H4100  | H3808  | H8085 | H6963  | H3068 | H5860 | H0413  | H7998 | H6213  | H7451 | H5869 | H3068 | |
| L07 |
1Sm15_19 |
how long |
before |
attentively |
aloud |
Jehovah |
fly |
about |
prey |
accomplish |
adversity |
affliction |
Jehovah |
|
| L08 |
1Sm15_19 |
jak długo |
przed |
uważnie |
głośno |
Jahwe |
latać |
o |
zdobycz |
zrealizować |
przeciwność losu |
nieszczęście |
Jahwe |
|
| L09 |
1Sm15_19 |
Why |
not |
Wherefore then didst thou not obey |
the voice |
of the LORD |
but didst fly |
upon |
upon the spoil |
and didst |
evil |
in the sight |
of the LORD |
|
| L10 |
1Sm15_19 |
Dlaczego |
nie |
Dlatego potem któryś ty nie słuchać |
głos |
Pana |
ale mucha któryś |
na |
na łup |
i któryś |
zło |
w oczach |
Pana |
|
| L11 |
1Sm15_19 |
ve·Lam·mah |
lo- |
sha·Ma'·ta |
be·Kol |
Yah·weh; |
vat·Ta·'at |
el- |
hash·sha·Lal, |
vat·Ta·'as |
ha·Ra' |
be·'ei·Nei |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
1Sm15_19 |
we lam ma |
lo - sza ma Ta |
Be qol |
jhwh(a do naj) |
waT Ta at |
el - hasz sza lal |
waT Ta as |
ha ra |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
s |
|
|
| L13 |
1Sm15_19 |
wüläºmmâ |
lö´-šämaº`Tä |
Büqôl |
yhwh(´ädönäy) |
waTTaº`a† |
´el-haššäläl |
waTTaº`aS |
hära` |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
s |
|
|
| L14 |
1Sm15_19 |
217/744 |
1686/5164 |
324/1154 |
144/507 |
2344/6220 |
1/2 |
2294/5500 |
23/72 |
1072/2617 |
126/665 |
284/878 |
2345/6220 |
|
| L15 |
1Sm15_19 |
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and
didst evil in the sight of the LORD? |
| L16 |
1Sm15_19 |
19 Wherefore then didst thou not obey <08085> (08804) the voice <06963> of the
LORD <03068>, but didst fly <05860> (08799) upon the spoil <07998>, and didst <06213>
(08799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>? |
