Informacja
Bible Left

1Sm15_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm14 1Sm16

Filtruj wiersze:

L01 1Sm15_30 Odpowiedział Saul H7586: Zgrzeszyłem H2398. Bądź jednak łaskaw H3513 teraz H6258 uszanować mnie wobec starszyzny H2205 mego ludu H5971 i wobec Izraela H3478, wróć H7725 ze mną, abym oddał pokłon H7812 Panu H3068, Bogu H430 twemu.
L02 1Sm15_30 Odpowiedział Saul: Zgrzeszyłem. Bądź jednak łaskaw teraz uszanować mię wobec starszyzny mego ludu i wobec Izraela, wróć ze mną, abym oddał pokłon Panu, Bogu twemu.
L03 1Sm15_30 וַיֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥נִי נָ֛א נֶ֥גֶד זִקְנֵֽי־ עַמִּ֖י וְנֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
L04 1Sm15_30 וַ/יֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥/נִי נָ֛א נֶ֥גֶד זִקְנֵֽי־ עַמִּ֖/י וְ/נֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/שׁ֣וּב עִמִּ֔/י וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי לַֽ/יהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ׃
L05 1Sm15_30 wai•<jo>•mer cha•<Ta>•ti, 'at•<Ta>, kab•be•<De>•ni na <Ne>•ged zik•ne- 'am•<Mi> we•<Ne>•ged jis•ra•'<El>; we•<szuw> 'im•<Mi>, we•hisz•ta•cha•<we>•ti <jah>•we 'e•lo•<He>•cha.
L061Sm15_30 H0559 H2398 H6258 H3513 H4994 H5048 H2205 H5971 H5048 H3478 H7725 H5973 H7812 H3068 H0430
L07 1Sm15_30 answer cleanse henceforth abounding with I beseech thee about aged folk about Israel break accompanying bow down Jehovah angels
L08 1Sm15_30 odpowiedź oczyścić odtąd obfitujący w Błagam Cię o w wieku ludowy o Izrael złamać towarzyszący zgnieść Jahwe anioły
L09 1Sm15_30 Then he said I have sinned now [yet] honour please before me now I pray thee before the elders of my people and before and before Israel and turn again with with me that I may worship the LORD thy God
L10 1Sm15_30 Potem powiedział: Zgrzeszyłem teraz [Jeszcze] cześć proszę przed ja teraz proszę cię przed starszyzną moich ludzi i przed i przed Izraelem i włącz ponownie z ze mną, że może I Worship Pan Bóg twój,
L11 1Sm15_30 vai·Yo·mer cha·Ta·ti, 'at·Tah, kab·be·De·ni na Ne·ged zik·nei- 'am·Mi ve·Ne·ged Yis·ra·'El; ve·Shuv 'im·Mi, ve·hish·ta·cha·Vei·ti Yah·weh 'e·lo·Hei·cha.
L12 1Sm15_30 waj jo mer Ha ta ti aT Ta KaB Be de ni na ne ged ziq ne - am mi we ne ged jis ra el we szuw im mi we hisz Ta Ha we ti ljhwh(la do naj) e lo he cha
L13 1Sm15_30 wayyöº´mer Hä†äº´tî `aTTâ KaBBüdëºnî nä´ neºged ziqnê|-`ammî wüneºged yiSrä´ël wüšûb `immî wühi|šTaHáwêºtî lyhwh(la|´dönäy) ´élöhʺkä
L14 1Sm15_30 2018/5298 87/236 153/431 36/114 157/402 31/150 88/178 685/1866 32/150 1037/2505 281/1041 399/1043 57/169 2357/6220 1034/2597
L15 1Sm15_30 Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
L16 1Sm15_30 30 Then he said <0559> (08799), I have sinned <02398> (08804): yet honour <03513> (08761) me now, I pray thee, before the elders <02205> of my people <05971>, and before Israel <03478>, and turn again <07725> (08798) with me, that I may worship <07812> (08694) the LORD <03068> thy God <0430>.