1Sm15_32

L01
1Sm15_32
Samuel H8050 dał potem rozkaz H559: Przyprowadźcie H5066 do mnie króla H4428 Amalekitów H6002 – Agaga H90! Agag H90 zbliżył się H1980 do niego chwiejnym krokiem H4575 i rzekł: Naprawdę znikła u mnie gorycz H4751 śmierci H4194.

L02
1Sm15_32
Samuel dał potem rozkaz: Przyprowadźcie do mnie króla Amalekitów - Agaga! Agag zbliżył się
          do niego chwiejnym krokiem i rzekł: Naprawdę znikła u mnie gorycz śmierci.

L03
1Sm15_32
וַיֹּ֣אמֶר
שְׁמוּאֵ֗ל
הַגִּ֤ישׁוּ
אֵלַי֙
אֶת־
אֲגַג֙
מֶ֣לֶךְ
עֲמָלֵ֔ק
וַיֵּ֣לֶךְ
אֵלָ֔יו
אֲגַ֖ג
מַעֲדַנֹּ֑ת
וַיֹּ֣אמֶר
אֲגָ֔ג
אָכֵ֖ן
סָ֥ר
מַר־
הַמָּֽוֶת׃
ס

L04
1Sm15_32
וַ/יֹּ֣אמֶר
שְׁמוּאֵ֗ל
הַגִּ֤ישׁוּ
אֵלַ/י֙
אֶת־
אֲגַג֙
מֶ֣לֶךְ
עֲמָלֵ֔ק
וַ/יֵּ֣לֶךְ
אֵלָ֔י/ו
אֲגַ֖ג
מַעֲדַנֹּ֑ת
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֲגָ֔ג
אָכֵ֖ן
סָ֥ר
מַר־
הַ/מָּֽוֶת׃
ס

L05
1Sm15_32
wai•<jo>•mer
sze•mu•'<El>,
hag•<Gi>•szu
'e•<Lai>
et-
'a•<Gag>
<Me>•lech
'a•ma•<Lek>,
wai•<je>•lech
'e•<Law>,
'a•<Gag>
ma•'a•dan•<Not>;
wai•<jo>•mer
'a•<Gag>,
'a•<Chen>
sar
mar-
ham•<Ma>•wet.
sa•<Mek>

L061Sm15_32 H0559   H8050   H5066   H0413   H0853   H0090   H4428   H6002   H1980   H0413   H0090   H4574   H0559   H0090   H0403   H5493   H4751   H4194  

L07
1Sm15_32
answer
Samuel
approach
about

Agag
king
Amalek
along
about
Agag
dainty
answer
Agag
but
behead
angry
dead


L08
1Sm15_32
odpowiedź
Samuel
podejście
o

Agaga
król
Amalek
wzdłuż
o
Agaga
przysmak
odpowiedź
Agaga
ale
ściąć głowę
zły
martwy


L09
1Sm15_32
Then said
Samuel
Bring ye hither
about

to me Agag
the king
of the Amalekites
came
and
And Agag
unto him delicately
said
And Agag
Surely
is past
the bitterness
of death


L10
1Sm15_32
Następnie powiedział
Samuel
Znieście dotąd
o

do mnie Agaga
król
z Amalekitów
przyszedł
i
I Agag
mu delikatnie
powiedział
I Agag
Na pewno
jest przeszłość
gorycz
śmierci


L11
1Sm15_32
vai·Yo·mer
she·mu·'El,
hag·Gi·shu
'e·Lai
et-
'a·Gag
Me·lech
'a·ma·Lek,
vai·Ye·lech
'e·Lav,
'a·Gag
ma·'a·dan·Not;
vai·Yo·mer
'a·Gag,
'a·Chen
sar
mar-
ham·Ma·vet.
sa·Mek

L12
1Sm15_32
waj jo mer
sze mu el
haG Gi szu
e laj
et - a gag
me lech
a ma leq
waj je lech
e law
a gag
ma a dan not
waj jo mer
a gag
a chen
sar
mar - ham ma wet
s



L13
1Sm15_32
wayyöº´mer
šümû´ël
haGGîºšû
´ëlay
´et-´ágag
meºlek
`ámälëq
wayyëºlek
´ëläyw
´ágag
ma`ádannöt
wayyöº´mer
´ágäg
´äkën
sär
mar-hammäºwet
s



L14
1Sm15_32
2019/5298
101/140
61/125
2299/5500
5537/11047
5/8
280/2519
31/39
548/1542
2300/5500
6/8
2/4
2020/5298
7/8
3/18
89/300
11/41
39/155


L15
1Sm15_32
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto
          him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

L16
1Sm15_32
32 Then said <0559> (08799) Samuel <08050>, Bring ye hither <05066>
          (08685) to me Agag <090> the king <04428> of the Amalekites <06002>. And Agag <090>
          came <03212> (08799) unto him delicately <04574>. And Agag <090> said <0559> (08799),
          Surely <0403> the bitterness <04751> of death <04194> is past <05493> (08804).