| L01 | 1Sm15_5 | I przyszedł Saul aż do miasta Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie. (1Sm15_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Sm15_5 | I przyszedł H935 Saul H7586 aż do H5704 miasta H5892 Amaleka H6002 i urządził zasadzkę H7378 w dolinie H5158 . (1Sm15_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Sm15_5 | Saul dotarł do stolicy Amalekitów i zastawił zasadzkę w dolinie. (1Sm15_5 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Sm15_5 | Saul H7586 dotarł H935 do stolicy H5892 Amalekitów H6002 i zastawił zasadzkę H693 w dolinie H5158. (1Sm15_5 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Sm15_5 | wai•ja•<wo> | sza•'<Ul> | 'ad- | 'ir | 'a•ma•<Lek>; | wai•<ja>•rew | ban•<Na>•chal. |
| L06 | 1Sm15_5 | וַיָּבֹ֥א | שָׁא֖וּל | עַד־ | עִ֣יר | עֲמָלֵ֑ק | וַיָּ֖רֶב | בַּנָּֽחַל׃ |
| L07 | 1Sm15_5 | I przyszedł | Saul | aż do | miasta | Amaleka | i urządził zasadzkę | w dolinie. |
| L08 | 1Sm15_5 | וַ/יָּבֹ֥א | שָׁא֖וּל | עַד־ | עִ֣יר | עֲמָלֵ֑ק | וַ/יָּ֖רֶב | בַּ/נָּֽחַל׃ |
| L09 | 1Sm15_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Sm15_5 | wayyäbö´ | šä´ûl | `ad- | `îr | `ámälëq | wayyäºreb | BannäºHal |
| L11 | 1Sm15_5 | H0935 |
H7586 |
H5704 |
H5892 |
H6002 |
H7378 |
H5158 |
| L12 | 1Sm15_5 | came | And Saul | against | to a city | of Amalek | adversary | in the valley |
| L13 | 1Sm15_5 | vai·ya·Vo | sha·'Ul | ad- | 'ir | 'a·ma·Lek; | vai·Ya·rev | ban·Na·chal. |
| L14 | 1Sm15_5 | בּוֹא | שָׁאוּל | עַד | עִיר | עֲמָלֵק | רִיב | נַחַל |
| L15 | 1Sm15_5 | (Bo) | sza·'(Ul) | ('Ad) | ('Ir) | 'a·ma·(Lek) | (Riw) | (Na)·chal |
| L16 | 1Sm15_5 | bô(’) | šā(’)ûl | ‘aḏ | ‘îr | ‘ᵃ̆mālēq | rîḇ | náḥal |
| L17 | 1Sm15_5 | bô’ | šā’ûl | ‘ad | ‘îr | ‘ămālēq | rîb | naḥal |
| L18 | 1Sm15_5 | And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. (1Sm15_5 KJV) | ||||||
| L19 | 1Sm15_5 | 5 And Saul <07586> came <0935> (08799) to a city <05892> of Amalek <06002>, and laid wait <07378> (08799) <0693> (08686) in the valley <05158>. (1Sm15_5 KJV) | ||||||
| L20 | 1Sm15_5 | 856/2550 | 90/406 | 518/1259 | 412/1093 | 24/39 | 18/64 | 57/141 |
| L21 | 1Sm15_5 | 1Sm15_5_1 | 1Sm15_5_2 | 1Sm15_5_3 | 1Sm15_5_4 | 1Sm15_5_5 | 1Sm15_5_6 | 1Sm15_5_7 |